RICHARD III

RICHARD III., William Shakespeare
Auch zweifl' ich nicht, das ist er, gnäd'ge Frau.
H e r z o g i n.
Ich hoff, er ist's; doch laßt die Mutter zweifeln.
Y o r k.
Nun, meiner Treu, hätt' ich es recht bedacht,
So konnt' ich auch dem gnäd'gen Oheim sticheln
Auf seinen Wachstum, mehr als er auf meinen.
H e r z o g i n.
Wie, junger York? Ich bitte, laß mich's hören.
Y o r k.
Ei, wie sie sagen, wuchs mein Ohm so schnell,
Daß er, zwei Stunden alt, schon Rinden nagte;
Zwei volle Jahre hatt' ich keinen Zahn.
Großmutter, beißend wär' der Spaß gewesen.
H e r z o g i n.
Mein art'ger York, wer hat dir das gesagt?
Y o r k.
Großmutter, seine Amme.
H e r z o g i n.
Ei, die war tot, eh' du geboren warst.
Y o r k.
Wenn sie's nicht war, so weiß ich es nicht mehr.
E l i s a b e t h.
Ein kecker Bursch! Geh, du bist zu durchtrieben.
E r z b i s c h o f.
Zürnt nicht mit einem Kinde, gnäd'ge Frau
E l i s a b e t h.
Die Krüge haben Ohren.
(Ein Bote tritt auf.)
E r z b i s c h o f.
Da kommt ein Bote, seht. - Was gibt es Neues?
B o t e.
Mylord, was anzumelden mich betrübt.
E l i s a b e t h.
Was macht der Prinz?
B o t e.
Er ist gesund und wohl.
H e r z o g i n.
Was bringst du sonst?
B o t e.
Lord Rivers und Lord Grey sind fort nach Pomfret,
Benebst Sir Thomas Vaughan, als Gefangne.
H e r z o g i n.
Und wer hat sie verhaftet?
B o t e.
Die mächt'gen Herzoge, Gloster und Buckingham.
E l i s a b e t h.
Für welch Vergehn?
B o t e.
Was ich nur weiß und kann, eröffnet' ich.
Warum, wofür die Herrn verhaftet sind,
Ist gänzlich unbekannt mir, gnäd'ge Fürstin.
E l i s a b e t h.
Weh mir! ich sehe meines Hauses Sturz.
Der Tiger hat das zarte Reh gepackt;
Verwegne Tyrannei beginnt zu stürmen
Auf den harmlosen, ungescheuten Thron.
Willkommen, Blut, Zerstörung, Metzelei!
ZWEITER AUFZUG, 4. SZENE
38