RICHARD III

RICHARD III., William Shakespeare
P r i n z.
Was sagt Ihr, Oheim?
G l o s t e r.
Ich sage, Mut wird ohne Schriften alt. –
(Beiseit.) So, wie im Fastnachtspiel die Sündlichkeit,
Deut ich zwei Meinungen aus einem Wort.
P r i n z.
Der Julius Cäsar war ein großer Mann:
Womit sein Mut begabte seinen Witz,
Das schrieb sein Witz, dem Mute Leben schaffend,
Der Tod besiegte diesen Sieger nicht,
Er lebt im Ruhm noch, obwohl nicht im Leben. –
Wollt Ihr was wissen, Vetter Buckingham?
B u c k in g h a m.
Was, mein gnäd'ger Fürst?
P r i n z.
Werd ich ein Mann je, so gewinn ich wieder
In Frankreich unser altes Recht; wo nicht,
Sterb ich als Krieger, wie ich lebt' als König.
G l o s t e r (beiseit).
Auf zeit'gen Frühling währt der Sommer wenig.
(York, Hastings und der Kardinal treten auf.)
B u c k i n g h a m.
Da kommt zu rechter Zeit der Herzog York.
P r i n z.
Richard von York! - Wie lebt mein lieber Bruder?
Y o r k.
Gut, strenger Herr; so muß ich nun Euch nennen.
P r i n z.
Ja, Bruder, mir zum Grame, sowie Euch:
Er starb ja kaum, der diesen Titel führte,
Des Tod ihm viel an Majestät benahm.
G l o s t e r.
Wie geht es unserm edlen Vetter York?
Y o r k.
Ich dank Euch, lieber Oheim. Ha, Mylord,
Ihr sagtet, unnütz Kraut, das wachse schnell:
Der Prinz, mein Bruder, wuchs mir übern Kopf.
G l o s t e r.
Ja wohl, Mylord.
Y o r k.
Und ist er darum unnütz?
G l o s t e r.
0 bester Vetter, das möcht ich nicht sagen.
Y o r k.
Dann ist er Euch ja mehr als ich verpflichtet.
G l o s t e r.
Er hat mir zu befehlen, als mein Fürst,
Doch Ihr habt Recht an mir als ein Verwandter.
Y o r k.
Ich bitt Euch, Oheim, gebt mir diesen Dolch.
G l o s t e r.
Den Dolch, mein kleiner Vetter? Herzlich gern.
P r i n z.
Ein Bettler, Bruder?
Y o r k.
Beim guten Oheim, der gewiß mir gibt,
DRITTER AUFZUG, 1. SZENE
42