JAHRESBERICHT - Gerda Henkel Stiftung

Stimmen aus der Vergangenheit:
Interviews mit Holocaust-
Überlebenden. Die Boder-Interviews
und DAS Archiv der Erinnerung,
BERLIN, 7. bis 8. Juni 2007
Leiter
Institution
Förderung
Prof. Dr. Pascale Laborier, Dr. Florent Brayard
Centre Marc Bloch, Berlin
Tagung | Die Gerda Henkel Stiftung unterstützte die Veranstaltung
durch die Übernahme von Reisekosten der Referenten. | neu bewilligt
Unter der Leitung von Prof. Dr. Pascale Laborier und Dr. Florent Brayard veranstaltete
das Berliner Centre Marc Bloch vom 7. bis 8. Juni 2007 im Haus der Wannsee-
Konferenz ein internationales Symposium, in dessen Mittelpunkt zwei sehr unterschiedliche
Sammlungen von Interviews mit Überlebenden des Holocaust standen:
die Tonaufzeichnungen des Boder-Archivs aus dem Jahr 1946 und die zwischen 1995
und 1998 entstandenen Videoaufnahmen des »Archivs der Erinnerung«.
David Boder, Professor für Psychologie am Illinois Institute of Technology, verbrachte
1946 mehr als zwei Monate in Europa, um Displaced Persons in ca. zwölf
Lagern und anderen Sammelpunkten in Frankreich, Deutschland, Italien und der
Schweiz zu befragen. Sein Vorgehen war dabei in zweifacher Hinsicht einzigartig:
Zum Einen überließ der polyglotte Boder seinen Zeitzeugen die Wahl der Sprache
(Jiddisch, Deutsch, Russisch, Polnisch oder Englisch), zum Anderen wollte er möglichst
authentische Berichte sammeln und entschied sich daher für eine Aufzeichnung
auf Magnetbändern, der damals modernsten Aufnahmetechnik. Boder hinterließ insgesamt
120 Interviews, die 200 Aufnahmestunden umfassen.
Das Interview- und Forschungsprojekt »Archiv der Erinnerung. Interviews mit
Überlebenden der Shoah« entstand 50 Jahre nach Kriegsende als internationale Kooperation
zwischen dem Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien
Potsdam und dem Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies an der
amerikanischen Yale University in Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte »Haus der
Wannsee-Konferenz«. Rund 80 zumeist in der Region Berlin-Brandenburg lebende
jüdische Zeitzeugen wurden befragt und die mehrstündigen lebensgeschichtlichen
Interviews dabei mit der Videokamera aufgezeichnet. Die zwischen 1910 und 1942
geborenen Zeitzeugen berichten nicht nur von ihren Erfahrungen während der Verfolgung,
sondern – je nach Alter – auch über ihre davor liegende Kindheit und Jugend
sowie über ihr Leben nach der Befreiung. Das zeitnah nach der Wende entstandene
»Archiv der Erinnerung« ist damit wohl das einzige Projekt, welches einen Vergleich
der Erzählformen und Schicksale jüdischer Überlebender in beiden Teilen Deutschlands
ermöglicht.
Interview mit Ilse R., Februar 1996, 42 Minuten.
Das Interview dient als Beispiel für das Thema
»Überleben im Versteck«. Ilse R., geboren 1918,
blieb während der ganzen Zeit des Nationalsozialismus
in Berlin. Ihre Lebensgeschichte zeigt
die verschiedenen Phasen des Überlebens im
Versteck: Die sich verschärfende Ausgrenzung aus
einem eben noch geteilten Alltag, das Untertauchen
und die Situation in der Illegalität sowie das
Sich-wieder-Zurechtfinden in der Nachkriegszeit.
Durch Ilse R.'s Erfahrungen wird auch das mögliche
Handlungsspektrum nichtjüdischer Deutscher deutlich,
welches von Denunziation bis zum mutigen
Helfen reichte.
48