pdf (1104 KB) - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg

http://www.mediaculture-online.de
Werft eure Hoffnung über neue Grenzen -
Reißt Euch die alte aus wie'n hohlen Zahn!
Es ist nicht alles Gold, wo Uniformen glänzen!
Solln sie verleumden - sich vor Wut besprenzen -
Sie spucken Haß in einen Ozean!
Laßt sie allein
Beim Rachespein
Bis sie erbrechen, was sie euch gestohlen,
Das Haus, den Acker - Berg und Waterkant.
Der Teufel mag sie holen!
Die ganze Heimat und
Das bißchen Vaterland
Die trägt der Emigrant
Von Mensch zu Mensch - landauf, landab
Und wenn sein Lebensvisum abläuft, mit ins Grab.
Walter Mehring, 1934 21
Hans Sahl, Dichter und Emigrant, erinnert sich:
Es gehörte Mut dazu, den Kampf gegen Hitler in einem Lande auszutragen, das sich, jedenfalls
nach außen hin, zu politischer Neutralität verpflichtet hatte und wahrscheinlich nur aus
Rücksicht auf den Namen Thomas Mann seine Tochter stillschweigend gewähren ließ. Erika
Mann hatte in der Pfeffermühle einen Stil entwickelt, der Kunst mit Politik und Literatur geschickt
vermischte. Sie schrieb ihre Texte selber und trug sie vorn an der Rampe vor. Sie hatte große,
brennende Augen und einen wunderbar geformten, klassischen Kopf, der mit den in die Stirn
gekämmten Haarsträhnen ein wenig an Heinrich von Kleist erinnerte. Sie war von einer
Unmittelbarkeit, die überzeugte, weil sie so verblüffend kunstlos etwas beim Namen nannte, das
in der Luft lag. „Warum ist es so kalt?“ sang sie. Oder das Chanson, mit dem die
unvergleichliche Therese Giehse vor das Publikum trat und mit dröhnender Stimme verkündete:
„Ich bin die Dummheit, hört mein Lied.“
Erika Mann wirkte vor allem durch ihre Persönlichkeit. Mehr noch als dies: sie hatte eine
Mission, sie war die Tochter Thomas Manns, seine Statthalterin auf Erden. Sie war sein
politisches Gewissen, die letzte Instanz, an die der ewig Zaudernde und Zögernde sich wandte,
wenn er nicht weiter wußte. Sie war es auch gewesen, die Thomas Mann schließlich bewog,
sich von Deutschland loszusagen.
21 Zitiert in: Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3, S. 59f. Mehring trug seinen Text 1934 beim Baseler
Gastspiel der Pfeffermühle persönlich vor. Er war für Therese Giehse eingesprungen.
29