Nyelvtudományi közlemények 91. kötet (1990)

ALTE LEHNWÖRTER METEOROLOGISCHEN INHALTS: LAPPISCH ÂR'VE 129
ist lp. äitar 'Besitzer', das, wie Björn Collinder (1932. 193-196) gesehen hat,
aus germ. *aihter 'Besitzer' stammt. Im Germanischen ist das Wort aber
nicht mehr überliefert, es wird nur aufgrund des idg. Bildungstyps für Nomen
agentis (vgl. aind. ïsitar'- 'Herr, Besitzer') und des lappischen Wortes
angesetzt. Ein anderes Beispiel ist das ostseefinnische Wort für 'Deichsel',
fi. aisa, das wegen des -s- wohl zunächst aus einem balt. Original stammt.
Im Baltischen läßt sich das Wort aber nicht mehr nachweisen, wohl aber
im Arischen (Iranischen), woraus mordw.-perm. *ajsa entlehnt ist (s. Joki
1973. 253-254; eine nahverwandte Form auch im Slavischen). Einen neuen
Fall sehe ich in fi. huhta 'Schwende = durch Abbrennen urbar gemachtes
Land' (= mordwE tsuvto, M sujtä 'Baum, Holz') < frühurfi./fl.-mordw.
*sukta. Ich führe das Wort zurück auf balt. *sukta < idg. *kuk-to- ^gebrannt,
angezündet' > awestisch (upa-)suxta- 'angezündet'; idg. *kuk-toist
ein normales