Nyelvtudományi közlemények 91. kötet (1990)

86 HONTI LÁSZLÓ
Dies- und jenseits der l 6(0)'
(Über das Zahlwortsystem der finnisch-ugrischen Grundsprache)
von LÁSZLÓ HONTI
In der geschichte der Finnougristik ist des öfteren die Meinung geäußert worden, die
finnisch-ugrische Grundsprache hätte beim Zählen bzw. bei der Bildung der Zahlwörter
über ein Sechseroder Siebenersystem verfügt. In den letzten Jahren hat Kaisa Häkkinen
auf Tatsachen hingewiesen, die mit dieser fest verwurzelten Ansicht nicht vereinbar sind
und eindeutig für das Zehnersystem der Grundsprache zeugen; auch Klara Majtinskajas
diesbezügliche Äußerungen sprechen für die Annahme des Dezimalsystems in der Grundsprache.
In den Jahren des Zweiten Weltkriegs versuchte A.S.C. Ross in zwei Aufsätzen,
die der Aufmerksamkeit der meisten Finnougristen entgangen sein mögen, ein ehemaliges
Sechsersystem in der fiugr. Grundsprache zu beweisen. Seiner Argumentation liegen
zwei Fakten zugrunde: a) die gemeinsamen fiugr. Zahlwörter [in der ersten Dekade] hören
mit '6' auf, b) die Konstruktionen der Zehnerzahlwörter bis '60' und von '70' ab im
Syrjänischen und Wogulischen sind verschieden. Ross hat aber der Tatsache keine Bedeutung
beigemessen, daß a) es keine Spuren eines Sechsersystems in den fiugr. Sprachen
gibt, b) die fiugr. Grundsprache je ein Wort für '10', '100' (und sogar auch für '20') hatte,
c) „Trennungslinien" in der Bildung der Zehnerzahlwörter im Wogulischen auch anderswo
vorkommen (ganz zu schweigen von der Tatsache, daß 60 = ZEHN mal sechs...).
Man kann aufgrund der Zahlwörter der fiugr. Sprachen folgendes feststellen: a) Im
Zahlwortsystem der fiugr. Grundsprache kann keine „Trennungslinie" nach '6' nachgewiesen
werden, d) Die „Trennungslinien" in der Bildung der Namen der Dekaden in
einigen finnisch-ugrischen Sprachen haben nichts mit dem Zahl(wort)system der Grundsprache
zu tun, c) Das Zahlwortsystem der Grundsprache war dezimal, obwohl es eventuell
z.T. durch vigesimales Zählen beeinflußt sein mochte, da das Lexem für '20' nicht
aus dem für '10' gebildet worden war (vgl. hierzu die Zehnerzahlen im Französichen und
Dänischen).
Es ist also Ross nicht gelungen nachzuweisen, daß die Zahlen 6, 60 und die Zahlwörter
für sie eine Trennungslinie in der Entwicklung des Zahl- bzw. Zahlwortsystems
im Finnisch-Ugrischen gebildet hätten. Dieselben Werte — als Lebensjahre gemeint —
spielen dagegen eine gewisse Rolle im Menschenleben: Mit Vollendung des 6. Jahres wird
man ins aktive Leben der Gesellschaft einbezogen und um die des 60. entscheiden sich
viele Leute für den Ruhestand. Unser Jubilar Professor Robert Austerlitz hat aber die
Grenze zwischen den beiden Hälften seines Großhundertes unbekümmert überschritten
und wird seine Tätigkeit nach wie vor fortsetzen.
Nyelvtudományi Közlemények 91. 1990.