Mittsommer - HahnAirport Magazin

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Städte-Reisen liegen im Trend. Kurztripps für
drei oder vier Tage, einfach nur weg über ein
verlängertes Wochenende. Davon profitiert
auch der Flughafen Hahn. Über 50 Ziele
werden von hier inzwischen angeflogen,
große und kleine Metropolen überall in
Europa. Vor allem der Osten ist neu ins
Blickfeld gerückt: Bulgarien, Ungarn, Polen,
Litauen, Lettland, Estland. Ein paar dieser
Ziele lernen Sie im neuen Hahn Airport
Magazin kennen.
Mit der Erweiterung der Europäischen Union
wachsen die Möglichkeiten für Reise -
lustige und Kulturinteressierte Neues zu
entdecken. Am Anfang der europäischen
Einigung stand eine Vision. Inzwischen sind
es 500 Millionen Menschen, die diese Vision
vom vereinten Europa leben und eine Mehrzahl
davon identifiziert sich stark mit der
europäischen Idee. Viele sind begeistert von
der Möglichkeit, fremde Länder und Kulturen
kennen zu lernen, ohne eine existierende
Landesgrenze passieren zu müssen. Reisen
ist sicherlich die einfachste und schöns -
te Möglichkeit, erste Kontakte zu diesen
Ländern und deren kulturellen Besonder -
heiten zu knüpfen. Außerdem ist es eine
gute Gelegenheit, um die Bewohner in der
Gemeinschaft Europas willkommen zu heißen.
Viel Spaß beim grenzenlosen und unbeschwerten
Reisen wünscht Ihnen
...Ihre Maria Horbert
Dear readers,
Maria Horbert
Pressesprecherin/Press-Spokeswoman
Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH
City tours are trendy. Short three to four day
trips for a little escape during a long weekend.
A fact and a benefit for Hahn Airport.
More than 50 destinations can be reached
from here, the small and the big metropolis
all over Europe. The East in particular
became the focus of attention: Bulgaria,
Hungary, Poland, Lithuania, Latvia and Estonia.
You can discover some of these
new destinations in the Hahn Airport
Magazine.
Thanks to the enlargement of the EU, new
possibilities have opened up for travellers
and friends of culture. The beginning of the
European unification was a vision. And
today there are more than 500 million
people living this vision in a unified Europe.
The majority identifies with the European
idea and many are enthusiastic about the
possibility to discover foreign countries and
cultures without having to cross a border.
Travelling is probably the easiest and most
beautiful way to get an impression of an -
other country and its culture.
And it is a perfect opportunity to welcome
the inhabitants in the European community.
Have fun when travelling without borders
or troubles
Yours Maria Horbert
HahnAirport Magazin · Frühjahr/Sommer 2007
ANZEIGE
Das Ferienland Cochem
zählt nicht ohne Grund zu
den bekanntesten und
beliebtesten Urlaubsregionen
in Deutschland.
Malerische Weinorte, die einzigartige
Mosellandschaft, zahlreiche Feste,
eine abwechslungsreiche Gastronomie
und eine Fülle von Freizeitangebo-
ten machen den Aufenthalt zu einem
einzigartigen Erlebnis.
Tourist Information
Enderplatz 1
D-56812 Cochem
Phone: +49 (0) 2671 - 600 40
Fax: +49 (0) 2671 - 600 444
info@ferienland-cochem.de
www.cochem.de