BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG LEIPZIG ...

12
anzusehen - ein weiteres Highlight! Auch hier
steht fest: Wir kommen wieder!!!
Am Samstag ging es auch in der Früh
schon los. Was wir am Freitag noch nicht
gesehen hatten, wurde noch erledigt. Am
Nachmittag waren wir dann als Gruppe im
Bundestag angemeldet. Ein großes Kompliment
an unserem „Vortragsredner“. Es war
alles sehr aufschlussreich und wissenswert.
Wir haben viel mit nach Bayern genommen.
Auch die Berliner Weisse haben wir selbstverständlich
probiert. Allerdings müssen wir
hier anmerken: Wir glauben, bei uns in Bayern
gibt es etwas Besseres. Das war schon
das einzige Manko, das wir in Berlin gefunden
haben.
Auf dem Rückweg haben wir uns noch die
Schlösser in Potsdam angesehen. Wir waren
erledigt aber glücklich, als wir wieder zu Hause
in Amberg ankamen. Unser Motto: „Berlin,
Berlin, die nächste Bildungsfahrt geht wieder
nach Berlin!“
here it‘s certain: We will come back!!!
Saturday also saw us getting up early in the
morning in order to see what we had
missed so far. In the afternoon we
paid a visit to the Bundestag where
we had signed up for a guided tour
before. A great compliment
to our guide – he told us many
highly informative and interesting
facts about the building and its history
so that we had many things that we
took home with us to Bavaria. Of course we
tried Berliner Weisse, a local beer specialty.
This was the only flaw about Berlin that we noticed:
we strongly believe that the beer in Bavaria
is better.
On our way back we passed by Potsdam and
seized the opportunity to visit the castles there.
We were all knocked out but happy when we
arrived back in Amberg. Our new motto is: „Berlin,
Berlin, the next educational trip will take us
back to you!“
Wollen Sie auch mal einen Erlebnisaufenthalt in Berlin gewinnen? Siehe Info auf der letzten Seite!
You also want to win an overnight stay in Berlin? See information on the last page!
DEUTSCHES
HISTORISCHES MUSEUM
Das Deutsche Historische Museum wurde im Oktober
1987 gegründet und präsentiert sich heute in
zwei Gebäuden: Im einzigartigen barocken Zeughaus
Unter den Linden zeigt es seit Juni 2006 seine Ständige
Ausstellung „Deutsche Geschichte in Bildern
und Zeugnissen“ mit mehr als 8.000 Objekten zur
deutschen Geschichte im europäischen Kontext. In
der angrenzenden Ausstellungshalle des berühmten
Architekten I.M. Pei präsentiert das Museum seine
wechselnden Sonderausstellungen zu bedeutenden
Geschichtsereignissen.
The German Historical Museum was founded in October
1987. Today it presents itself in two buildings: the
unique baroque „Zeughaus Unter den Linden“ hosts
a permanent exhibition on „German history in Images
and Artefacts“ featuring more than 8.000 objects
in a European context. The adjacent exhibition hall
constructed by the famous architect I.M. Pei is venue
to changing special exhibitions on important historical
events.
Unter den Linden 2, 10117 Berlin- Mitte, www.dhm.de
Eintritt: 5 €, bis 18 Jahre frei! Entrance: 5 €, free entrance for people under 18!
BERLIN VON OBEN
BERLIN FROM ABOVE
Es gibt mittlerweile zahlreiche
Aussichtspunkte, die
einen tollen Ausblick über
Berlin versprechen und der
Blick von oben auf Berlin ist
zu einem nicht zu verpassenden
Punkt im Sightseeing Programm
geworden. Neben den klassischen
Punkten, wie der Fernsehturm
am Alexanderplatz, die Siegessäule
oder dem Panoramapunkt
am Potsdamer Platz, gibt es
aber auch neue oder (noch) unbekanntere
Orte wie z.B.:
In the meantime, there
are numerous panoramic
view locations
which promise a great
view of Berlin and this is
the reason why it has become
an indispensable part
of the sightseeing program.
Aside from the classics, such
as the TV tower at Alexanderplatz,
the Victory Column or
the Panorama Point at Potsdamer
Platz there are new or still
unknown locations f.e.:
Grunewaldturm Am Wannsee: im Grunewald, nur für Menschen,
die noch Treppen steigen können Grunewaldturm at Wannsee
lake: in the Grunewald forest, only for those who can still climb
stairs /Infotower BBI: Aussicht über die Baustelle des Großflughafens
Schönefeld Infotower BBI: View over the construction site of Schö-
BERLIN
280 Seiten Information, über 800 Adressen, Stadterkundungen,
subjektive Eindrücke, Stadtpläne, Tipps und nützliche Hinweise.
280 pages of information, about 800 adresses, city maps, lots of
suggestions and a comprehensive address section.
nefeld Airport / Puro: Ganz neue Lounge im Europacenter Puro: brand new lounge in Europa Center /Thermen am Europa-Center:
Die Wellness-Oase über den Dächern von Berlin Thermen am Europa-Center: the wellness oasis overlooking Berlin’s roofs
Diese und mehr nützliche Informatinonen finden Sie in dem oben abgebildeten Buch. Erhältlich an der Rezeption, oder: www.herden.de
You will find this and more useful information in the book shown above which can be purchased at reception or at: www.herden.de