BERLIN DRESDEN DÜSSELDORF HAMBURG LEIPZIG ...

50
PRAG
... WIE EIN FÜRST IM MITTELALTER
... FEELS LIKE A MEDIEVAL PRINCE
Eingemurmelt und bevor die Stadt erwacht
im Nebel der Morgendämmerung auf der
Karlsbrücke: Die Umrisse der barocken Brückenfiguren
und die der schon oder noch unterwegs
befindlichen Liebespärchen sind kaum
voneinander zu unterscheiden. Genügend Zeit
und Ruhe, die kalte, klare Luft der Moldau zu
atmen. Zeit, zu erahnen, was diese Brücke in
ihren 650 Jahren erlebt hat. Die ersten Händler
und Maler bauen Ihre Stände auf, der Nebel
lichtet sich. Gelegenheit zum Frühstück in Richtung
Hradschin die Gassen hochzusteigen.
Auf halber Höhe empfiehlt sich die Einkehr
im Hotel Zlata (Golden Star). Das Frühstück
ist einfach, aber ein Fensterplatz garantiert,
dass man jedem kommenden und gehenden
Besucher des Hradschin auf dem letzten Treppenabsatz
zuschauen kann. Gestärkt sind die
letzten Stufen leicht genommen und das wache
Prag liegt uns in der Frühsonne zu Füssen.
Der Rückweg geht entlang der nur einige
hundert Meter entfernten Deutschen Botschaft
(im Palais Lobkowitz). Hier erinnert im Garten
ein Trabant auf riesigen Füssen an die Flucht
tausender DDRBürger, die hier 1989 erfolgreich
ausharrten, bis sie in den freien Westen
kleine
Seite
U luzickeho seminare
Wrapped up and before the city awakes in
the foggy dawn on Charles Bridge: The
silhouettes of the baroque brigde figures and
those of the lovers already or still awake are
hardly distinguishable. In the quiet of the morning
there is time enough to breathe the cold
and clear air of Vltava River and time to get a
remote idea of what the bridge has experienced
in the past 650 years. The first merchants and
painters build up their stalls, the fog is thinning.
A good opportunity to take a coffee at Mala
Strana (Lesser Town) and climb up the lanes to
Hradany Castle for breakfast.
On half height there is a good occasion to
stop for a bite to eat in Hotel Hvezda (Golden
Star) The breakfast is simple but a seat at the
window is guaranteed so you can watch the
visitors of Hradany come up and go down the
stairs. After the refreshment the last steps are
easily taken and awaking Prague in the early
sun lies to your feet.
The way back passes by the german embassy
in Palais Lobkowitz only some hundred meters
away. Here a Trabant on huge feet commemorates
the flight of thousands of GDR citizens
holding out here in 1989 until their state col-
Cih elna
FOTO: Prager Tourismusamt
Karlsbrücke
Manesuv most
MOLDAU
Alsovo nabrezi
Praha 6
Knzovnicka
Karlova
Anenska
Strahovsky tunel
Univerzita
Karlova v Praze -
Filozoficka fakulta
Staromestska
Evropska
Patockova
Platnerska
Valentinska
Praha 5
Kaprova
Jugoslavskych partyzanu
Zatecka
Husova
Akademie muzickych
umeni v Praze -
Divadelni fakulta
Naprstkova
Zlata
Liliova
Retezova
Maiselova
Linhartska
Zlata
Kinskeho
zahrada
Siroka
Pafizska
Kostecna
Du sni
ZOO TROJA
U radnice
Vejv odova
Michalska
Alter
Platz
Male namasti
Hlavsova
Dlouha
Zelezna
Melantrichova
Tynska
Milady Horakove
V kotcich
Rytifska
Havelska
Univerzita
Karlova
v Praze
durften. Gegen Mittag führt der Weg zurück
über die Karlsbrücke in die Prager Altstadt
(Prag1) zum Altstädter Ring. Gegenüber dem
mächtigen Jan Hus Denkmal warten Droschken
auf die Fussmüden. Bevor wir uns hier für Fahren
oder weiteres Schlendern durch die Gassen
entscheiden, ist das Glockenspiel zur vollen
Stunden im Turm des Rathauses obligatorisch.
Lust auf Ruhe und Entspannung? Im Sabei in
der NaPrikope verwöhnt man für 20-60 Min. im
thailändischen Ambiente müde Beine, Rücken
oder Nacken .
Hungrig vom Tag: Das U Sadlu nahe des
Namesty Respublika. Immer tiefer führen die
Stufen in ein uriges, scheinbar uraltes Lokal.
Umgeben von Ritterrüstungen wird einem bei
einem schnell gebrachten süffigen Schwarzbier
warm. Egal ob Ente, Eisbein, Schweinebraten
oder Blutwurst, Kraut und Knödel müssen
immer sein und die reichlichen Portionen auf
schweren Holztafeln lassen einen denken, man
sei ein Fürst im Mittelalter.
Letenske
sady
Stromovka
Staromestska
Praha 2
Praha 1
Veletrzni
Wilsonova
A&O HOTELS & HOSTELS
U Vystaviste 1/262, CZ-17000 Prague 7
Bubenska
Argentinska
Rohanske nabrezi
Husitska
Praha 7
Praha 3
lapsed. Around noon the way leads back over
Charles Bridge into the Old Town of Prague
(Prague1) to Old Townring. Vis-à-vis to the monumental
Jan Hus memo rial horsedrawn carriages
wait for footsore promenaders. Before
deciding if to enter one of the vehicles or to
continue walking, listening to the hourly chimes
of the city hall is obligatory. Time to rest and
relax? Let yourself get spoiled with 20-60 minutes
of Thai massage in „Sabei“ in Na Prikope
street offering relief to tired legs, backs and
necks.
Hungry after a long day: The U Sadlu in Balbínova
street close to Namesty Respublika. Deeper
and deeper lead the stairs, down into a rustic,
apparently ancient tavern. Surrounded by
knight’s armours and with a smooth dark ale you
get warm easily. No matter if duck, knuckle of
pork, blood sausage or pork roast, there has to
be sauerkraut and dumplings with every meal.
The opulent portions served on heavy wooden
plates make you feel like a medieval prince.
51