03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES

ELEKTROMOTORI
5.3. Temperaturni razredi
električnih uređaja
Svi električni i neelektrični uređaji namijenjeni
za rad u prostorima ugroženim eksplozivnom
atmosferom, razvrstani u temperaturne razrede
smiju se zagrijavati prema niže navedenoj
tablici. Temperaturni razredi također klasificiraju
i plinove i pare u odgovarajuće temperaturne
razrede sukladno njihovoj temperaturi paljenja.
Temelj te podjele je da zagrijane površine
električnih uređaja i plinovi i pare, odnosno
zapaljive prašine jednakog temperaturnog
razreda nikada ne mogu uzrokovati paljenje
okolne eksplozivne atmosfere. Najviše
dopuštene nadtemperature određene su uz
dogovorenu temperaturu okoline od 40°C.
Za veću temperaturu okoline dozvoljena
nadtemperatura se umanjuje za isti iznos
koliko se povećala temperatura okoline u
odnosu na 40°C. Iz vrijednosti u tablici vidimo
da je za područje podzemnog rudarstva
zagrijavanje ograničeno i to u odnosu
na temperaturu tinjanja zapaljive ugljene
prašine, a uređaji za područje II su podijeljeni
u 6 temperaturnih razreda, oznake T1 do T6,
prema zagrijavanju i temperaturi paljenja
plinova i para zapaljivih tekućina.
Tablica 5.2. / Table 5.2. / Tabelle 5.2.
5.3. Temperature classes of
electrical devices
All electrical and non-electrical devices intended
to be used in dangerous explosive atmosphere
areas, and classified in temperature classes can
have temperature rise according to the table
below. Temperature classes also classify gases
and vapours in adequate temperature groups
according to their ignition temperature. Basis for
such classification is that hot surfaces of electrical
devices and gases and vapours, or flammable
dust of equal temperature class, will never be
the cause of ignition of explosive atmosphere
environment. Maximum allowed overtemperature
is defined for agreed ambient temperature of
40°C. In case of higher ambient temperature,
the allowe temperature is lowered for the same
figure of difference between ambient temperature
increase in comparison with 40°C. Figures given
in the table below show that for underground
mining temperature rise is limited in relation to
with smouldering temperature of flammable coal
dust, and devices for group II are classified in 6
temperature classes, marks T1 to T6, according to
temperature rise and ignition temperature of gases
and evaporation of flammable fluids.
5.3. Temperaturklassen
elektrischer
Betriebsanlagen
Alle elektrischen und nichtelektrischen
Betriebsanlagen geeignet fuer den Einsatz in
durch explosive Atmosphaere gefaehrdeten
Bereichen, in Temperaturklassen geteilt, dürfen
nach folgender Tabelle erwärmt werden.
Die Temperaturklassen klassifizieren auch
die Gase und Dämpfe in entsprechende
Temperaturbereiche übereinstimmend mit
derer Zündtemperatur. Der Grund dieser
Einteilung ist, dass erwärmte Oberflächen
elektrischer Betriebsanlagen und Gase und
Dämpfe, bzw.zündfähige Stäube gleicher
Temperaturklasse niemals die Zündung
umgebender explosiver Atmosphäre
verursachen können. Die höchstzulässigen
Übertemperaturen sind bei vereinbarter
Umgebungstemperatur von 40°C bestimmt.
Für höhere Umgebungstemperaturen wird
die zulläsige Übertemperatur um gleichen
Wert verringert, um welchen sich die
Umgebungstemperatur im Verhältnis zu
40°C erhöht hat. Anhand der Werte aus der
Tabelle sehen wir, dass die Erwärmung für den
Untergrundbergbaubereich im Verhältnis zur
Glühtemperatur zündfähigen Kohlenstaubs
begrenzt ist, und die Betriebsanlagen
für den Verwendungsbereich II sind in 6
Temperaturklassen mit den Bezeichnungen
T1 bis T6, nach der Erwärmung und der
Zündtemperatur der Gase und Dämpfe
zündfähiger Flüssigkeiten eingeteilt.
Skupina
Group
Gruppe
Temp. razred
Temperature class
Temperaturklasse
Temperatura
Temperature
Temperatur
(°C)
Najviša nadtemperatura površine
Maximum Surface Temperature
Höhstzulässige Oberflächentemperatur
(°C )
Temperatura paljenja
Ignition temperature
Zündtemperatur
(°C)
I - 200 160 -
T1 450 410 > 450
T2 300 260 300 - 450
II
T3 200 160 200 - 300
T4 135 95 135 - 200
T5 100 60 100 - 135
T6 85 45 < 100
106