03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES

ELEKTROMOTORI
S6
Trajni pogon s isprekidanim
opterećenjem
Continuous duty cycle with
intermitent load
Dauerbetrieb mit
Aussetzbelastung
Istovrsni ciklusi sastoje se
od vremena s konstantnim
opterećenjem i vremena praznog
hoda.
Uniform duty cycles consisting of
constant load time and idling (no
load time).
Die gleichwertigen Zyklen sind
aus der Zeit mit konstanter
Belastung und Leerlaufzeit
zusammengesetzt.
S7
Neprekidni pogon sa zaletom i
električnim kočenjem
Continuous duty cycle with
starting
and electrical braking
Nichtaussetzbetrieb mit Anlauf
und elektrischer Bremsung
Istovrsni ciklusi sastoje se od
vremena zaleta pogona s
konstantnim opterećenjem i
vremena kočenja.
Uniform duty cycles consisting of
starting time, constant load time,
and braking time.
Die gleichwertigen Zyklen
sind aus der Antriebsanlaufzeit
mit konstanter Belastung und
Bremszeit zusammengesetzt.
S8
Neprekidni pogon s
periodičkom promjenom
brzine vrtnje
Continuous duty cycle with
periodical change of revolving
speed
Nichtaussetzbetrieb mit
periodischer Drehgeschwindigkeitsänderung
Svaki ciklus sadrži vrijeme s
konstantnim opterećenjem i
određenom brzinom vrtnje, zatim
jedno ili više vremena s drugim
opterećenjem kojima odgovaraju
različite brzine vrtnje.
Each duty cycle includes time with
constant load and determined
revolving speed, than one or more
times with different loads which
match different revolving speeds.
Jeder Zyklus beinhaltet die Zeit
mit konstanter Belastung und
bestimmter Drehgeschwindigkeit,
nachfolgend eine oder mehrere
Zeiten mit anderer Belastung
welchen verschiedene Drehgeschwindigkeiten
entsprechen.
S9
Isprekidan pogon s
neperiodičkim promjenama
opterećenja i brzine
Intermitent duty cycle with nonperiodical
changes of load and
revolving speed
Aussetzbetrieb mit
nichtperiodischer
Belastungs- u. Geschwindigkeitsänderungen
Pogon je sastavljen od niza
neperiodičkih ciklusa, gdje je
promjenjivo opterećenje i brzina.
Karakterističan pogon preko
frekvencijskog pretvarača.
Duty cycle is consisting of series
of non-periodical cycles, with
changable load and revolving
speed. Characteristic duty cycle for
drive through frequency inverter.
Der Betrieb ist aus einer
Reihe nichtperiodischer
Zyklen zusammengesetzt,
wo die Belastung und
Geschwindigkeit änderbar sind.
Charakteristischer Antrieb über
den Frequenzumrichter.
S10
Trajni pogon s karakterističnim
promjenjivim opterećenjem
Continuous duty cycle with
characteristical changeable load
Dauerbetrieb mit charakteristich
sich ändernder Belastung
Kontinuiran rad s promjenjivim
opterećenjem. Pogon je sastavljen
od niza ciklusa promjenjivog
vremena opterećenja. Stroj se
zagrijava na različite temperature
ovisne o opterećenju. Pogon sadrži
maksimalno 4 karakteristične
vrijednosti opterećenja u
dovoljnom trajanju da se dosegne
termička ravnoteža stroja.
Minimalno opterećenje tijekom
radnog ciklusa može biti 0, tj. bez
opterećenja.
Continuous operation with changeable
load. Duty cycle consists of
series of changeable load timecycles.
Machine is warmed up to different
temperatures, depending on load.
Duty cycles have max. 4 characteristical
load values long enough to
reach thermical machine balance.
Minimal load during working cycle
can be 0, i.e. with no load at all.
Kontinuierlicher Betrieb mit
ändernder Belastung. Der Betrieb
ist aus einer Zyklusreihe änderbarer
Belastungszeit zusammengesetzt.
Das Gerät wird zu bestimmten von
der Belastung abhängigen Temperaturwerten
erwärmt. Der Betrieb
hat höchstens 4 charakteristische
Belastungswerte in einer Dauer, die
genügt das thermische Gleichgewicht
zu erreichen. Die minimale
Belastug während des Betribszyklus
kann den Wert 0 haben, d.h ohne
Belastung.
19