03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES

1.3. Električna izvedba
1.3.1. Napon i frekvencija
Prema EN 60034-1 rasipanje standardnih
napona i frekvencija mogu biti u kategoiji
A (kombinacija odstupanja napona +- 5% i
odstupanja frekvencije +-2%) i kategoriji B
(kombinacija odstupanja napona +-10% i
devijacije frekvencije +3 -5%). Naši motori mogu
dati nazivni moment u obje kategorije (A i B). U
kategoriji A, zagrijavanje je oko 10K veće nego
tijekom nazivnog pogona. Prema standardu,
duži pogon nije preporučen za kategoriju B.
Norma IEC 60038 standardi propisuju toleranciju
+-10% za glavne napone 230V, 400V i 690V.
Trofazni kavezni asinkroni motori nazivnih
snaga do 2.2kW izrađuju se standardno za
napon 230/400V (spoj D/Y), a motori nazivnih
snaga iznad 3kW za napon 400/690V (spoj D/Y).
Nazivna frekvencija je 50Hz.
Elektromotori izrađeni za frekvenciju izvora
napajanja 50Hz mogu se priključiti na izvor
napajanja frekvencije 60Hz, pri čemu će
brzina vrtnje motora porasti približno 20%.
Izlazne karakteristike su date u tablici tehničkih
podataka za 50Hz i 60Hz.
Ukoliko se uz povećanje frekvencije u istom
omjeru povećao i napon izvora napajanja,
motor se smije opteretiti s približno 15% većom
snagom od snaga koje su navedene u tablici
Tehnički podaci. Iznosi Ik/In, Mk/Mn i Mmax/Mn
ostaju približno isti.
Ukoliko je uz povećanje frekvencije napon
izvora napajanja ostao isti, tada se snaga motora
ne smije povećavati, a iznosi Ik/In, Mk/Mn i Mm/
Mn smanjuju se na vrijednosti približno 85%
od vrijednosti navedenih u tablici Tehničkih
podataka.
Elektromotori namijenjeni za druge napone i
frekvenciju izrađuju se na poseban upit.
1.3. Electrical features
1.3.1.Voltage and frequency
Acc. to EN 60034-1 standard voltages and frequency
fluctuations can be in Category A (combination of
voltage deviation ±5 % and frequency deviation
±2 %) and Category B (combination of voltage
deviation ±10 % and frequency deviation +3/–5
%). Our motors can supply their rated torque in
both Category A and Category B. In Category A, the
temperature rise is approx. 10 K higher than during
rated duty. According to the standard, longer duty
is not recommended for Category B. Standard IEC
60038 standard specifies a tolerance of ±10 % for
mains voltages of 230 V, 400 V and 690 V.
Three-phase squirrel cage induction motors with
rated power up to 2,2 kW are made, as standard,
for voltage 230/400V (connection D/Y), and
motors with rated power 3 kW and above for
voltage 400/690V (connection D/Y). Nominal
frequency is 50Hz.
Electric motors produced for power source
frequency of 50 Hz can be connected to the power
source with frequency of 60 Hz, whereas motor
revolving speed will be increased by approximately
20%. The outputs or rated characteristic are given
in Technical Data tables for both 50 Hz and 60 Hz.
If voltage of power source is simultaneously
increased with frequency increase in the same
ratio, motor can be loaded with approximately
15% higher power than powers given in table
Technical data. Values Ik/In, Mk/Mn and Mmax/
Mn remain the same.
If frequency is increased and voltage of power
source remains the same, than motor power must
not be increased and values Ik/In, Mk/Mn i Mm/
Mn are reduced to 85% of values given in the table
Technical data.
Electric motors intended to be used for other
combinations of voltage and frequency – on
request.
ELEKTROMOTORI
1.3. Elektrische Ausführung
1.3.1.Spannung und Frequenz
In Bezug auf EN 60034-1 kann die Verstreuung
der standarmäsigen Spannungen und
Frequenzen in der Kategorie A (die
Kombination der Spannungsabweichung
± 5 % und der Frequenzabweichung ± 2
%) und in der Kategorie B (die Kombination
der Spannungsabweichung ± 10 % und der
Frequenzabweichung ± 3/-5 %) sein werden.
Unsere Motoren können das Nennmoment in
beiden Kategorien (A und B) abgeben. In der
Kategorie A, ist die Erwärmung um etwa 10K
höher als im Nennbetrieb. Nach der Norm ist
ein längerer Betrieb nicht für die Kategorie B
zu empfehlen. Die Norm IEC 60038 schreibt die
Toleranz ±10 % für Netzspannungen 230 V, 400
V und 690 V vor.
Dreiphasige Asynchronmotoren mit Käfigläufer
der Nennleistungen bis 2.2kW sind serienmäßig
für die Spannung 230/400V (Schaltung D/Y)
und die Motoren der Nennleistungen über 3kW
für die Spannung 400/690V (Schaltung D/Y)
gefertigt.
Die Nennfrequenz beträgt 50Hz.
Die Elektromotoren gefertigt für die Frequenz
der Speiseqülle von 50Hz kann man auf die
Speiseqülle der Frequenz von 60Hz anschließen
wobei die Drehgeschwindigkeit des Motors um
etwa 20% steigen wird.
Die Ausgangscharakteristiken sind in der Tabelle
der technischen Daten für 50 Hz und 60 Hz
gegeben.
Wenn sich bei der Frequenzerhöhung im
gleichen Verhältnis auch die Spannungsquelle
erhöht hat, kann man den Motor mit annähernd
15% höheren Leistung von den in der Tabelle
technischer Daten gegebenen Werten belasten.
Die Werte Ik/In, Mk/Mn und Mmax/Mn bleiben
dabei annähernd unverändert.
Wenn bei der Frequenzerhöhung die Spannung
der Speiseqülle gleichgeblieben ist, darf man
die Motorleistung nicht erhöhen und die Werte
Ik/In, Mk/Mn und Mm/Mn verringern sich
annähernd auf 85% der Werte, die in der Tabelle
technischer Daten gegeben sind.
Die Elektromotoren für andere Spannungen
und Frequenz fertigt man auf Sonderanfrage.
35