03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ELEKTROMOTORI<br />
1.2.2. Uvjeti okoline<br />
Nazivne snage elektromotora u kontinuiranom<br />
pogonu (pogon S1) na temperaturama okoline<br />
-20°C do +40°C i visini od 1000 m n.v. su<br />
prikazani u tablici Tehnički podaci.<br />
Naši motori su projektirani za temperaturnu<br />
klasu 155 (F) i korištenje u temperaturnoj<br />
klasi 130 (B). Motori mogu biti korišteni u<br />
temperaturnoj klasi 155(F) na 40°C sa servisnim<br />
faktorom 1.1 (motor može biti u konstantnom<br />
preopterećenju u iznosu 10% nominalnog).<br />
Motori mogu podnijeti 1.5 puta veću struju od<br />
nazivne na nazivnom naponu i frekvenciji u<br />
periodu od dvije minute (<strong>EN</strong> 60<strong>03</strong>4).<br />
Ukoliko se uvjeti hlađenja promjene zbog<br />
povećanja temperature okoline ili povećanja<br />
visine, tada se mora promijeniti i nominalna<br />
snaga u skladu s korekcijskim faktorom u<br />
tablici 1.7..<br />
1.2.2 Ambient conditions<br />
Rated powers of electric motors in continous<br />
operation, duty cycle type S1, at ambient<br />
temperatures between –20 and +40 °C and<br />
altitude of 1,000 m (ASL) are presented in tables<br />
Technical Data. Our motors are designed for<br />
temperature class 155 (F) and used in temperature<br />
class 130 (B). Motors can be used in temperature<br />
class 155 (F) at 40 °C with service factor 1.1 ( the<br />
motor can be continuously overloaded with 10 %<br />
of the rated output). The motors can withstand<br />
1.5 times the rated current at rated voltage and<br />
frequency for two minutes (<strong>EN</strong> 60<strong>03</strong>4).<br />
If cooling conditions are changed because of the<br />
rise of ambient temperature or increased altitude,<br />
than motor power must be corrected pursuant to<br />
Table 1.7..<br />
1.2.2 Umgebungsbedingungen<br />
Die Nennleistungen der Elektromotoren<br />
im Dauerbetrieb, Betriebsart S1, bei<br />
Umgebungstemperaturen von –20 bis +40<br />
°C und auf der Höhe bis 1,000 m (über dem<br />
Meeresspiegel) sind in der Tabelle Technische<br />
Daten dargestellt. Unsere Motoren sind<br />
projektiert für die Temperaturklasse 155 (F) mit<br />
der Ausnutzung in der Temperaturklasse 130 (B).<br />
Die Motoren kann man in der Temperaturklasse<br />
155 (F) auf 40 °C mit dem Servicefaktor<br />
1.1 (der Motor kann sich kontinuierlich in<br />
der Überlastung in der Höhe von 10 % der<br />
Nennbelastung befinden). Die Motoren<br />
können mit einem 1.5 mal höheren Strom als<br />
der Nennstrom auf der Nennspannung- und<br />
Frequenz ist, im Zeitraum von zwei Minuten<br />
belastet werden (<strong>EN</strong> 60<strong>03</strong>4). Im Falle, das<br />
sich die Kühlungsbedingungen wegen der<br />
Umgebungstemperaturerhöhung oder der<br />
Höhenlageänderung ändern, muss man den<br />
Leistungsfaktol im Einklang mit der Tabelle 1.7.<br />
auch ändern.<br />
Tablica 1.7. / Table 1.7. / Tabelle 1.7.<br />
Nadmorska visina<br />
Altitude (ASL)<br />
Meeresspiegelhöhe<br />
Temperatura rashladnog zraka<br />
Cooling air temperature<br />
Kühllufttemperatur<br />
40°C 50°C 60°C<br />
1000 1 0,92 0,82<br />
2000 0,94 0,86 0,77<br />
3000 0,86 0,79 0,71<br />
4000 0,77 0,71 0,63<br />
Faktor snage u odnosu na nadmorsku visinu<br />
Power factor in connection to altitude (ASL)<br />
Leistungsfaktor in der Hinsicht auf den Meeresspiegelhöhe<br />
14