03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES

ELEKTROMOTORI
1.4. Zaštita od korozije i završni
premaz
Visoku kvalitetu zaštite od korozije svih metalnih
dijelova osigurava dobro pripremljena,
pjeskarena i odmašćena površina, te izbor
kvalitetnih premaza.
Slobodni kraj vratila i dosjedi zaštićuju se
sredstvima za privremenu zaštitu od korozije,
a preko pogonskog kraja vratila navučen je
plastični tuljak ili mrežica za mehaničku zaštitu
tijekom transporta.
Zaštita od korozije za tropsku atmosferu, slane
i druge agresivne medije izvodi se na poseban
zahtjev.
Klasifikacija okoline i pripadajuće debljine
premaza dani su u tablici.
Na poseban zahtjev završni premazi mogu se
izvoditi u drugim nijansama.
1.4. Corrosion protection and
final coating
High quality corrosion protection of all metal parts
ensures well prepared, sand blasted and degreased
surface, choice of quality coatings.
Free end shaft and fittings are protected with
means for temporary corrosion protection,
and there is plastic cover or net for mechanical
protection during transport over free end shaft.
Corrosion protection for tropical atmosphere, salt
and other aggresieve media is available upon
request.
Enviroment classification and thickness of coating
are given in table.
Upon special request, final coating can be done in
other color tone.
1.4. Korrosionsschutz und
Endanstrich
Die hohe Korrosionsschutzqualität aller
Metallteile sichert eine gut vorbereitete,
sandgestrahlte und entfettete Oberfläche, der
Auswahl der Qualitätsanstriche im Einklang mit
der Forderungen.
Die freie Wellenende und Passungen schützt
man mit den Mitteln für provisorischen
Korrosionsschutz und über der
Wellenantriebsende ist eine Kunstsstofftülle
oder Schutznetz zwecks mechanisches
Schutzes während des Transports aufgezogen.
Der Korrosionsschutz für tropische
Umgebungen, salzhaltige oder andere agressive
Medien führt man auf Sonderanfrage aus.
Die Umgebungsklassifizierung und zugehörige
Schichtdicke sind in der Tabelle angegeben. Auf
Anfrage kann man die Endanstriche auch in
anderen Farbtönen ausführen.
Tablica 1.27. / Table 1.27. / Tabelle 1.27.
Klasa korozije
Corrosion class
Korrosionsklassen
C3
C4
C5 - I
C5 - M
Klasifikacija okoline (C3 do C5-M) prema EN ISO12944-2
Classification of environments (C3 to C5-M) acc. to EN ISO12944-2
Umgebungsklassifizierung(C3 bis C5-M) nach EN ISO12944-2
Očekivana
trajnost
Expected
durability
Erwartete
Dauerkeit
L - Mala /Low/ Klein
M - Srednja /Medium /
H- Velika/High/
Primjeri okoline
u otvorenim
prostorima
Gradska i industrijska
atmosfera sa
umjerenom
dioksidnom
zagađenošću. Obalna
područja sa niskim
udjelom salaniteta.
Industrijske zone i
obalna područja sa
umjerenim salanitetom.
Industrijske zone sa
visokim postotkom
vlage i agresivnom
sredinom.
Obalna i priobalna
područja sa visokim
stupnjem salaniteta.
Exterior enviroment
examples
Urban and industrial
atmospheres,
moderate sulphure
dioxide pollution.
Coastal areas with low
salinity.
Industrial areas and
coastal areas with
moderate salinity.
Industrial areas and
coastal areas with
moderate salinity.
Coastal and offshore
areas with high
salinity.
Umgebungsbeschreibung
Städtische und Industrieatmospheren
mässig ausgesetzt der
Schwefeldioxdverunreinigung.
Küstengebiete mit
niedrigem Salzgehalt
Industrie-und
Küstengebiete mit
mässigem Salzgehalt
Industriegebiete mit
hoher Feuchtigkeit
und angreifender
Atmosphäre
Küsten -und Seegebiete
mit hohem
Salzgehalt
Sustav antikorozivne
zaštite
Protective paint system
Korrosionsschutzsystem
Sustav premaza
Painting system
Anstrich
IP 55
ALK RAL 5010
TTDF= 50-90
IP 55
EP + PUR - RAL 7030
TTDF= 90-140
IP56
EP + PUR - RAL 7030
TTDF=120-160
IP 56
EP + PUR - RAL 7030
TTDF=160-240
Series
5/7 AZ,
AZK
5/7 ABZ, AT
Na upit
Upon
request
Auf Anfrage
TTDF Ukupna debljina suhog sloja u µm Total thickness of dry film in µm Trockenfilmgesamtschichtdicke in µm
ALK Alkidni premaz Alkide paint Alkydanstrich
EP Epoksi premaz Epoxy paint Epoxyanstrich
PUR Poliuretanski premaz Polyurethane paint Poliurethananstrich
42