03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ELEKTROMOTORI<br />
Vrste Ex-zaštita električne opreme za eksplozivnu<br />
atmosferu plinova, para, maglica i prašine (<strong>HR</strong>N/<br />
<strong>EN</strong>/IEC 60079-0)<br />
Types of protection of electrical equipment for<br />
explosive atmosphere of flammable gases,<br />
vapours, mists or dusts<br />
(<strong>HR</strong>N/<strong>EN</strong>/IEC 60079-0)<br />
Zündschutzarten elektrischer Ausrüstung für<br />
die explosive Atmosphäre der Gase, Dämpfe,<br />
Nebel und Stäube<br />
(<strong>HR</strong>N/<strong>EN</strong>/IEC 60079-0)<br />
Tablica 5.6. / Table 5.6. / Tabelle 5.6.<br />
Naziv zaštite<br />
Type of protection<br />
Zündschutzart<br />
Oklapanje / Flameproof<br />
Druckfeste Kapselung<br />
Povećana sigurnost / Increased safety /<br />
Erhöhte Sicherheit<br />
Vrsta zaštite ‘n’ / Type of protection ‘n’ /<br />
Zündschutzart ‘n’<br />
Zaštita kućištem / Protection by<br />
Enclosures / Schutz durch das Gehäuse<br />
Norma<br />
Standard<br />
Norm<br />
Koncept<br />
Concept<br />
Konzept<br />
Oznaka<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
<strong>HR</strong>N/<strong>EN</strong>/ IEC 60079-1 d<br />
<strong>HR</strong>N/<strong>EN</strong>/ IEC 60079-7 e<br />
Kategorija<br />
Category<br />
Kategorie<br />
(C<strong>EN</strong>ELEC)<br />
M2, 2G<br />
M1, 1G, 3G<br />
M2, 2G<br />
3G<br />
EPL<br />
(IEC)<br />
Mb, Gb<br />
Ma, Ga, Gc<br />
Mb, Gb<br />
Gc<br />
<strong>HR</strong>N/<strong>EN</strong>/ IEC 60079-15 nA 3G Gc<br />
<strong>HR</strong>N/<strong>EN</strong>/ IEC 60079-31 t 1D, 2D, 3D Da, Db, Dc<br />
Svaki protueksplozijski zaštićen električni<br />
uređaj označen je u skladu sa normom <strong>HR</strong>N<br />
<strong>EN</strong> 60079-0 i natpisnom pločicom na kojoj se<br />
nalaze podaci protueksplozijske zaštite. Primjeri<br />
označavanja PEX zaštite na PEX uređaju u skladu<br />
sa direktivama ATEX 94/9 EC:<br />
Each explosion-proof protected electrical device is<br />
marked according to standard <strong>HR</strong>N <strong>EN</strong> 60079-0<br />
with rating name plate with data for explosionproof<br />
protection. Examples for identification of<br />
PEX protection on PEX device in accordance with<br />
directives ATEX 94/9EC:<br />
Jedes explosionsgeschütztes elektrisches<br />
Gerät wird übereinstimmend mit der Norm<br />
<strong>HR</strong>N <strong>EN</strong> 60079-0 und mit dem Leistungsschild,<br />
auf welchem sich die Zündschutzartdaten<br />
befinden, bezeichnet. Es folgen die<br />
Bezeichnungsbeispiele der Zündschutzarten<br />
auf dem Gerät übereinstimmend mit den ATEX<br />
94/9EC Richtlinien :<br />
Tablica 5.7. / Table 5.7. / Tabelle 5.7.<br />
ATEX oznaka<br />
ATEX Mark<br />
ATEX Bezeichnung<br />
Oznaka zaštite prema normi<br />
Marking according to standard<br />
Schutzbezeichunung nach der Norm<br />
II 2 G Ex de IIC T4 Gb<br />
Ex-oznaka<br />
Ex-symbol<br />
Ex-Bezeichnung<br />
Područje uporabe<br />
Group<br />
Einsatzgebiet/Gruppe<br />
Kategorija<br />
Category<br />
Kategorie<br />
Prašina - Zapaljiva(i) - Plin<br />
Dust - Flammable – Gas<br />
Staub – entzündbar - Gas<br />
Vrsta Ex-zaštite<br />
Protection concept<br />
Zündschutzart<br />
Skupina prašina<br />
Dust Group<br />
Staubgruppe<br />
Skupina plinova<br />
Gas Group<br />
Gasgruppe<br />
Max. Temp. površine<br />
Max. surface temp.<br />
Max.<br />
Oberflächentemperatur<br />
Temp. razred<br />
Temp. Class<br />
Temperaturklasse<br />
Prašina - Zapaljiva(i) - Plin<br />
Dust - Flammable – Gas<br />
Staub – entzündbar - Gas<br />
IP zaštita<br />
IP protection<br />
IP Schutz<br />
II 2 D Ex tb IIIC T135°C Db IP66<br />
112
Change language