03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES

1.5. Održavanje
Motori iz proizvodnog programa ukoliko
su ispravno montirani i priključeni na izvor
napajanja ne zahtijevaju nikakvo posebno
održavanje. Povremeno je potrebno provjeriti
ventilatorsku kapu kako nečistoće ne bi zatvorile
otvore za usis rashladnog zraka i time prouzročila
pregrijavanje motora. Budući da su motori
opremljeni zatvorenim trajno podmazanim
ležajevima za cijeli vijek trajanja, dodatna
podmazivanja nisu potrebna, a zamjenu
obavljati prema preporuci proizvođača.
KONČAR-MES osigurava raspoloživost
rezervnih dijelova unutar perioda do 7 godina
uključujući i jamstveni period. Servis proizvoda
KONČAR-MES i ostalih proizvođača je moguć je
i za proizvode starije od 7 godina uz posebne
uvjete.
Kođ naručivanja rezervnih dijelova potrebno je
navesti slijedeće pozicija i naziv rezervnog dijela
, tipska oznaka motora i kodni broj motora.
Ostale napomene navedene su u Uputama za
rukovanje i održavanje, koje se isporučuju uz
motor.
1.6. Pakiranje i transport
Motori veličine 56 – 112 pakiraju se u kartonske
kutije. Motori veličine 132 –315 pakiraju se na
drvene palete.
Na poseban zahtjev pakiranje motora može se
izvesti i na drugačiji način.
1.5. Maintenance
If properly mounted and connected to the power
source, motors from our production program do
not need any special maintenance. It is neccessary
to check fan cap from time to time in order to
remove potential aggregated dirt, which can
prevent suction of cooling air and cause motor
overheating. Since motors are equipped with
permanently closed and greased for life bearings,
additional re-greasing is not necessary and
bearing replacement has to be made according to
manufacturer’s instructions.
KONČAR-MES ensures availability of spare parts
during 7 years including waranty period. Servicing
of KONČAR-MES products, together with other
producers, is possible also for products older than
7 years with special conditions.
When ordering spare parts, it is neccessary to list
position and name of spare part, type of motor
and code of motor.
Other remarks are mentioned in „Operation &
maintenance instructions“ , delivered together
with motor.
1.6. Packaging
and transportation
Motor frame sizes 56 – 112 are packed in cardboard
boxes. Motors frame sizes 132 – 315 are packed on
wooden pallets.
On special request, motor packaging can be made
in a different manner.
1.5. Instandhaltung
ELEKTROMOTORI
Die Motoren aus unserem
Produktionsprogramm, wenn die richtig
aufgestellt und auf die Speiseqülle
angeschlossen sind, verlangen keine
besondere Instandhaltung. Regelmäßig
soll man die Lüfterhaube überprüfen,
so dass die Verunreinigungen nicht die
Kühlluftansaugöffnungen verstopfen und
dadurch die Motorüberhitzung verursacht
wird. Da die Motoren mit geschlossenen,
daürgeschmierten Lager ausgerüstet sind,
sind keine Nachschmierungen notwendig
und den Lageraustausch soll man nach der
Herstellersempfehlungen machen.
KONČAR-MES sichert die Verfügbarkeit der
Ersatzteile binnen einer Zeitperiode von 7
Jahren einschliesslich der Garantiezeit. Die
Reparatur der Produktgegenstände vom
KONČAR-MES sowie von anderen Herstellern
ist auch für die Produktgegenstände äter
als 7 Jahre unter besonderen Bedingungen
möglich. Bei der Ersatzteilebestellung ist es
notwendig die Positionszahl und Bennenung
des Ersatzteils, die Motortypenbezeichnung
und Artikelnummer anzugeben.
Andere Bemerkungen sind in den Anweisungen
für die Handhabung und Instandhaltung, die
mit dem Motor geliefert werden, angeführt.
1.6. Verpackung
und Transport
Die Motoren der Baugrößen 56 – 112 sind in
Kartons verpackt. Die Motoren der Baugrößen
132-315 sind auf den hölzernen Europalleten
verpackt.
Auf Sonderanfrage kann man die Verpackung
auch auf andere Weise ausführen.
43