03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
03_2013 katalog_elektromotori_HR_EN_NJ.pdf - KONČAR-MES
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ELEKTROMOTORI<br />
1.3.2. Nominalna brzina<br />
i smjer vrtnje<br />
Nominalne brzine su primjenjive za nazivne<br />
podatke. Sinkrona brzina se mijenja<br />
proporcionalno s frekvencijom. Motori su<br />
prikladni za smjer vrtnje u smjeru kazaljke na<br />
satu i obrnutom.<br />
Ako su U1, V1 i W1 povezani s L1, L2 i L3, rezultat<br />
je rotacija u smjeru kazaljke na satu kada se<br />
gleda motor s prednje strane.<br />
Rotacija u smjeru obrnutom od kazaljke sata se<br />
postiže zamjenom dvije faze.<br />
1.3.3. Nominalni moment<br />
Nazivni moment u Nm na izlaznom vratilu je:<br />
P= nazivna snaga u kW<br />
n= brzina u o/min<br />
1.3.2. Rated speed and direction<br />
of rotation<br />
The rated speeds are applicable for the rated data.<br />
The synchronous speed changes proportionally<br />
with the line frequency. The motors are suitable for<br />
clockwise and counter-clockwise rotation.<br />
If U1, V1, W1 are connected to L1, L2, L3, clockwise<br />
rotation results as viewed onto the drive-end shaft<br />
extension. Counterclockwise rotation is achieved<br />
by swapping two phases.<br />
1.3.3. Rated torque<br />
The rated torque in Nm delivered at the motor<br />
shaft is:<br />
M =<br />
P= rated output in kW<br />
n= speed in rpm<br />
9550 · P<br />
n<br />
1.3.2. Nenndrehzahl und<br />
Drehrichtung<br />
Die Nenndrehzahlen sind für die Nenndaten<br />
verwendbar. Die Synchrondrehzahl ändert sich<br />
proportionell mit der Frequenz. Die Motoren<br />
sind geeignet für die Uhrzeigerdrehrichtung<br />
oder umgekehrt geeignet.<br />
Wenn die U1, V1, W1 mit der L1, L2,<br />
L3 verbunden sind resultiert das im<br />
Uhrzeigerdrehrichtung wenn man den Motor<br />
von der Antriebsseite blickt. Die Rotation gegen<br />
der Uhrzeigerdrehrichtung erziehlt man wenn<br />
die zwei Phasen untereinnander gewechselt<br />
werden.<br />
1.3.3. Nennmoment<br />
Das Nennmoment in Nm auf der Antriebswelle<br />
beträgt:<br />
P=Nennleistung in kW<br />
n= Drehzahl in U/min<br />
Moment kratkog spoja i maksimalni momenti<br />
su navedeni u tehničkim podacima kao<br />
umnožak s nominalnim momentom. Praksa je<br />
da se kavezni motori pokreću direktno.<br />
1.3.4. Nazivna struja<br />
Nazivna struja na nazivnom naponu i nazivnom<br />
opterećenju je prikazana u tablici s tehničkim<br />
podacima.<br />
Električne značajke su date u tehničkim<br />
podacima i podliježu tolerancijama definiranim<br />
u direktivama IEC 60<strong>03</strong>4.<br />
1.3.5. Preopterećenje<br />
Motori iz ovog <strong>katalog</strong>a mogu podnijeti<br />
kratkotrajno preopterećenje u trajanju od 2<br />
minute s 1,5 puta većim nazivnim strujama<br />
nakon očitanja radne temperature na nazivnom<br />
opterećenju.<br />
The locked-rotor torque and breakdown torque are<br />
listed in the Technical Data tables as multiples of<br />
the rated torque.<br />
The normal practice is to start squirrel-cage motors<br />
directly on line.<br />
1.3.4. Rated current<br />
Rated motor current at rated voltage and rated<br />
load is given in the Technical Data Table.<br />
Electrical features given in Technical Data Table are<br />
subject to tolerances given in directives IEC 60<strong>03</strong>4.<br />
1.3.5. Overload capacities<br />
Motors mentioned in this catalogue can withsand<br />
short-time overload during 2 minutes with 1,5<br />
times bigger rated current after reading operating<br />
temperature at rated load.<br />
Das Anlaufmoment und Kippmoment sind<br />
in der Tabelle mit technischen Daten als<br />
Multiplizierungswert mit dem Nennmoment<br />
angegeben. Normalerweise startet man die<br />
Käfigläufermotoren direkt.<br />
1.3.4. Nennstrom<br />
Der Nennstrom bei der Nennspannung<br />
und Nennbelastung ist in der Tabelle mit<br />
technischen Daten angegeben. Die elektrischen<br />
Eigenschaften sind in der Tabelle mit<br />
technischen Daten angegeben und unterliegen<br />
der Toleranzen welchen in der Richtlinien IEC<br />
60<strong>03</strong>4 definiert sind.<br />
1.3.5. Überlastung<br />
Die Motoren aus diesem Katalog können eine<br />
kurzzeitige Überlastung im Dauer von zwei<br />
Minuten mit 1,5 Mal höheren Nennströmen,<br />
nach der Ablesung der Arbeitstemperatur auf<br />
der Nennbelastung ertragen.<br />
36