Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

Im Auftrag des Gemeinderates
der Gemeinde Mertert-Wasserbillig,
dem 1985 die Herren
Aloyse Kuhn, Bürgermeister,
Roger Streff, Schöffe, Gust Stefanetti,
Schöffe, Armand Linckels,
Jean-H. Mannes, Paul
Bicheler, Erny Faber, Jean-Pierre
Paulus und Nicolas Paulus
angehörten, nahm der
Schöffenrat die Initiative beim
damaligen Gesundheitsminister
Herrn Benny Berg und
beim damaligen Familienminister
Herrn Jean Spautz, um
sich für die Verbesserung der
Altersversorgung in der Gemeinde
Mertert-Wasserbillig
stark zu machen.
Im Vorfeld hatte bereits eine
Delegation der 3. Alterskommission
beim Familienminister
Jean Spautz die Anliegen
vorgetragen.
Der Schöffenrat konnte den
Ministern eine umfangreiche
und detaillierte Studie der 3.
Alterskommission der Gemeinde
über die Senioren in
Mertert und Wasserbillig vorlegen.
Der 3. Alterskommission
gehörten damals folgende
Mitbürgerinnen und Mitbürger
an: Dora Tremuth-Schlechter
als Vertreterin der Amiperassektion
Wasserbillig-Mertert,
Georgette Paulus-de Waha,
Marthy Schmitz-Nilles, Vincent
Arendt, Jos. Dostert, Armand
Linckels, Jean-Pierre Paulus.
Dem Wunsch der Gemeinde
Mertert-Wasserbillig, auf einem
eigens dafür gekauften
Terrain „Op Lamp“ in Wasserbillig
ein Altersheim zu bauen,
konnte zu diesem Zeitpunkt
leider nicht mehr entsprochen
werden. Staatlicherseits war
dies in keiner Planung mehr
vorgesehen. Die Zusammenarbeit
für ein Altersheim auf
kantonaler Ebene war Jahre
vorher gescheitert.
Die beiden Minister waren
dem Anliegen der Gemeinde
überaus aufgeschlossen. Ide-
Sur demande du conseil communal
de la commune de
Mertert-Wasserbilig, dont faisaient
partie MM. Aloyse Kuhn,
bourgmestre, Roger Streff,
échevin, Gust Stefanetti, échevin,
Armand Linckels, Jean-H.
Mannes, Paul Bicheler, Erny
Faber, Jean-Pierre Paulus et
Nicolas Paulus, le collège
échevinal prit l’initiative de
plaider auprès du ministre de
la Santé de l’époque, M. Benny
Berg, et du ministre de la
Famille de l’époque, M. Jean
Spautz, en faveur d’une amélioration
des prestations aux
personnes âgées dans la
commune de Mertert-Wasserbillig.
Préalablement, une délégation
de la commission du
troisième âge avait présenté
la demande au ministre de la
Famille Jean Spautz.
Le collège échevinal put présenter
aux ministres une vaste
étude détaillée de la commission
du troisième âge de
la commune sur les seniors à
Mertert et Wasserbillig. Faisaient
partie de la commission
du troisième âge de
l’époque:
Dora Tremuth-Schlechter en
tant que représentante de la
section Amiperas Wasserbillig-Mertert,
Georgette Paulus-de
Waha, Marthy Schmitz-
Nilles, Vincent Arendt, Jos.
Dostert, Armand Linckels,
Jean-Pierre Paulus.
Le souhait de la commune
de Mertert-Wasserbillig de
construire une maison de retraite
à Wasserbillig sur le terrain
«Op Lamp» qu’elle avait
acheté dans ce but, ne put
être satisfait à cette époque.
Ce n’était plus prévu nulle
part du côté du gouvernement.
La collaboration
pour l’aménagement d’une
maison de retraite au niveau
cantonal avait échoué des
années auparavant.