Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

meindehaus „Um Prënz“ eingerichtet.
Beschäftigt waren
im Anfangsstadium eine
hauptamtliche Sekretärin sowie
6 diplomierte Krankenpflegerinnen.
Somit konnte die Arbeit im
Bereich der Pflege zu Hause
(Spritzen, Verbände, ....) im
Dezember 1988 aufgenommen
werden. Konventioniert
war das Syndikat SAD-EST mit
dem Gesundheitsministerium.
Erste Präsidentin des SAD-Est
war Madame Marthy Schmitz-
Nilles (von 1988 bis 1993).
Anschließend folgten Herr
Aloyse Kuhn von 1994 bis
1999, und ab dem Jahre 2000
war es Herr Gust Stefanetti.
Das Gemeindesyndikat SAD-
EST wurde auf Wunsch der
beteiligten Gemeinden im
Jahre 2001 aufgelöst. Die
Dienste „Soins-à-domicile“
wurden mit dem gesamten
Personal in die Muselheem
a.s.b.l. integriert.
Tagesstätte Muselheem
Die Tagesstätte Muselheem
wurde im Oktober 1989 eröffnet.
Eine Informationsversammlung
fand im September 1989
im Kulturzentrum in Wasserbillig
statt. Vom ersten Tag an
waren Besucher in der Tagesstätte.
Die Tagesstätte wurde
nach und nach eine Erfolgsstory.
Die offizielle Einweihung fand
am 4. Mai 1990 in Gegenwart
von Familienminister Fernand
Boden statt
Hilfe zu Hause
Der Dienst Hilfe-zu-Hause fing
im August 1990 an zu arbeiten.
Nach außen für die Öffentlichkeit
wurden die drei Dienstleistungen
für die Mitbürger
unter einem Dach mit einer
einzigen Telefonnummer geführt.
Die Direktionsbeauftragte
der Muselheem a.s.b.l. war
ebenfalls verantwortliche Leiterin
des Syndicat Intercommunal
pour Soins-à-domicile
(SAD-Est).
Club-Senior
Seit dem Jahre 2001 besteht
der Club-Senior als weitere
Dienstleistung für unsere Mitbürger.
Unter dem Dach der Muselheem
a.s.b.l. werden heute
folgende Tätigkeitsbereiche
geführt: Centre de Jour für
hilfs- und pflegebedürftige
Personen, Soins et aides-àdomicile,
Club-Senior sowie
die Betreuung in einem privaten
Projekt „Betreutes Wohnen“
mit 42 Wohnungen.
Präsident ist seit der Gründung
Herr Gust Stefanetti aus
Wasserbillig. Die derzeitige Direktorin
ist Madame Mady
Heyder-Lietz.
Die Muselheem a.s.b.l. hat
heute (Stand: 31. Oktober
2012) 90 Beschäftigte.
en décembre 1988. Le syndicat
SAD-EST était conventionné
avec le ministère de la
Santé.
La première présidente du
SAD-EST fut Mme Marthy
Schmitz-Nilles (de 1988 à
1993). Ensuite vinrent Aloyse
Kuhn de 1994 à 1999, et à
partir de 2000, ce fut au tour
de M. Gust Stefanetti. Le syndicat
communal SAD-EST fut
dissout en 2001 sur demande
des communes concernées.
Les services soins à domicile
furent intégrés au Muselheem
a.s.b.l. avec l’ensemble du
personnel.
Foyer de jour
Muselheem
Le foyer de jour Muselheem
fut ouvert en octobre 1989.
Une réunion d’information eut
lieu en septembre 1989 au
centre culturel de Wasserbillig.
Il y eut des visiteurs dès le
premier jour.
Le foyer de jour devint petit à
petit un succès.
L’inauguration officielle eut
lieu le 4 mai 1990 en présence
du ministre de la Famille
Fernand Boden.
Aide à domicile
Le service d’aide à domicile
débuta en août 1990.
Pour le public, les trois services
aux citoyens étaient dirigés
à partir d’un local avec
un seul numéro de téléphone.
La chargée de direction
du Muselheem a.s.b.l. était
aussi la responsable du Syndicat
intercommunal pour
soins à domicile (SAD-EST).
Club-Senior
Depuis 2001, le Club-Senior
est un autre service pour nos
concitoyens. Dans les locaux
du Muselheem a.s.b.l., les activités
suivantes sont accomplies
actuellement: centre de
jour pour personnes nécessitant
d’aide ou de soins, soins
et aides à domicile, Club-Senior
et accompagnement
dans le cadre du projet privé
«logement accompagné» avec
42 habitations. Gust Stefanetti
de Wasserbillig en est le président
depuis la création.
Mme Mady Heyder-Lietz en
est la directrice actuelle.
Le Muselheem a.s.b.l. occupe
aujourd’hui (31 octobre 2012)
90 personnes.