Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Im Auftrag des Gemeinderates der Gemeinde Mertert-Wasserbillig, dem 1985 die Herren Aloyse Kuhn, Bürgermeister, Roger Streff, Schöffe, Gust Stefanetti, Schöffe, Armand Linckels, Jean-H. Mannes, Paul Bicheler, Erny Faber, Jean-Pierre Paulus und Nicolas Paulus angehörten, nahm der Schöffenrat die Initiative beim damaligen Gesundheitsminister Herrn Benny Berg und beim damaligen Familienminister Herrn Jean Spautz, um sich für die Verbesserung der Altersversorgung in der Gemeinde Mertert-Wasserbillig stark zu machen. Im Vorfeld hatte bereits eine Delegation der 3. Alterskommission beim Familienminister Jean Spautz die Anliegen vorgetragen. Der Schöffenrat konnte den Ministern eine umfangreiche und detaillierte Studie der 3. Alterskommission der Gemeinde über die Senioren in Mertert und Wasserbillig vorlegen. Der 3. Alterskommission gehörten damals folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger an: Dora Tremuth-Schlechter als Vertreterin der Amiperassektion Wasserbillig-Mertert, Georgette Paulus-de Waha, Marthy Schmitz-Nilles, Vincent Arendt, Jos. Dostert, Armand Linckels, Jean-Pierre Paulus. Dem Wunsch der Gemeinde Mertert-Wasserbillig, auf einem eigens dafür gekauften Terrain „Op Lamp“ in Wasserbillig ein Altersheim zu bauen, konnte zu diesem Zeitpunkt leider nicht mehr entsprochen werden. Staatlicherseits war dies in keiner Planung mehr vorgesehen. Die Zusammenarbeit für ein Altersheim auf kantonaler Ebene war Jahre vorher gescheitert. Die beiden Minister waren dem Anliegen der Gemeinde überaus aufgeschlossen. Ide- Sur demande du conseil communal de la commune de Mertert-Wasserbilig, dont faisaient partie MM. Aloyse Kuhn, bourgmestre, Roger Streff, échevin, Gust Stefanetti, échevin, Armand Linckels, Jean-H. Mannes, Paul Bicheler, Erny Faber, Jean-Pierre Paulus et Nicolas Paulus, le collège échevinal prit l’initiative de plaider auprès du ministre de la Santé de l’époque, M. Benny Berg, et du ministre de la Famille de l’époque, M. Jean Spautz, en faveur d’une amélioration des prestations aux personnes âgées dans la commune de Mertert-Wasserbillig. Préalablement, une délégation de la commission du troisième âge avait présenté la demande au ministre de la Famille Jean Spautz. Le collège échevinal put présenter aux ministres une vaste étude détaillée de la commission du troisième âge de la commune sur les seniors à Mertert et Wasserbillig. Faisaient partie de la commission du troisième âge de l’époque: Dora Tremuth-Schlechter en tant que représentante de la section Amiperas Wasserbillig-Mertert, Georgette Paulus-de Waha, Marthy Schmitz- Nilles, Vincent Arendt, Jos. Dostert, Armand Linckels, Jean-Pierre Paulus. Le souhait de la commune de Mertert-Wasserbillig de construire une maison de retraite à Wasserbillig sur le terrain «Op Lamp» qu’elle avait acheté dans ce but, ne put être satisfait à cette époque. Ce n’était plus prévu nulle part du côté du gouvernement. La collaboration pour l’aménagement d’une maison de retraite au niveau cantonal avait échoué des années auparavant.
en wie Foyer de Jour pour Personnes âgées, Pflege zu Hause und Hilfe zu Hause kamen zur Diskussion. Allerdings wollten die beiden Minister nicht nur eine Verbesserung der Altersversorgung in Mertert und Wasserbillig sondern in der gesamten Region. Wasserbillig sollte Sitz dieser neuen Dienstleistungen werden. War man sich in dieser Hinsicht schnell einig, so gab es bei den Strukturen keine einheitliche Linie. Das Gesundheitsministerium wollte ein Syndicat Intercommunal, der Familienminister eine A.S.B.L. als Organisationsstruktur. Der Distriktskommissar aus Grevenmacher, Herr Jean-Pierre Sinner, rief die Nachbargemeinden Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Manternach, Mompach, Rosport und Wormeldange zu einer gemeinsamen Sitzung ins Rathaus nach Wasserbillig ein. Die Vertreter der beiden Ministerien, der Bürgermeister und der Distriktskommissar erläuterten die vorliegenden Ideen. In einigen gemeinsamen Sitzungen mit den Schöffenräten und Verantwortlichen der zuständigen Ministerien, die ebenfalls von Distriktskommissar Herrn Jean-Pierre Sinner koordiniert und geleitet wurden, konnte man zur Gründung der Strukturen übergehen. Gründungsdatum Muselheem: 25. August 1987. Gründungsort: Gemeindehaus „Um Prënz“ in Wasserbillig. In ihrem persönlichen Namen gründeten folgende Personen eine Gesellschaft ohne Gewinnzweck mit Namen Muselheem a.s.b.l.: Victor Braun, Député-Maire der Stadt Gre- Les deux ministres étaient ouverts aux propositions de la commune. Des idées comme un foyer de jour pour personnes âgées, les soins à domicile ou l’aide à domicile furent discutées. Cependant, les deux ministres ne voulaient pas seulement une amélioration des prestations à Mertert et Wasserbillig mais dans toute la région. Wasserbillig devait être le siège de ce nouveau service. Un accord fut rapidement trouvé dans ce sens, mais une ligne commune ne put être trouvée quant aux structures. Le ministère de la santé voulait un syndicat intercommunal comme structure organisative et le ministère de la Famille une a.s.b.l. Le commissaire de district de Grevenmacher, M. Jean-Pierre Sinner, rassembla les communes voisines de Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Manternach, Mompach, Rosport et Wormeldange pour une séance commune à l’hôtel de ville de Wasserbillig. Les représentants des deux ministères, le bourgmestre et le commissaire de district exposèrent les idées. Au cours de quelques séances communes avec les échevins et les responsables des ministères concernés, coordonnées également par le commissaire de district, M. Jean-Pierre Sinner, on passa à la création des structures. La date de fondation du Muselheem: 25 août 1987. Lieu de fondation: hôtel de ville «Um Prënz» à Wasserbillig. En leur nom personnel, les personnes suivantes fondèrent une association sans but lucratif portant le nom de Muselheem a.s.b.l.: Victor Braun, député-maire de la ville de
Seite 1 und 2: Gemeeneblat Magazine pour Mertert-W
Seite 3 und 4: EDITORIAL liebe Mitbürgerinnen und
Seite 5 und 6: ierre Frieden (1892-1959) 1952: Pie
Seite 7 und 8: OPRUFF! D’bëllia bratzelgecken s
Seite 9 und 10: milie ist - derzeit in Warschau Wie
Seite 11 und 12: eitern eine Veranstaltung mit teiln
Seite 13 und 14: Gemengerot Mäertert-Waasserbëlleg
Seite 15: Die Muselheem a.s.b.l. hat heute 90
Seite 19 und 20: nicht alles abdeckten, wurde ebenfa
Seite 21: Muselheem a.s.b.l. Die Gründungsmi
Seite 24 und 25: Gemengerot Mäertert-Waasserbëlleg
Seite 26 und 27: Aktuelles aus dem Jugendhaus Kultur
Seite 28 und 29: Zu entdecken war „Mertert am Wand
Seite 30 und 31: Aus der Geschichte unserer Gemeinde
Seite 32 und 33: Aus der Geschichte unserer Gemeinde
Seite 34: Donneschdeg, de 15. November um 19.

Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?