Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

Zu entdecken war
„Mertert am Wandel vun der Zäit“
unter dem thema „Mertert
am Wandel vun der zäit“ präsentierten
die geschichtsfreunde
Mertert-Wasserbillig
vom 12.-14. oktober eine interessante
ausstellung im Kulturzentrum
Mertert. aufwändige
recherchen waren der
Verantsaltung vorangegangen.
im Mittelpunkt stand die zeit
nach 1735.
in text und bild stellte der
Verein das leben der Dorfbewohner
vor und veranschaulichte,
wie sich die ortschaft
im laufe der Jahre verändert
hat. auch bekannte persönlichkeiten
wie pierre Frieden
und Jean-pierre beckius hatten
ihren festen platz in der
ausstellung.
in der tat waren, mithilfe der
einwohner, tausende von Fotos
und Dokumenten zusammengetragen
worden.
Während der offiziellen Eröffnung
Pendant la cérémonie d‘ouverture officielle
Exposition
«Mertert am Wandel vun der Zäit»
Les Amis de l’histoire de Mertert-Wasserbillig
ont présenté
une exposition intéressante –
«Mertert am Wandel vun der
Zäit» – du 12 au 14 octobre
dans le Centre culturel de
Mertert. Des recherches de
longue haleine avaient précédé
l’exposition. La période
avant 1735 se situait au
coeur de l’événement.
L’association a présenté la vie
des habitants du village en
texte et en images et a illustré
comment la localité a évolué
au fil des années. Des
personnalités comme Pierre
Frieden et Jean-Pierre Beckius
ont aussi trouvé leur place
dans l’exposition.
Des milliers de photos et de
documents avaient, en effet,
pu être rassemblés à l’aide
des habitants.
14