Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Aus der Geschichte unserer Gemeinde Vor 220 Jahren... 1792, 25. Juni: Mertert und oberbillig gehören zur pfarrei Wasserbillig, an deren Kirche sie gebunden sind. Die 3. Dörfer beschließen, in brüssel die erlaubnis „zur transferierung ihrer Kirche und ihres Kirchhofs“ zu erbitten. Die unten im Dorf Wasserbillig auf der spatz stehende pfarrkirche, in der das Hochwasser „öftermalen 5 bis 10 schuh hoch gestanden, sei wegen alterthum mit dem turm und den nebengebäuden halbscheidlich eingefallen“. sankt Maximin biete spontan „oben wider dem Dorf Wasserbillig“ einen sicheren platz für eine geräumige neue Kirche und einen trockenen Kirchhof an. Den platz der alten Kirche und des alten Kirchhofs auf der spatz möchte man „zum pfarrhaus, so dabeisteht, schlagen“. (zeittafel von arth. schon, Heft V). 1792, 3. August: preußische truppen treffen auf ihrem Feldzug gegen Frankreich in der gegend von bitburg ein. ein teil dieses Korps war vom 3. auf den 4. august in Wasserbillig einquartiert. 1792, 21. Oktober: auf der rückreise von Valmy nach Weimar übernachtet Johann Wolfgang von goethe in Hof Mertert. Vor 190 Jahren… 1822, 8. Juni: genehmigung der ersten schulorganisation durch den gemeinderat. Die schulzeit dauerte nur vom 10. november bis zum 10. März, da die Kinder in den übrigen Monaten ihren eltern bei der Feldarbeit helfen mussten. Vor 170 Jahren… 1842: luxemburg vollzieht den zollanschluss an Deutschland, wodurch die zollstation Wasserbillig überflüssig wird. 1842: Die gemeinde übernimmt in Mertert das durch privatinitiative erbaute pfarrhaus am eingang des Dorfes. es wurde im Februar 1968 abgerissen. 1842, 11. Juni: gegen Mittag zerstört eine brandkatastrophe fast die ganze ortschaft Wasserbillig. Vor 150 Jahren… 1862: gründung der Feuerwehr von Mertert. 1862, 13. August: schaffung der gendarmeriestation Wasserbillig. 1862: Die straßenbarrieren werden abgeschafft. Vor 140 Jahren… 1872: Der Friedhof Mertert wird weg von der alten Kirche am park in den „Kundel“ verlegt. Vor 120 Jahren… 1892: inbetriebnahme eines telefon- und telegraphendienstes in Wasserbillig. 1892, 28. Oktober: pierre Frieden in Mertert geboren. Vor 110 Jahren… 1902: bau eines arbeiterheimes mit Kantine neben dem eingang der tonplattenfabrik an der luxemburgerstraße. nach dem 2. Weltkrieg stellte die Fabrik den betrieb dieses von schwestern geleiteten Heimes ein und ließ das gebäude 1972 abreißen. Vor 100 Jahren… 1912, 23. Januar: bei der ehrenfeier für die neugewählten gemeinderatsmitglieder muss der Festzug, um den ehrenbaum bei der sauerbrücke zu wenden, auf die preußische seite hinüber. Woraus man ersieht, De l’histoire de notre commune Il y a 220 ans... 1972, 25 juin: Mertert et Oberbillig appartenaient à la paroisse de Wasserbillig et étaient liées à son église. Les trois villages décidèrent de demander à Bruxelles l’autorisation de transférer leur église et leur cimetière. La paroisse située au «Spatz» en bas à Wasserbillig, où les inondations étaient fréquentes, se serait effondrée à moitié avec la tour et les bâtiments annexes en raison de son âge. Saint Maximin aurait proposé spontanément un lieu sûr en haut à Wasserbillig pour une nouvelle grande église et un cimetière sec. Le site de l’ancienne église et de l’ancien cimetière au «Spatz» servirait à construire un presbytère. (Zeittafel von Art. Schon, Heft V). 1792, 3 août: Des troupes prussiennes arrivent dans la région de Bitburg lors de leur campagne contre la France. Une partie de ce corps loge à Wasserbillig du 3 au 4 août. 1792, 21 octobre: Lors de son retour de Valmy à Weimar, Johann Wolfgang von Goethe passe la nuit à la cour de Mertert. Il y a 190 ans... 1822, 8 juin: Approbation de la première organisation scolaire par le conseil communal. La période scolaire durait seulement du 10 novembre au 10 mars car les enfants devaient travailler dans les champs avec leurs parents le reste du temps. Il y a 170 ans... 1842: Le Luxembourg conclut une union douanière avec l’Allemagne; la douane de Wasserbillig devient superflue. 1842: La commune reprend le presbytère construit sur initiative privée à Mertert à l’entrée du village. Il est démoli en février 1968. 1842, 11 juin: Vers midi, un incendie détruit quasiment toute la localité de Wasserbillig. Il y a 150 ans... 1862: Création des pompiers de Mertert. 1862, 13 août: Création de la station de gendarmerie de Wasserbillig. 1862: Les barrières routières sont supprimées. 16 Il y a 140 ans... 1872: Le cimetière de Mertert est déplacé dans le parc «Kundel» loin de l’ancienne église. Il y a 120 ans... 1892: Mise en place d’un service de téléphone et de télégraphe à Wasserbillig. 1892, 28 octobre: Pierre Frieden naît à Mertert. Il y a 110 ans... 1902: Construction d’une maison des ouvriers avec cantine à côté de l’entrée de la fabrique de plaques céramiques dans la rue de Luxembourg. Après la Deuxième Guerre mondiale, la fabrique supprime ce service dirigé par les bonnes soeurs et fait démolir le bâtiment en 1972. Il y a 100 ans... 1912, 23 janvier: Lors de la cérémonie en l’honneur des nouveaux élus communaux, le cortège doit passer du côté prussien pour tourner l’arbre d’honneur près du pont de la
wie eng damals die raumverhältnisse im brückenviertel waren. Vor 90 Jahren… 1922: Die tonplattenfabrik von Wasserbillig, sarreguemines, betschdorf, pont-saint- Maxence, paray-le-Monial und Jurbise schließen sich zusammen und zeichnen abg 10. Januar mit dem Firmennamen „Compagnie générale de la Céramique du bâtiment“ (Cerabati). 1922, 17. Mai: blumenfest mit umzug von 20 einheimischen und auswärtigen Vereinen, organisiert von der Feuerwehr und Musikgesellschaft. es war der einzige ernsthafte Versuch, die Flora unserer ortschaft in den Dienst der Vereine zu stellen. 1922: Die tonplattenfabrik beschäftigt nur noch 200 arbeiter. 1922-1923: errichtung des steinernen zollhauses an der sauerbrücke, wo bis dahin eine hölzerne zollbude gestanden hatte. Die freigewordene Holzbude wurde bei der Moselfähre gegenüber oberbillig für den zoll aufgestellt. 1922: resultat der Viehzählung vom 1. Dezember: 15 pferde, 59 stück rindvieh, 174 schweine, 45 ziegen, 13 Kaninchen, 23 bienstöcke, 1.587 Hühner, 49 gänse, 63 enten. Wasserbillig hatte damals 228 bewohnte Häuser mit 1.441 personen resp. 327 Haushalten. Vor 80 Jahren… 1932, 27. April: in der Mosel bei igel wird die leiche des Wasserbilliger Chef de gare antoine Kinnen geborgen. Kinnen war vierzehn tage vorher bei Hochwasser auf der spatz ertrunken. Vor 70 Jahren… 1942, 30. August: Der gauleiter verordnet die Wehrpflicht für alle luxemburger der Jahrgänge 1920-1924, später ausgedehnt bis 1926. 1942, 30. August: Der erste zug-Convoi mit umgesiedelten passiert Wasserbillig in richtung Deutschland. Fast 30.000 luxemburger wurden im ganzen umgesiedelt oder vertrieben oder in die Fremde versetzt. Von ihnen sind rund 6.000 nicht mehr heimgekehrt. Vor 60 Jahren… 1952, 10. März: einweihung der neuen straßenbrücke an der sauermündung. ihre Vorgängerin war im september 1944 zerstört worden. 1952: Der schienenbetrieb für den personentransport auf der strecke grevenmacher-Wasserbillig-echternach wird auf autobusse umgestellt. 1952, 20. Juli: pierre Frieden aus Mertert, innenminister und Minister der nationalen erziehung, weiht die neue schule im park von Mertert ein. Vor 50 Jahren… 1962: internationaler gesang- und Musikwettstreit in Wasserbillig am 31. Mai und 3. Juni. Vor 40 Jahren… 1972: inbetriebnahme der Fabrik „technofibres s.a.“ bei Mertert. 1972, 14. Mai: 75-jähriges stiftungsfest des sängerbond Museldall. 1972, 15. September: Das neue schulgebäude an der luxemburgerstraße ist soweit fertiggestellt, dass es alle Klassen des primärunterrichts aufnehmen kann. (Quelle: François Mathieu: „Wasserbillig im 19. und 20. Jahrhundert“, sankt-paulus-Druckerei, aktiengesellschaft luxemburg, 1977). Sûre. De là on voit à quel point l’espace était réduit dans le quartier des ponts. Il y a 90 ans... 1922: La fabrique de plaques céramiques de Wasserbillig, Sarreguemines, Betschdorf, Pont- Saint-Maxence, Paray-Le-Monial et Jurbise s’unissent et deviennent à partir du 10 janvier la Compagnie de la céramique du bâtiment (Cerabati). 1922, 17 mai: Fête des fleurs avec cortège de 20 associations locales et extérieures organisée par les pompiers et l’association de musique. 1922: La fabrique de plaques céramiques occupe désormais 200 ouvriers. 1922-1923: Aménagement de la douane en fer au pont de la Sûre où se trouvait auparavant le local douanier en bois. Ce local en bois resté vide a été installé pour la douane près du ferry de la Moselle en face d’Oberbillig. 1922: Résultat du décompte du bétail au 1 er décembre: 15 chevaux, 59 bovins, 174 porcs, 45 chèvres, 13 lapins, 23 ruches d’abeilles, 1.587 poulets, 49 dindes, 63 canards. Wasserbillig comptait à l’époque 228 maisons habitées avec 1.441 personnes respectivement 327 ménages. Il y a 80 ans... 1932, 27 avril: A la Moselle, près d’Igel, le corps du chef de gare de Wasserbillig Antoine Kinnen est retrouvé. Kinnen s’était noyé 14 jours plus tôt lors de la crue au Spatz. Il y a 70 ans 1942, 30 août: Le chef de district ordonne le service militaire obligatoire pour tous les Luxembourgeois nés entre 1920 et 1924, puis 1926. 1942, 30 août: Le premier convoi ferré de déportés passe Wasserbillig en direction de l’Allemagne. En tout, près de 30.000 Luxembourgeois ont été déportés ou chassés ou déplacés à l’étranger. Parmi eux, quelque 6.000 ne sont pas rentrés. Il y a 60 ans... 1952, 10 mars: Inauguration du nouveau pont à l’embouchure de la Sûre. Le précédent avait été détruit en septembre 1944. 17 1952: La ligne ferrée Grevenmacher-Wasserbillig-Echternach pour le transport de personnes est remplacée par des autobus. 1952, 20 juillet: Pierre Frieden de Mertert, ministre de l’Intérieur et ministre de l’Education nationale, inaugure la nouvelle école dans le parc de Mertert. Il y a 50 ans... 1962: Concours international de chant et de musique à Wasserbillig les 31 mai et 3 juin. Il y a 40 ans... 1972: Mise en service de la fabrique Technofibres S.A. près de Mertert. 1972, 14 mai: 75 e anniversaire du «Sängerbond Museldall» 1972, 15 septembre: Le nouvel établissement scolaire dans la rue de Luxembourg est prêt de sorte que toutes les classes de l’enseignement primaires peuvent être accueillies. (Source: François Mathieu: «Wasserbillig im 19. und 20. Jahrhundert», Sankt-Paulus-Druckerei, Aktiengesellschaft Luxemburg, 1977).
Seite 1 und 2: Gemeeneblat Magazine pour Mertert-W
Seite 3 und 4: EDITORIAL liebe Mitbürgerinnen und
Seite 5 und 6: ierre Frieden (1892-1959) 1952: Pie
Seite 7 und 8: OPRUFF! D’bëllia bratzelgecken s
Seite 9 und 10: milie ist - derzeit in Warschau Wie
Seite 11 und 12: eitern eine Veranstaltung mit teiln
Seite 13 und 14: Gemengerot Mäertert-Waasserbëlleg
Seite 15 und 16: Die Muselheem a.s.b.l. hat heute 90
Seite 17 und 18: en wie Foyer de Jour pour Personnes
Seite 19 und 20: nicht alles abdeckten, wurde ebenfa
Seite 21: Muselheem a.s.b.l. Die Gründungsmi
Seite 24 und 25: Gemengerot Mäertert-Waasserbëlleg
Seite 26 und 27: Aktuelles aus dem Jugendhaus Kultur
Seite 28 und 29: Zu entdecken war „Mertert am Wand
Seite 32 und 33: Aus der Geschichte unserer Gemeinde
Seite 34: Donneschdeg, de 15. November um 19.

Gemeeneblat - Administration Communale de Mertert

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?