heuler nr. 50 - niquan.com

Rostock
Michal Ignaczak ist Gaststudent an der Universität Rostock. In
seinem Deutschkurs haben er und seine Kommilitonen unter anderem
die Aufgabe, einen Aufsatz zu schreiben. Die Kursleiterin empfahl
dem 24-Jährigen, doch einen Text für den heuler zu schreiben. Und
hier folgt nur Michals Text über die ersten Eindrücke eines Fremden
in einer Stadt, die nicht nur 2012 zu den olympischen Spielen
die ganze Welt einladen möchte.
Die häufigste Frage: Warum denn
ausgerechnet Rostock
12
Schöne farbige Gebäude, die Menge
der Geschäfte, die vollen Hauptstraßen,
die vielen Leute, die See in
der Nähe – und endlich das
Universitätshauptgebäude… Das
waren meine ersten Eindrücke in
Rostock. So ein schönes Hauptgebäude
habe ich in Lodz leider nicht,
wo ich normalerweise studiere.
Rostock als Stadt habe ich sehr positiv
wahrgenommen. Nur am Anfang
war das Gefühl der Fremdheit
nicht zu vermeiden. Ja, das war im
Oktober 2002, als ich nach Rostock
gekommen bin. Zuerst bin ich am
Hauptbahnhof gelandet. Weil ich
mich sehr verspätet hatte, wartete
niemand auf mich. Ich war wirklich
schockiert.
Ich habe dann gedacht, was ich hier
in der ganz fremden Stadt mache.
Das war mein ein bisschen komplizierter
Anfang in Rostock. Die häufigsten
Fragen, die die deutschen
Studenten mir stellen, sind: Warum
hast du dich für einen Studienaufenthalt
an der Rostocker Universität
entschieden Ich antworte immer:
Das war Zufall, dass ich das Stipendium
für Rostock bekommen habe.
Ich hatte keinen Einfluss, wo ich in
Deutschland studieren werde. Ich
habe mir nur vorbehalten: Deutschland
und Fachrichtung Germanistik.
Die Entscheidung lag beim Koordinator
von Socrates Erasmus.
Jetzt bin ich sehr zufrieden, dass es
so passiert ist. Rostock - ganz kleine
aber wirklich sehr schöne Stadt. Ich
würde sagen: Traumstadt. Und die
Universität mit der Tradition, die
älteste im Nordraum Europas zu
sein. Das Datum der Gründung
1419 zeugt von der Klasse dieser
Universität. Es ist nur schade, dass
man gegenwärtig an solchen Universitäten
spart. Ich mache kein
Geheimnis daraus, aber die Finanzprobleme
der Rostocker Uni haben
ein bisschen den Reiz meines Studienaufenthalts
in Deutschland kaputtgemacht.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
VON MICHAL IGNACZAK
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Weitere Fragen sind: ist die deutsche
Sprache schwierig Meine Antwort
ist fast immer die gleiche: kann sein.
Aber in Wirklichkeit bedeutet die
Tatsache, dass ich Deutsch einmal
besser, einmal schlechter spreche,
dass die deutsche Sprache nicht allzu
schwierig ist. Mit Sicherheit ist sie
nicht so schwierig wie die polnische.
Im Ernst, würde ich sagen: jede
Sprache, die für uns Fremdsprache
ist, macht uns Schwierigkeiten. Ich
persönlich habe mich immer im
Deutschen wohl gefühlt. Ich wollte
immer Deutsch lernen. Vielleicht sagen
mir deswegen jetzt viele deutsche
Studenten, dass ich ganz gut
Deutsch spreche. Und das freut
mich wirklich. Davon habe ich
immer geträumt.
Zusätzliche Frage dazu ist noch:
Warum Germanistik Also, als ich
angefangen habe Deutsch zu lernen,
habe ich mich in der gleichen Zeit
für die deutsche Kultur, Literatur,
Geschichte und Bräuche interessiert.
Ich wollte viel mehr über das Volk
wissen, dessen Sprache ich gelernt
habe. Die Sache hat bis heute nur
einen Haken- die deutschen Bücher.
Es ist wirklich sehr schwer, sie zu
lesen. Andere Frage ist: Wo hast du
deutsch gelernt Selbstverständlich
in Polen. Ich hatte vier Jahre Deutsch
im Technikum (deutsche
Entsprechnung: Gymnasium) und
habe damit mein Abitur bestanden.
Das war für mich ein großer Erfolg.
Heutzutage ist es sehr wichtig, eine
Fremdsprache zu kennen. Rostock
war mein erstes Ziel in Deutschland
und überhaupt die erste Begegnung
mit den Deutschen, die leider immer
sehr schnell gesprochen haben... Am
Anfang war Rostock für mich ganz
fremd, aber jetzt empfinde ich die
Stadt als freundlich. Ich habe mich
hier an alles gewöhnt. Es ist nur schade,
dass mein Studienaufenthalt in
Rostock fast zu Ende ist. Mit Sicherheit
fällt mir das Verlassen dieser
Stadt schwer.
35
Juli 2003