54 martin homola GIZ -is saqarTveloSi warmomadgenlobiTi organizaciis direqtori Martin Homola Landesdirektor Georgien, GIZ Nachgefragt bei… gamokiTxuli respodentebi
atono homola, zustad romeli amocanebi aqvs GIZ-s saqarTveloSi dasaxuli? mimdinare: Sps saerTaSoriso TanamSromlobis germanuli sazogadoeba (GIZ) muSaobs federaciuli mTavrobis davalebiT rogorc sajaro Tu kerZo, aseve erovnuli saerTaSoriso mandantebisaTvis. ZiriTadi mandanti saqarTveloSic aris ekonomikuri TanamSomlobisa da ganviTarebis federaciuli saministro. <strong>2011</strong> wlis ianvarSi Sps (GTZ) teqnikuri TanamSromlobis adrindeli sazogadoeba dRes aris GIZ is amJamad akavSirebs Sps (DED) germaniis ganviTarebis samsaxurs, Sps (GTZ) teqnikuri TanamSromlobis sazogadoebas, Sps invent-saerTaSoriso kvalifikaciis amaRlebisa da ganviTarebis mrvalwlian gamocdilebebs da kompetenciebs. GIZ -is praqtikuli amocanis dasmaze, magaliTad saqarTvelosTan mimarTebaSi TanamSromlobas axorcielebs am sami organizaciis Serwyma, riTac saxeldobr araferi Secvlila, Cveni muSaobis politikuri safuZveli momavalSic aris federaciuli xelisuflebis (ix. qvemoT) kavkasiuri iniciativa. zustad ras saqmianobT saqarTveloSi ekonomikuri xelSewyobis dargSi? rogori iyo yvelaze mniSvnelovani aqtivobebi am sferoSi <strong>2011</strong> wels? saerTaSoriso TanamSromlobis germanuli sazogadoebis (GIZ) mier gatarebuli qarTul-germanuli programa „saqarTveloSi kerZo ekonomikis xelSewyoba“ rCevebiT daexmara inevstorebs saerTo pirobebisa da momsaxurebis gawevis gaumjobesebisas. <strong>2011</strong> wels saxelmwifosTan erTad mWidro TanamSromlobis safuZvelze warmatebiT Semovida eleqtronuli sajaro tenderebis sistema, rac teqnikur konsultacias uwevs qalaq Tbilisis „Sustainable Energy Action Plan“-is SemuSavebas da ganaxorciela mniSvnelovani mosamazadebeli samuSaoebi teqnologiuri satransfero centris, energiis saagentos, aseve dagegmili profesiuli ganaTlebis reformis Sesaqmnelad. Cvens saprogramo regionSi „Sida„ seqtoruli soflis meurneobisa da turizmis gansakuTrebuli gaTvaliswinebebis gverdiT nawilobriv mniSvnelovnad gava- ZliereT lokaluri da regionaluri ekonomikuri xelSewyobis (ekonomikis ganyofileba, regionaluri ekonomikis sabWo, ekonomikuri servisuli momsaxureba samoqalaqo biuroSi, turizmis centri, agraruli servis centri da sxva) instituciuri SesaZleblobebi, es seqtorebi koncentrirebulad iyo regionaluri programis „ekonomikis xelSewyoba samxreT kavkasiaSi“ RonisZiebis fo kusSic, rac saqarveloSi qarTuli ekonomikis integracia ze damatebiT aqamde dasaxelebuli bilateraluri Canafiqrebis moqmedebebTan regionalur da saerTaSoriso bazrebze Warbadaa. Ziri- Tadi amocana amasTan iyo sayofacxovrebo saSualebaTa usafrTxoebis dargSi profesiuli organizatoruli da kvalificiuri RonisZiebebis meSveobiT ENP saaqcio gegmis gacvlisas Tanadgomis gaweva. momdevno ZiriTadi amocana miznad isaxavs ekonomikuri kontaqtebisa da kooperaciis Tanadgomas, GNIA-s eqsportis xelSewyobis ganyofilebis profesiul da organizatorul ga- Nachgefragt bei… gamokiTxuli respodentebi Herr Homola, was genau sind die Aufgaben und Ziele der GIZ in Georgien? Vorweg: Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH arbeitet im Auftrag der Bundesregierung und für andere öffentliche und private, nationale wie internationale Auftraggeber. Hauptauftraggeber, auch in Georgien, ist das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Im Januar <strong>2011</strong> wurde aus der früheren Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH die heutige GIZ. Sie bündelt jetzt die Kompetenzen und langjährigen Erfahrungen des Deutschen Entwicklungsdienstes (DED) gGmbH, der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH und der Inwent - Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH. An der praktischen Aufgabenstellung der GIZ in der Zusammenarbeit mit z.B. Georgien hat sich durch die Fusion dieser drei Organisationen eigentlich nichts geändert, politische Grundlage unserer Arbeit ist weiterhin die Kaukasusinitiative der Bundesregierung (s. u.). Was genau tun Sie im Bereich der Wirtschaftsförderung in Georgien? Was waren Ihre wichtigsten Aktivitäten in diesem Bereich <strong>2011</strong>? Das von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) durchgeführte deutsch-georgische Programm „Privatwirtschaftsförderung Georgien“ berät bei der Verbesserung von Rahmenbedingungen und Dienstleistungen für Investoren. Unter anderem wurde <strong>2011</strong> in enger Zusammenarbeit mit der Staatlichen ein elektronisches Öffentliches Ausschreibungssystem erfolgreich eingeführt, die Erarbeitung des „Sustainable Energy Action Plan“ der Stadt Tiflis technisch beraten und wichtige Vorarbeiten geleistet zum Aufbau eines Technologietransfercenters, einer Energieagentur, sowie zur geplanten Reformierung des Berufsbildungssystems. In unserer Programmregion Shida haben wir institutionelle Kapazitäten der Lokalen und Regionalen Wirtschaftsförderung (Wirtschaftsabteilung, Regionaler Wirtschaftsrat, wirtschaftliche Serviceleistungen im Bürgerbüro, Tourismuscenter, Agrarservice-Center, etc.) unter besonderer Berücksichtigung der Sektoren Landwirtschaft und Tourismus zum Teil erheblich stärken können. Diese Sektoren standen auch im Fokus der Maßnahmen des regionalen Programms „Wirtschaftsförderung im Südkaukasus“, das sich in Georgien, komplementär zu den zuvor genannten Leistungen des bilateralen Vorhabens, auf die Integration der georgischen Wirtschaft in die regionalen und internationalen Märkte konzentriert. Der Schwerpunkt lag dabei auf der Unterstützung bei der Umsetzung des ENP Aktionsplans durch fachliche und organisatorische Beratung und Qualifizierungsmaßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit. Einen weiteren Schwerpunkt bildeten die fachliche und organisatorische Stärkung der Exportförderungs¬abteilung der GNIA und die Förderung von Wirtschaftskontakten und -kooperationen durch gezielte Maßnahmen der Messeförderung und zur Unterstützung der Präsenz georgischer Unternehmen auf zentralen Agar- und Nahrungsmittelmessen in der EU (Internationale Grüne Woche in Berlin, BioFach in Nürnberg und ANUGA in Köln). 55
- Seite 1:
Jahrbuch wliuri angariSi
- Seite 5 und 6: winasityvaoba 08 uta baieri, german
- Seite 8 und 9: 8 uta baieri germaniis ekonomikuri
- Seite 10: 10 da sxva germanuli sawarmoebisaTv
- Seite 14 und 15: 14 Rrmad pativcemulo qalbatonebo da
- Seite 16 und 17: Fruchtgenuss für die ganze Familie
- Seite 18 und 19: 18 Rrmad pativcemulo qalbatonebo da
- Seite 20 und 21: WILO SE Representation in Georgia W
- Seite 23 und 24: tobias baumani ruseTis, aRmosavleT
- Seite 25 und 26: Camovlen vaWrebi da importiorebi. i
- Seite 27 und 28: saSa ternesi saqarTveloSi ProCredit
- Seite 29 und 30: arian klientebze xarisxiani srulfas
- Seite 31 und 32: oris gamrekeli direqtori, Sps kapar
- Seite 33: ebadi, gamWvirvale sabaJo sistema g
- Seite 36 und 37: 36 qalbatono angeles, Tqven 2007 wl
- Seite 38 und 39: 38 xerxebulad avageT da SedarebiT s
- Seite 41 und 42: qristof broinigi erevanSi germanis
- Seite 43: 2012 saarCevno wlis ZiriTadi Temebi
- Seite 46 und 47: 46 batono mixael, ra periodidan da
- Seite 48 und 49: 48 malxaz papelaSvili Georgian Expr
- Seite 50 und 51: 50 si nabij-nabij Tbilisis gareTac
- Seite 52 und 53: 52 doqtoro graf, komercbankma wels
- Seite 56 und 57: 56 Zlierebas bazrobis mowyobaSi Tan
- Seite 58 und 59: 58 karsTen qiliani rekonstruqciis s
- Seite 60 und 61: 60 nuri ZiriTadi arteriebi, aramed
- Seite 62 und 63: 62 batono giorgi, rodidan da romel
- Seite 64 und 65: 64 viqtor yifiani mgalobliSvili, yi
- Seite 66 und 67: 66 da organuli, Sesabamisad nebismi
- Seite 68 und 69: 68 batono daviT, rodis dafuZnda „
- Seite 70 und 71: 70 xuan eCanove saqarTveloSi evropi
- Seite 72 und 73: 72 ra aris yvelaze didi gamoxmaureb
- Seite 74 und 75: 74 aleqsandre ediberiZe Sps Noblex-
- Seite 76 und 77: 76 rom momaval wlebSi irigaciis es
- Seite 78 und 79: 78 korneli qorCilava Polzug Intermo
- Seite 80 und 81: 80 zurab wereTeli direqtori, rodli
- Seite 82 und 83: 82 giorgi nioraZe SAP ukrainis real
- Seite 84 und 85: 84 daviT nozaZe Porsche Center Tbil
- Seite 86 und 87: 86 Cvens pirad klientebs momaval we
- Seite 88 und 89: 88 batono tato, rogoria saxelmwifo
- Seite 90 und 91: 90 virgini qosouli saqarTveloSi evr
- Seite 92 und 93: 92 ras aRniSnavs „Deep and Compre
- Seite 94 und 95: Höhepunkte 94 mniSvnelovani movlen
- Seite 96 und 97: 19.05.2011 EXPO Deutschland Mit meh
- Seite 98 und 99: 98 DWVG-s saqmianobis Sesaxeb germa
- Seite 100 und 101: 100 tenderebis dRiur bazisebze dayr
- Seite 102 und 103: 102 DWVG publikaciebi 2011 Georgien
- Seite 104 und 105:
104 DWVG perioduli publikaciebi DWV
- Seite 106 und 107:
106 106 RonisZiebebi 2011 01/2011,1
- Seite 108 und 109:
ekonomikuri mdgomareoba mTliani Sid
- Seite 110 und 111:
Vorstand mmarTveli sabWo 110
- Seite 112 und 113:
Partnerinstitutionen und -Organisat
- Seite 114 und 115:
Mitglieder wevrebi 114
- Seite 116 und 117:
Insta (Moeller, Jung) Zakariadze St
- Seite 118 und 119:
Georgien Transport Logistik GmbH Fr
- Seite 120:
Jahr