DWVG Jahrbuch 2011

atono eCanove, konkretulad ra amocanebi gaaCnia
Tqvens ganyofilebas EU-delegaciis dros?
me var sasoflo meurneobis ataSe EU-delegaciis
muSaobis dros saqarTveloSi, praqtikulad es niSnavs,
rom sasoflo meurneobis, soflis ganviTarebis,
kvebis usafrTxoebisa da sayofacxovrebo saSualebebis
usafrTxoebaze var kompetenturi. Cems amocanebs
warmodgens EU-rCevebi am dargebSi, dialogebis warmarTva
qarTul uwyebebTan da sxva saintereso organizaciebTan,
romlebic dasaqmebulni arian soflis
meurneobaSi. magaliTad me Tanadgomas vuwev
qarTul sawarmoebs sayofacxovrebo saSualebaTa
usafrTxoebis dargSi reformis gatarebisas da maTi
EU-sistemasTan daaxloebis dros, rac mniSvnelovani
winapirobaa Tavisufali vaWrobis xelSekrulebis
xelmosawerad EU-sa da saqarTvelos Soris. sasoflo
meurneobis dargSi mWidrod vTanamSromlob
saqarTvelos xelisuflebasTan, sasoflo meurneobis
komitetTan da bunebrivia sajaroobasTan. amiT
sasoflo meurneobis ganawesi ufro swrafad miiwevs
win. me TviTon pasuxs vageb sasoflo meurneobaSi
da sayofacxovrebo saSualebaTa usafrTxoebis gansxvavebuli
programebis da proeqtebis gamo, romelic
EU-s mier finansdeba. amas miekuTvneba sayofacxovrebo
ZiriTadi samomxmareblo usafr Txoeba Sida
gayidvebisTvis, mcire glexTa Tanadgoma NGO-programiT,
Georgian National Food Agency-s da sxva mravali
aqtivobebis konsultacia.
sasoflo meurneobis seqtorma 2011 wlidan maRali
politikuri prioriteti moipova. ra cvlilebebs
daadgendiT am wels?
sabolood mudmivad zrdadi sayofacxovrebo fasebis
(27 % 2010 wels) da maRali inflaciis meSveobiT ar miu-
Ria sasoflo meurneobas maRali prioriteti qarTul
xelisuflebasTan. sasoflo meurneoba ganviTarda er-
Ti ZiriTadi amocaniT, aseve amasTan dakavSirebuli saqarTvelos
prezidentis ganmartebebis meSveobiTac. am
iniciativas mxari dauWira aseve ekonomikam, NGO-s da
sxva momwodebelma. wam yvani roli sasoflo meurneobis
lobirebis samuSaoSi procesSi Seasrula aseve EU-delegaciam
saqar TveloSi. soflis meurneobis saministro
pasuxs agebs erTiani strategiis SemuSavebaze. Tavad xelisuflebam
ganaviTara ambiciuri gegmebi (surs eqsporti
100%-iT gazardos da importi 40%-iT Seamciros) da
RonisZiebnebi produqciulobis winsvlisaTvis (da sxva
marcvleulisa da simindis programa).
2010 wlis agvisto soflis meurneobis saministrom
daiwyo agroseqtorisaTvis strategiuli ganviTrebiT.
amisaTvis daarsda specialuri samu Sao jgufi soflis
meurneobis saministroSi. EU-delegaciam (politikuri
dialogiT da TAIEX TA) da FAO-m (Tanadgomas uwevs serbiis
yofili soflis meurneobis ministri) procesze
izrunes da saqarTvelosTvis inovaciuri mowodeba
SemogvTavazes. strategiis momzadeba ukve gadawyvetilebis
fazaSia da soflis meurneobis ministris mier
gakontroldeba SemdegSi. bunebrivia es yovelive pozitiuri
nabijebia.
Nachgefragt bei…
gamokiTxuli respodentebi
Herr Echanove, was genau sind die Aufgaben Ihrer
Abteilung bei der EU-Delegation?
Ich bin landwirtschaftlicher Attaché bei der EU-Delegation
in Georgien. In der Praxis bedeutet dies, dass ich für Landwirtschaft,
ländliche Entwicklung, Ernährungssicherung und
Lebensmittelsicherheit zuständig bin. Zu meinen Aufgaben
gehören die EU-Beratung in diesen Bereichen, Durchführung
eines Dialogs mit den georgischen Behörden und anderen
interessierten Organisationen, die in der Landwirtschaft tätig
sind. Zum Beispiel unterstütze ich im Bereich der Lebensmittelsicherheit
georgische Unternehmen bei der Reformdurchführung
und ihrer Annäherung an das EU-System, was eine
wichtige Voraussetzung für das Unterschreiben des Freihandelsabkommens
zwischen der EU und Georgien ist. Im landwirtschaftlichen
Bereich arbeite ich eng mit der georgischen
Regierung, dem Landwirtschaftsaussschuss und natürlich
mit der Öffentlichkeit, damit die landwirtschaftliche Agenda
schneller vorankommt. Ich selbst bin für die unterschiedlichsten
Programme und Projekte in Landwirtschaft und
Lebensmittelsicherheit, die durch die EU finanziert werden,
verantwortlich. Dazu gehört Lebensgrundlagesicherung für
Binnenvertriebe, Unterstützung von Kleinbauern über NGO-
Programme, technische Beratung der Georgian National
Food Agency und viele andere Aktivitäten.
Der Landwirtschaftssektor hat seit 2011 eine hohe
politische Priorität. Welche Veränderungen können Sie in
diesem Jahr feststellen?
Nicht zuletzt durch die kontinuierlich steigenden Lebensmittelpreise
(um 27% im Jahr 2010) und hohe Inflation
erhielt die Landwirtschaft die hohe Priorität bei der georgischen
Regierung. Die Landwirtschaft hat sich zu einem
Schwerpunkt entwickelt, auch durch die diesbezüglichen
Erklärungen des georgischen Präsidenten. Diese Initiative
wurde auch von der Wirtschaft, NGOs und anderen Gebern
unterstützt. Eine führende Rolle in der Lobbyarbeit für die
Landwirtschaft in diesem Prozess nimmt auch der EU-Delegation
in Georgien ein. Das Landwirtschaftsministerium ist
für die Ausarbeitung der gesamten Strategie zuständig. Die
Regierung selbst hat ambitionierte Pläne (will den Export
um 100% erhöhen und den Import um 40% reduzieren)
und Maßnamen für den Produktivitätsanschub (u.a. Getreide-
und Maisprogramme) entwickelt.
Im August 2010 hat das Landwirtschaftsministerium mit
der Strategienentwicklung für den Agrosektor begonnen.
Dafür wurde eine spezielle Arbeitsgruppe beim Landwirtschaftsministerium
gegründet. Die EU-Delegation (über
den politischen Dialog und TAIEX TA) und FAO (unterstützt
durch den ehemaligen Landwirtschaftsminister von Serbien)
haben den Prozess nah betreut und innovative Lösungen
für Georgien angeboten. Die Strategievorbereitung befindet
sich bereits in der Entstehungsphase und wird durch
das Landwirtschaftsministerium weiter kontrolliert. Und das
sind wirklich sehr positive Schritte.
Was sind die größten Herausforderungen im Agrobereich?
Die georgische Landwirtschaft steht vor zahlreichen Herausforderungen
und hat eine Reihe von Problemen, die
71