DWVG Jahrbuch 2011

Tvis 259,5 milioni evro iyo, ramac ganicada aRmavloba
5,4 ptocentiT gasul welTan mimarTebaSi. 2010
wels germaniidan importirebuli iqna 236,8 milioni
evros Rirebulebis saqoneli, xolo saqarTvelodan
germaniaSi eqsportirebuli saqonlis Rirebuleba
Seadgenda 22,7 milion evros. 2010 wlisTvis Turqe-
Tis, azerbaijanis da ukrainis Semdeg mimwodebel
qveynebs Soris germania mdebareobs meoTxe adgilze.
germaniis Semdeg adgils ikavebs CineTi, aSS da ruseTi.
germaniis pirdapiri investiciebi saqarTveloSi 2010
wlisTvis Seadgina 9,28 milion evros. amiT germania
flobs meeqvse adgils evro kavSiris qveynebs Soris
da me-19 adgils sxva danarCen qveynebTan.
DWVG-s mdgomareoba da perspeqtiva
rogorc gasul wels DWVG-s SeuZlia 2011 wlis Tvis
warmoadginos dadebiTi balansi da aseve gaTanabrebuli
finansuri Sedegi. 15 axali wevri SeuerTda
DWVG-s 2011 wlisaTvis, ase rom wevrTa ricxvma wlis
bolosTvis 59 Seadgina. wlis ganmavlobaSi SemuSavda
300-ze meti germanuli sawarmos gancxadeba, rac
moicavda upirveles yovlisa ekonomikur informacias,
samarTlebriv moTxovnebs, distributorebis
Ziebas, aseve tenderebis dros damxmare dazRvevas.
saqarTvelos teritoriis paralelurad DWVG-
atarebs 2010 wlis dekembridan aseve mraval
RonisZiebas germaniaSi. germaniis xuT industriul
da savaWro palatasTan kooperaciaSi 2011 wels
SemoTavazebuli iyo intensiuri sakonsultacio
dReebi saqarTvelosTvis. gaZlierebuli kooperacia
gamococxlda miunxenis da zeda bavariis IHK
- Tan erTad, romelic mis wevrebs axla mxolod
„Georgia Desk“-is meSveobiT sTavazobs ufro met
konsultacias qarTul bazarTan dakavSirebiT.
germaniaSi DWVG-s sakonsultacio-aqtivoba 2012
wlisaTvis farTed unda ganivrcos.
DWVG-m saqarTveloSic moawyo 2011 wels saerTo
jamSi 15 RonisZieba-ekonomikuri forumebi, seminarebi,
sainformacio da sistemuri RonisZiebebi.
amasTan miznobrivi jgufi arian rogorc wevrebi,
aseve sxva qarTuli sawarmoebic. 2011 wels moewyo
yvelaze mniSvnelovani RonisZieba „EXPO germania“,
romelic Catarda maisSi da masSi monawileoba miiRo
zustad 50-ma germanulma firmam rogorc gamofenaSi
monawilem, mas ewvia 2000-ze meti damTvalierebeli.
zogierT Cvens gamofenas vatarebT Zalze
warmatebuli kooperaciis meSveobiT iseT partniorebTan
erTad, rogoricaa evro kavSiris delegacia
saqarTveloSi, saerTaSoriso TanamSromlobis
organizacia (giz) an kidev Georgian National Investment
Agency (GNIA). saqarTveloSi RonisZiebebi asaxaven
2012 wlisaTvis DWVG-s muSaobis mTavar amocanas.
2011 wels intensiuri saxe miiRo qarTuli saxelmwifo
tenderis Cvenma monitoringma _ dasawyisSi
giz-is TanadgomiT _ ise rom mocemuli momentis Tvis
Allgemeines zur Tätigkeit der DWVG
DWVG-s saqmianobis Sesaxeb
259,5 Millionen Euro, mit einem Anstieg um 5,4 Prozent
gegenüber dem Vorjahr. Aus Deutschland importiert wurden
2010 Waren im Wert von 236,8 Millionen Euro, während
aus Georgien Waren im Wert von 22,7 Millionen Euro nach
Deutschland exportiert wurden. Im Jahr 2010 liegt Deutschland
auf Platz 4 der Lieferländer, nach der Türkei, Aserbaidschan
und der Ukraine. Auf Deutschland folgen die Länder
China, USA und Russland. Deutsche Direktinvestitionen in
Georgien lagen 2010 bei 9,28 Millionen Euro. Deutschland
belegt damit den 6. Platz unter zwischen der EU-Ländern
und den 19. Platz unter anderen Ländern.
Situation und Perspektiven der DWVG
Wie bereits im Vorjahr kann die DWVG 2011 eine positive
Bilanz ziehen und ein ausgeglichenes finanzielles Ergebnis
vorweisen. 15 neue Mitglieder traten der DWVG 2011
bei, so dass die Zahl der Mitglieder zum Jahresende bei
59 liegt. Im Verlauf des Jahres wurden über 300 Anfragen
deutscher Unternehmen bearbeitet, wobei es vor allem um
Wirtschaftsinformationen, Rechtsanfragen, Distributorensuchen,
sowie Hilfestellungen bei Ausschreibungen ging.
Neben dem Standort Georgien führt die DWVG seit Dezember
2010 auch vermehrt Veranstaltungen in Deutschland
durch. 2011 wurden in Kooperation mit insgesamt fünf
Industrie- und Handelskammern in Deutschland Intensiv-
Beratungstage Georgien angeboten. Eine verstärkte Kooperation
wurde mit der IHK für München und Oberbayern
ins Leben gerufen, die ihren Mitgliedern nun durch einen
„Georgia Desk“ mehr Beratung zum georgischen Markt anbietet.
Die Beratungs-Aktivitäten der DWVG in Deutschland
sollen 2012 weiter ausgebaut werden.
Auch in Georgien führte die DWVG 2011 insgesamt 15
Veranstaltungen durch - Wirtschaftsforen, Seminare, Informations-
und Netzwerkveranstaltungen. Zielgruppe sind
dabei sowohl Mitglieder als auch andere georgische Unternehmen.
Sicherlich eine der wichtigsten Veranstaltungen
2011 war die „EXPO Deutschland“ im Mai, an der rund 50
deutsche Firmen als Aussteller teilnahmen, und die von
über 2000 Menschen besucht wurde. Einige unserer Veranstaltungen
führen wir in sehr erfolgreicher Kooperation mit
Partnern durch, wie der EU-Delegation in Georgien, der Gesellschaft
für internationale Zusammenarbeit (giz), oder der
Georgian National Investment Agency (GNIA). Veranstaltungen
in Georgien werden auch 2012 einen Schwerpunkt der
Arbeit der DWVG bilden.
Intensiviert haben wir 2011 unser Monitoring georgischer
staatlicher Ausschreibungen - anfangs mit Unterstützung
der giz -, so dass mittlerweile auf täglicher Basis Ausschreibungen
direkt an deutsche Firmen sowie an Germany Trade
and Invest weitergeleitet werden. Dies hat sich als sehr wirksames
Instrument erwiesen, um deutsche Unternehmen
auf den georgischen Markt aufmerksam zu machen.
Die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit der DWVG
99