11_2009 - Swissmechanic

SECTION ST-GALL-APPENZELLLeicht tiefere Umsätze im 2008Der Gesamtumsatz sank im 2008 auf 2579000Millionen Franken, was einer Abnahme von15.0 Millionen Franken oder 0.6 % entspricht.Der durchschnittliche Mitarbeiterumsatz sankebenfalls um 0.2 % von 285500 Franken imJahre 2007 auf 284‘900 Franken im Jahre 2008.Légère augmentation du chiffred’affaires en 2008En 2008, le chiffre d’affaires global a baissé à2579000 millions de francs, ce qui représenteune baisse de 15.0 millions de francs ou de0.6 %. Le chiffre d’affaires moyen par collaborateura aussi baissé de 0.2 %, passant de285500 francs en 2007 à 284900 francs en2008.3'000'0002'500'0002'000'0001'500'0001'000'000500'00001998 2002 2004 2006 2007 2008Umsatz in 1'000Umsatz pro MAIn der Sektion St. Gallen-Appenzellarbeitet man durchschnittlich41.8 Stunden pro WocheSeit dem Jahre 2002 bleibt mit 41.8 Wochenstundendie durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeitkonstant. Die Sektion gehört zu denjenigenSektionen mit einer um 0.3 Stundenhöheren Gesamtarbeitszeit als der gesamtschweizerischeDurchschnitt.On travaille en moyenne 41.8par semaine dans la section deSt-Gall-AppenzellDepuis 2002, la moyenne du nombre d’heurestravaillées par semaine reste constante à 41.8heures. La section fait partie de celles dont lamoyenne est 0.3 heures au-dessus de la moyennesuisse.10'0009'0008'0007'0006'0005'0004'0003'0002'0001'00001998 2002 2004 2006 2007 2008MitarbeiterLernendeInserateeasy-point-grinders c h n e l l , e i n f ac h , genau…EPG1Boh r e r s c hl e i f m a s c h i n e – ab CHF 3'333.–(Option 3–8 mm) mit 90– 140°Spitzenwinkel.C.F. .L. Lohnerstrasse 28ECH-3645 Gwatt | Thun(Switzerland)Telefon+41 (0) 33 336 15 66Fax +41 (0) 33 336 16 66www.easypointgrinder. .comgenau nach – zu Ihrem Vorteil.