Lebe Moten un Frünnen - Quickborn. Vereinigung für ...

SCHÜPPEN – Die beiden Idyllen von Sophie Dethleffs
Die Wende zum Schlussteil bringt so die Erinnerung an die bisherigen
Kämpfe, die vor allem Verluste brachten:
Ach! nüms kriggt et wedder, wat eenmal verlarn,
De Gruft, de behollt et, de lett et nich fahrn! (S.36, V.285/86)
Die hier erreichte Stimmung ist bezeichnend für die Dichterin als Frau,
deren privates Leben von Katastrophen erfüllt war, zu denen die öffentliche
Katastrophe von 1848/49 nur allzu gut passte. Hier wie in ihren vielerlei
verschiedenen Gedichten vom Verlust, stellt sie sich den Anforderungen
an Wirklichkeitsbeschreibung aber doch ohne ideologische Einschränkung.
Den Frauen bleibt ohnehin nur die Trauer:
Wat weer dat ?
Süfz da nicht wat achter´t Rad ?
Ach dat weer Anna-Maleen,
De seet achter´n Wocken un ween;
Se spunn un spunn in den Drath herin
Een Thran um de anner met trurigen Sinn,
Denn dat wat de Smidt in sin Eenfolt sä,
So weh, ach so weh um dat Hart eer de.
Arme Anna-Maleen !
Ik weet wol woröwer se ween;
Denn Friedrich, en Burssen so brav un so still,
De weer eer verlawt na de Olen eer Will
Un Alles weer klapp all un klar,
Da keem jo dat böse Jahr. (S.36f., V.288-301)
Die Wirkung der längeren und kürzeren Verse spürt man deutlich als
eine zweigeteilte Welt, die in dieser Spinnstube nun unterschiedlich präsentiert
und erlebt wird. Für aus Aktion hervorgehendes Leid und Schrecken
tauchen Verse auf, die den Berichtston durchbrechen. Die Dichterin
wirkt tief betroffen, weiß und wagt aber in der Darstellung des für die
Reaktionen der anderen unaufmerksamen Schmieds die Vorgänge bis zum
schlimmen Ende geradezu brutal darzustellen. Kampf und Tod sind Thema,
das selbstverständliche Nebeneinander beider. Die Natur setzt den
Schlusspunkt und spendet keinen Trost:
De Vageln sung´n den Dodensang
Wol up un dal den Haag entlang;
Un mennig Fründ leeg still un stumm,
In´n wieden Rum um em herum.
46