Lebe Moten un Frünnen - Quickborn. Vereinigung für ...
Lebe Moten un Frünnen - Quickborn. Vereinigung für ...
Lebe Moten un Frünnen - Quickborn. Vereinigung für ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
schreib- <strong>un</strong>d Ausspracheregeln <strong>un</strong>d<br />
Grammatik miteinander verknüpfte<br />
<strong>un</strong>d so ein erstes Platt-Lehrbuch bereits<br />
1977 schuf, als andere noch lange nicht<br />
an so etwas dachten. Diesem Buch fehlten<br />
allerdings die in den Sprachlehrbüchern<br />
üblichen Üb<strong>un</strong>gen, weshalb es<br />
wohl auch nur bedingt als Lehrbuch<br />
angesehen wurde. Wörterbücher <strong>un</strong>d<br />
Rechtschreibregeln (Harte, Lindow,<br />
Sass, Strempel, Brüggemann usw.) gibt<br />
es auch schon lange. Und in den letzten<br />
Jahren sind zahlreiche Üb<strong>un</strong>gsbücher<br />
bis hin zu Fibeln erschienen. Sie<br />
alle haben aber den Charakter eines<br />
Schulbuches. Das heißt, ein Lehrer wird<br />
gebraucht, der die richtige Anwend<strong>un</strong>g<br />
der Regeln <strong>un</strong>d die richtige Aussprache<br />
kontrolliert. Geeignet <strong>für</strong> Schulen<br />
<strong>un</strong>d Volkshochschulen sind diese Werke<br />
wohl alle <strong>un</strong>d haben wie alle Schulbücher<br />
das eine hier, das andere da die<br />
Vorzüge <strong>un</strong>d Schwachstellen.<br />
Karl-Heinz Madauss hat vor ein paar<br />
Jahren den ersten Versuch gemacht, einen<br />
Computerlehrgang zu entwickeln,<br />
mit dem man Platt lernen kann. Der<br />
bezieht sich aber auf das Mecklenburger<br />
Platt.<br />
Gefehlt hat bisher ein überregionaler<br />
Lehrgang, der das selbständige Lernen<br />
der Sprache ermöglicht, etwa in der<br />
Art, in der Langenscheidt <strong>un</strong>d andere<br />
Anbieter Lehrgänge <strong>für</strong> viele Sprachen<br />
dieser Welt bereithalten.<br />
Diesen Lehrgang gibt es jetzt. Das Institut<br />
<strong>für</strong> Niederdeutsche Sprache in<br />
Bremen gab ihn heraus <strong>un</strong>d wurde gefördert<br />
durch ‘Der Beauftragte der B<strong>un</strong>desregier<strong>un</strong>g<br />
<strong>für</strong> Kultur <strong>un</strong>d Medien’<br />
aufgr<strong>un</strong>d eines Beschlusses des Deutschen<br />
B<strong>un</strong>destages. Erschienen ist<br />
”Plattdeutsch in Text, Bild <strong>un</strong>d Wort<br />
Rezensionen<br />
lernen” im <strong>Quickborn</strong> Verlag, Hamburg.<br />
In zehn Lektionen kann man den nötigsten<br />
Wortschatz <strong>für</strong> verschiedene<br />
alltägliche Situationen erwerben, eine<br />
Lektion baut auf die andere auf. Es<br />
wird jeweils ein Lesetext angeboten,<br />
den man gleichzeitig lesen <strong>un</strong>d hören<br />
kann, um die Aussprache zu lernen,<br />
man kann ihn auch einfach nur lesen<br />
<strong>un</strong>d sich mit dem Wortschatz beschäftigen.<br />
In vielfältigen Üb<strong>un</strong>gen mit<br />
Selbstkontrolle wird Wortschatz, Rechtschreib<strong>un</strong>g<br />
<strong>un</strong>d Grammatik trainiert.<br />
Das Einzige, was man nicht kontrollieren<br />
kann, ist die eigene Aussprache. Da<br />
muss man sich auf sich selbst verlassen.<br />
Angefügte Wörterlisten <strong>un</strong>d ein Grammatikteil<br />
ermöglichen das schnelle<br />
Nachschlagen von Begriffen <strong>un</strong>d Regeln.<br />
Auch <strong>für</strong> Nutzer, die nicht sehr geübt<br />
mit dem Computer sind, ist der Lehrgang<br />
praktikabel. Die Seiten sind einfach<br />
strukturiert <strong>un</strong>d übersichtlich aufgebaut,<br />
die Anweis<strong>un</strong>gen <strong>für</strong> die Üb<strong>un</strong>gen<br />
klar <strong>un</strong>d eindeutig. Überflüssige<br />
Spielereien <strong>un</strong>d <strong>un</strong>nötiges Geflimmer<br />
wurden weggelassen.<br />
Jetzt komme ich noch einmal auf die<br />
Aussprache: Die ist im Platt von Ort zu<br />
Ort verschieden <strong>un</strong>d auch lexikalisch<br />
gibt es einige regionale Unterschiede.<br />
Natürlich kann bei so einem Lehrgang<br />
das Plattdeutsche nicht in allen Varianten<br />
vermittelt werden. Im Beiheft heißt<br />
es: ”Deshalb liegt diesem Kurs ein normalisiertes<br />
Platt zugr<strong>un</strong>de, das im<br />
nördlichen Niedersachsen, in Hamburg<br />
<strong>un</strong>d Bremen sowie in Holstein anzutreffen<br />
ist. Im R<strong>un</strong>df<strong>un</strong>k <strong>un</strong>d im Theater<br />
hat sich diese Sprachform seit Jahr-<br />
73
Change language