AE Lebensmittel_ok.indd - Advantageaustria.org

AUSTRIAEXPORT
Austrian foods please
the world’s palates
Austria has got the hang of it: production of safe and high-quality food which
is sustainable, environmentally friendly and ethical, and the many opportunities
all along the food chain are central aspects of the country’s economy.
Österreichische LebensMittel
für die ganze Welt
Österreich hat „den Bogen raus“: Die umweltschonende, nachhaltige und ethische Produktion
sicherer und hochqualitativer Lebensmittel und die Vielzahl von Erwerbsmöglichkeiten entlang
der Lebensmittelkette sind zentrale Elemente der österreichischen Wirtschaftslandschaft.
When Austria joined the EU in 1995, hard times
were predicted for agriculture and the food economy.
What actually happened was the direct opposite:
Austrian food products are currently among the most
important exports of all. In 1995, while total agricultural
exports totalled “merely” 1.8 bn euros, imports were valued
at three billion. By the year 2007, the value of exports (according
to the initial statistics) quadrupled to approximately
7.2 bn euros; at the same time, imports have climbed by
a comparatively puny 150% since 1995.
Since Austria became a member of the European Union
over a dozen years ago, agricultural products and processed
foodstuffs have enjoyed major success among EU exports,
meaning they are one of the main benefi ciaries of Austria’s
accession.
In addition, Austrian products have an excellent reputation
around the world thanks to their quality and the innovative
energy of domestic companies. The increase in international
demand for organic and convenience products and
functional food has furthered the upward trend and also
refl ects the importance of Austrian products.
Organic products of the highest quality, healthy power
snacks, “wellness” drinks, foods with added benefi ts for
eaters’ health and well-being, widely popular sweets, natural
fruit preparations, beverages that not only refresh body
and mind, but also cleanse, revive or even “give wings”: all
Als Österreich 1995 der EU beigetreten ist, hat man der
Landwirtschaft und der Lebensmittelwirtschaft harte
Zeiten vorausgesagt. Eingetreten ist das Gegenteil:
Österreichs Lebensmittel zählen heute zu den Exportschlagern.
Im Jahr 1995 betrugen die gesamten agrarischen Exporte
„erst“ 1,8 Milliarden Euro, die Importe lagen bei drei Milliarden
Euro. Bis zum Jahr 2007 konnte der Exportwert (nach
ersten Hochrechnungen) auf rund 7,2 Milliarden Euro vervierfacht
werden; die Importe dagegen konnten seit 1995
„nur“ um rund 150 Prozent gesteigert werden.
Seit Österreichs „Einstieg“ in die Europäische Union vor
mehr als einem Dutzend Jahren haben die Agrarprodukte
und veredelten Lebensmittel einen Riesen-Exporterfolg in
der EU erzielt und sind zu den Hauptgewinnern des EU-Beitritts
Österreichs geworden.
Darüber hinaus genießen Produkte aus Österreich weltweit
hohes Ansehen aufgrund ihrer Qualität und der Innova tionsfreude
der Unternehmen. Die verstärkte internationale Nachfrage
nach Bio- und Convenience-Produkten sowie Functional
Food begünstigt zusätzlich den Erfolgskurs und unter streicht
den hohen Stellenwert der österreichischen Erzeugnisse.
Bioprodukte höchster Qualität, gesunde Powersnacks,
Wellnessdrinks, Lebensmittel mit Zusatznutzen für Gesundheit
und Wohlbefi nden, Süßigkeiten, „die man eben mag“,
Fruchtzubereitungen, die „naturrein“ verführen, Getränke,
die Körper und Geist nicht nur erfrischen, sondern auch
6 www.advantageaustria.org
127/2008