Der Pilot Steckbrief aus dem Cockpit / Cockpit confidential STEFAN THOMAS Alter / Age: 36 Geburtsort: Verviers, Belgien / Place of birth: Verviers, Belgium Stationiert in: München / Stationed in: Munich Was ist beim Fliegen im Winter anders als im Sommer? Im Winter ist es <strong>nicht</strong> unüblich, mehr Sprit zu tanken: Man muss einkalkulieren, dass es am Zielflughafen Schnee- oder Eisregen geben <strong>kann</strong> und die Landebahn erst entsprechend geräumt werden muss, bevor man landen <strong>kann</strong>. Gerade bei kleineren Flughäfen mit nur einer Landebahn kommt es schon mal vor, dass man eine Zeit lang in der Luft warten muss. Außerdem muss das Flugzeug am Boden von Eis und Schnee befreit werden, weil sich sonst die Aerodynamik verändern und das Flugzeug schwerer würde. Das Flugzeug wird daher mit einer Glykol-Mischung besprüht – die funktioniert ähnlich wie ein Frostschutzmittel beim Auto. How is flying in winter different to flying in summer? In winter, it’s not unusual to fill up with more fuel. You have to factor in the possibility of snow or sleet at your destination airport, meaning the runway has to be cleared before you can land. You might have to wait in the air for a while, especially at smaller airports with just one runway. The aircraft has to be cleared of ice and snow on the ground as well, because otherwise the aerodynamics change and the plane would get heavier. That’s why the aircraft is sprayed with a glycol mixture. It works in a similar way to antifreeze. Lebensmotto / Personal motto Es gibt kein Problem, für das es keine Lösung gibt There’s no problem that can’t be solved Lieblingsfarbe / Favourite colour Blau / Blue Lieblings-Skyline / Favourite skyline San Francisco Das esse ich am liebsten / Favourite food Steak mit belgischen Fritten und Salat Steak with Belgian fries and salad Das esse ich gar <strong>nicht</strong> gern / Food I don’t like eating Zunge Tongue Hobbys / Hobbies Skifahren und Joggen Skiing and jogging Größter Traum / Biggest dream Schwerelosigkeit zu erleben To experience weightlessness Lieblingssong / Favourite song Sisters of Mercy – Temple of Love Lieblingsserie / Favourite series Magnum P.I. Verliebt, verlobt, verheiratet? / In love? Engaged? Married? Verliebt in meine Freundin, mit der ich schon 14 Jahre zusammen bin In love with my girlfriend, whom I’ve been with for 14 years Lieblingsfilm / Favourite film Fight Club Lieblingsbuch / Favourite book John le Carré – Der Spion, der aus der Kälte kam The Spy Who Came in from the Cold by John Le Carré Worauf ich stolz bin / What I am proud of Meine zwei Kinder Moritz (5) und Anna (3) My two children Moritz (5) and Anna (3) Lieblingsanflug / Favourite descent Fuerteventura, weil das einer der wenigen Orte ist, an denen man nach Sicht anfliegen darf Fuerteventura, because it’s one of the few places where you’re allowed to land by visual approach ALAMY
- DAS RIOJA-PAKET 6 TOP-RIOJAS zum halben Preis Mit Weinen wie diesen hat die Rioja die Weinwelt erobert. Holen Sie sich diese 6 Top-Weine jetzt zum halben Preis nach Hause und genießen Sie das spanische Weinwunder! I E S S P A R E N - - - - - G E G E N Ü B E R I N Z E L K A U F D E M E 90/100 FALSTAFF 90/100 PARKER 13,95 € 8,95 € 16,95 € 12,95 € 7,95 € 11,95 € JETZT VERSANDKOSTENFREI (D) BESTELLEN: www.vinos.de/AB15