Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DER PLAN / EVENTS<br />
13<br />
A<br />
Kurztrip in den Traumjob<br />
Day trip to your dream job<br />
descape.com<br />
Jetzt mal ganz ehrlich: <strong>Wer</strong> würde<br />
schon von sich behaupten, in seinem<br />
absoluten Traumberuf zu arbeiten?<br />
Einem Berliner Start-Up ist es zu verdanken,<br />
dass ab sofort jeder „Hier, ich!“<br />
schreien könnte – zumindest vorübergehend.<br />
Descape ist eine Plattform,<br />
auf der man Kurztrips in den Traumjob<br />
buchen <strong>kann</strong>, ohne dabei seinen<br />
derzeitigen kündigen zu müssen. Auf<br />
der ständig wachsenden Liste stößt<br />
man neben Klassikern wie Matrose,<br />
Bierbrauer oder Hochzeitsplaner selbst<br />
auf Jobs, die einem <strong>nicht</strong> mal im Traum<br />
eingefallen wären. Wäre das <strong>nicht</strong> was,<br />
so als professioneller Kekstester über<br />
den Berliner Naschmarkt zu spazieren?<br />
Not many people can say they’ve found<br />
their dream job. A new Berlin start-up<br />
is determined to change that, though.<br />
Descape is a platform for booking forays<br />
into a variety of exciting careers without<br />
having to quit your day job. Its everexpanding<br />
list includes classic careers<br />
such as sailor, beer brewer and wedding<br />
planner alongside occupations that only<br />
occur in your wildest dreams. Browsing<br />
the confectionery aisles as a professional<br />
cookie tester? How sweet is that?<br />
B<br />
Tropical Islands<br />
Krausnick, Brandenburg<br />
tropical-islands.de<br />
<strong>Wer</strong> dem Kurztrip in den Traumjob<br />
eher einen Kurztrip in den Traumurlaub<br />
vorzieht, muss dafür gar keine<br />
lange Reise auf sich nehmen. Mitten im<br />
Spreewald erhebt sich eine gigantische<br />
Glaskuppel aus der Erde, unter der sich<br />
das tropische Paradies verbirgt. Im<br />
Mangrovensumpf findet man einheimische<br />
Schildkröten und Drachenfische,<br />
während in der zauberhaften Lagune<br />
der Wasserfall rauscht. Und wer am<br />
weißen Sandstrand der Südsee vor<br />
Entspannung eindöst, muss sich <strong>nicht</strong><br />
mal Sorgen um Sonnenbrand machen.<br />
Prefer going on your dream holiday<br />
rather than sampling your dream job?<br />
If so, head for the giant glass dome<br />
in the heart of the Spreewald, home<br />
to a hidden tropical paradise. The<br />
mangrove swamp has its own<br />
resident turtles and dragonfish while<br />
a waterfall cascades into a gorgeous<br />
lagoon. Visitors who doze off from<br />
sheer relaxation on the white sand<br />
by the tropical sea don’t even have<br />
to worry about getting sunburnt.
Change language