Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der<br />
O-Ton<br />
Die Frage des Monats auf den Straßen Berlins: Welches Geschenk wirst du nie<br />
vergessen? / We ask Berliners: What’s the one gift you’ll never forget?<br />
Jedes Jahr geht sie aufs<br />
Neue los: die Suche nach<br />
dem ganz besonderen<br />
Weihnachtsgeschenk. Wir<br />
haben daher Berliner um<br />
Inspiration gebeten und<br />
sie gefragt, welches Geschenk<br />
sie ihren Lebtag<br />
<strong>nicht</strong> vergessen werden.<br />
As the search for that<br />
extra special Christmas<br />
gift begins in earnest,<br />
we seek inspiration<br />
from Berliners, asking<br />
them which present<br />
they’ll remember for<br />
the rest of their lives.<br />
„Das für mich<br />
unvergesslichste Geschenk<br />
ist ein ferngesteuertes Auto,<br />
das ich mal von meiner<br />
Oma bekam. Kurz darauf<br />
ist sie gestorben. Es war<br />
das Letzte, was mir als<br />
Erinnerung an sie blieb.“<br />
„Als ich von Irland nach<br />
Berlin gezogen bin, haben<br />
mir meine Freunde eine<br />
gerahmte Collage mit Fotos<br />
von uns geschenkt. Das<br />
Geschenk werde ich nie<br />
vergessen, weil da so viele<br />
Erinnerungen drin stecken.“<br />
„Das beste Geschenk war<br />
mein Sohn – der ist im<br />
November entstanden und<br />
um Weihnachten herum<br />
haben wir es dann erfahren.<br />
Daran erinnern wir uns<br />
jedes Jahr um die Zeit und<br />
freuen uns darüber.“<br />
FOTOGRAFIE VON<br />
ANGELIKA GROSSMANN<br />
“The present I’ll never forget<br />
is a remote-controlled car I<br />
got from my grandmother.<br />
She died soon afterwards<br />
and it was the last thing I<br />
had to remember her by.”<br />
Benjamin Rietdorf (26),<br />
arbeitet für einen<br />
Bundestagsabgeordneten /<br />
Works for a Member of<br />
Parliament<br />
“When I moved to Berlin my<br />
friends gave me a framed<br />
collage with photos of us as<br />
a present. I’ll never forget<br />
that gift because it has<br />
so many memories.”<br />
Adzee Merai (22),<br />
arbeitet im Kundenservice /<br />
Works in customer service<br />
“My greatest gift was<br />
my son. He was conceived<br />
around November and<br />
we found out around<br />
Christmas. We remember<br />
getting the news every<br />
year around that time<br />
and it makes us happy.”<br />
Amelie Kiefer (27),<br />
Schauspielerin / Actress
Change language