Dezember 2015 airberlin magazin - Wer nicht wedeln kann, sollte gleich daheim bleiben

DER O-TON / BERLIN
21
„Mein schönstes Geschenk
war Henny, the Lion – ein
Plüschlöwe. Ich bekam ihn,
als ich geboren wurde, und
habe ihn heute noch.“
“My best gift ever was a
cuddly toy called Henny,
the Lion. I got him when I
was born and I still have
him today.”
Angus McPhail (28),
Chefkoch / Chef
„Zum 15. Geburtstag bekam
ich von meinen Eltern eine
Reise geschenkt, meine
erste ohne sie. Mein Kumpel
und ich sind mit einem Zelt
ausgerüstet auf Le Isole
Eolie in Sizilien losmarschiert.
Es war traumhaft.“
“My parents gave me a trip
as my 15th birthday present.
It was the first trip I was
allowed to go on alone. My
friend and I set off for Eolie
islands in Sicily with a tent.
It was wonderful.”
Ettore Melani (42),
Barista / Barista
„Während meines Nicaragua-Aufenthalts
habe ich
von meinem Bruder einen
Adventskalender bekommen.
24 Tage lang kam per
Post jeden Tag ein neues
kleines Päckchen an, das
voller Liebe steckte – zwar
zwei Monate zu spät, aber
das hat gar nichts gemacht.“
“The present I’ll never forget
was an advent calendar I
got from my brother when
I was staying in Nicaragua.
Every day, for 24 days, a
new package arrived by post,
filled with love. They came
two months late but
it didn’t matter.”
„Mein tollstes Geschenk
war meine erste analoge
Kamera, eine Canon.
Ich hab die immer überall
gesehen, und dann hat mein
Papa sie mir als Überraschung
gekauft. So begann
auch meine Liebe zur
Fotografie.“
“My first analogue camera,
a Canon, was a top gift. I saw
them everywhere and then
my dad bought me one as a
surprise. That’s how my love
of photography started.”
Viktoria Mank (21),
Architektur-Studentin /
Architect student
Martha Kröger (27),
Schauspielerin / Actress