sportFACHHANDEL fashion_09_2016

EWS
Die bewährte Partnerschaft
zwischen dem französischen
Star-Designer Jean-Charles
de Castelbajac und der Skibekleidungsmarke
Rossignol überzeugt
auch im zwölften Jahr seines
Bestehens. So sorgt die neue Linie
für H/W 16/17 für jede Menge Aufsehen,
ganz egal, ob auf der Piste
oder in der Stadt. Kreativ, farbenfroh
und gewohnt retro-futuristisch
zeigen sich die neuen Skijacken,
Softshells, Hosen und Strickmodelle.
Getreu dem Motto „Funktion trifft
Ästhetik“ hält die modische Kollektion
auch widrigen Witterungsverhältnissen
stand.
ROSSIGNOL
The well-tried partnership
between the
French star designer
Jean-Charles de Castelbajac
and the ski
clothing brand Rossignol
is also
convincing in its
twelfth year of existence.
The new line H/W 16/17 crea-
tes a stir
no matter if on the
piste or in
town. The new ski
jackets, Softshells, trousers and
knit models show themselves in a
creative, colourful and the usual
retro-futuristic way. True to the
motto “Function meets Aesthetics”
the fashionable collection with-
stands even
the harshest of wea-
ther conditions.
RETRO FUTORISTIC
Back to the roots
Bergans
82
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Zur Wintersaison 2016/2017 gibt es die
Neuauflage eines echten Klassikers aus dem
Hause Bergans of Norway. Das Bodø Down
Jacket ist wieder da. Für den kommenden
Winter allerdings in einem neuen, frischeren
Look - aber durchaus mit Wiedererkennungswert!
Neu an der Daunenjacke sind
die farblich abgestimmten Softshell-Einsätze
unter den Armen und entlang des 2-Wege-
Frontzippers. Sie sorgen für einen tollen
Tragekomfort und eine optimale Bewegungsfreiheit.
Die 90/10-Daune bringt die nötige
Wärmeleistung und ist nach dem Responsible
Down Standard zertifiziert und damit ethisch
einwandfrei hergestellt. Zudem ist die Bodø
natürlich winddicht und wasserabweisend.
Die Kapuze und der Fellkragen sind
abnehmbar. Das Bodø Down Jacket gibt es in
schwarz und dunkelblau und als Damen- und
Herrenmodell. Im nächsten Winter ist Bodø
zusätzlich auch als Weste erhältlich sowie als
reiner Daunenmantel für Damen.
For the winter season of 2016/17 there is
a reissue of one of Bergans of Norway’s
real classics. The Bodø Down Jacket is
back. Though in a new, fresher look for
the coming winter- though definitely
with recognition value! The down jacket’s
novelties are the colour matching Softshell
applications underneath the arms
and along the 2-way-front-zipper. They
ensure an great wearing comfort and optimal
freedom of movement. The 90/10
down provides the required heat capacity
and is certified by the Responsible Down
Standard and thereby manufactured ethnically
flawless. Furthermore the Bodø is
inherently wind proof and water repellent.
The hood and fur collar are detachable.
The Bodø Down Jacket is available in
black and dark blue and as women’s or
men’s model. In the next winter Bodø
will also be available as vest such as pure
down coat for ladies.