DSP Jahrbuch 2016

30 Jahre Sportolympiade
Die vierte Runde (bei fünf Schulen
im Zweijahresrhythmus, also alle
zehn Jahre eine neue Runde)
dieses sportlichen Events sollte
nun in diesem Jahr eingeleitet
wer den. Dass dieses zu einer so
insti tu tiona li sier ten Tradi tion werden
würde, ist eine Leistung, die
sich die Initia toren Günther Kessel
mann (DHPS), Michael Weisser
(DSP) und Manfred Linde nmann
(DSP) im Jahr 1985 wohl kaum vorge
stellt haben.
Es hat sich in der Welt, in den Ländern, den Schulen und den
Sportfachschaften seitdem viel verändert. Aber eine Sache ist uns
erhalten geblieben: Die Erwartungen, die Herr Lindenmann in
seinem ersten Programmheft (1986) und in seinem Grußwort zu
dieser Olympiade geäußert hat, nämlich, dass die Sportolympiade
zu einem “eindrucksvollen Erlebnis werden möge”, haben sich
be wahr heitet. Die Schulen nutzen diese Zeit nicht nur zum
gemeinsamen Sporttreiben, sondern auch dazu, neue Freundschaften
zu knüpfen, die zum Teil über Jahre erhalten geblieben
sind. Auch den Sportunterricht beeinflussen die alle zwei Jahre
stattfindenden Wettkämpfe durchweg positiv.
The high organizational standard that was set by the various
Olympiads, has by itself led to the success of this bi-annual event
that now turns thirty years of age and the bar to improve on the
previous event has to be shifted even higher. The traditional points
of the program during the opening ceremony were highlighted
by the video clip of the Olympic flame being “brought” from the
previous hosting school (DSJ) to the DSP, ending with the real time
entry of one of our prosperous team members to ignite the flame of
the 16th Sport Olympiad in Pretoria. Hopefully this can become a
tradition in the following years.
We at the German International School Pretoria are very privileged,
that all activities- except for the swimming events, that
required a 50m pool with electronic time keeping device- could
take place at our home grounds. A big “Thank you” to all “Infrastruktur
members” and the “Hausmeisterei” for preparing the fields
and courts for us in time. Our thanks also goes out to the visiting
schools’ communities and support groups and sponsors, that
allowed participation of well over 250 athletes throughout all these
years.
It was our sincere wish that the sports events would take place
within the Olympic spirit and many friendships and healthy
relation ships were formed once again or re-lived. The fourth round
of Sport Olympiad was the beginning of yet another opportunity
for our young athletes to prove themselves worthy to become the
next “real” Olympiad participants.
Wir, als Gastgeber, wünschten allen Beteiligten einen guten
Ver lauf der Veranstaltung, unseren Gästen viele Erfolge bei den
Wett kämpfen und wir hofften, dass jeder als Gewinner mit tollen
Erfahrungen, mit Urkunden oder sogar mit Medaillen in seinen/
ihren Heimatort zurückkehren würde. Wir arbeiten jetzt schon
an der Vorbereitung für die Olympiade in Windhoek (Namibia) im
Jahr 2018. Der Erfolg der kommenden Olympiaden und der Wandel
der Zeit wird zeigen, ob wir an der DSP in zehn Jahren wieder das
Privileg haben werden, eine weitere Runde, nach dann vierzig
Jahren, einleiten zu dürfen. Ich werde es hoffentlich erleben!
W. Ehrich
HINTEN: Michael Kowalsky, Robbie Freire, Wolfgang Ehrich,
Rhona Breytenbach, Jarryd Irvine
VORNE: Kagiso Chepape, Jackie de Sousa, Maike Löwe
DSP Jahrbuch 2016
119