DSP Jahrbuch 2016

INHALT
Vorworte .............................. 4
Vorwort vom Schulleiter ...................4
Vorwort des Vorsitzenden des Vorstands ...5
Foreword by the Chairperson ..............5
Herzlichen Dank. ....................... 6
ZFA .......................................6
Neitz Bursary .............................7
Ohlthaver Trust ...........................7
Klassenfotos. .........................10
Allgemein. ............................40
Neu an der DSP ..........................40
IT Team ..................................42
Neu im Vorstand .........................43
Wir gratulieren ...........................44
Jubilare ..................................45
Wir verabschieden .......................46
Berichte aus den Ausschüssen ............48
Aus dem Infrastrukturausschuss ..........48
Das Marketing Team der DSP .............49
Steuergruppe & PQM .....................50
Strategieausschuss .......................50
SEV ......................................51
Tuckshop und Küche . ....................51
Tuckshop-Helfer: Gedicht ................52
Schülervertretung .......................53
Praktikanten an der DSP.................. 56
DSP language and cultural exchange group.57
Mehr zu den Klassen. ..................58
Kinderkrippe .............................58
Kindergarten ............................61
Grundschule .............................64
Einschulung .............................64
First day at school! .......................64
Begrüßung der Vorschüler in der Aula .....66
Die Ostereiersuche .......................66
Schnuppertag in der Vorschule ...........66
Schnuppertag in Grade 1 .................67
Ausflug zur Willow Feather Farm Kl 1 ......67
Jelly Bean Projekt der ersten Klassen ......68
Ein Hund besucht die Klasse 1a ...........68
Pioneer Museum Besuch der Klasse 2 .....69
Die Großen lesen den Kleinen vor .........69
Klasse 3: Ausflug zum Bäcker ..............70
Klasse 3: Rietvlei Nature Reserve ..........71
Grade 4: Voortrekker Monument ..........72
Der Zahnarztbesuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Das gesunde Frühstück der Grundschule ..73
Bunter Abend - Abenteuer ................74
Die Adventsfeier der Grundschule ........76
Sekundarstufe ...........................77
Klasse 5: Klassenfahrt .....................77
Elfchen der Klasse 5b .....................77
Klassenübernachtung der Klasse 6b .......77
Klasse 7: Matsch-make-overs .............78
Klasse 8: Klassenfahrt nach Klein Kariba ...79
Halloween Grade 8 .......................81
Kölner Austausch ........................81
La Réunion 2016 .........................82
Grade 3 & 4: Neigung François ............83
Klasse 11: Poem ..........................84
CEO SleepOut ............................84
Klasse 12: Trip to the JSE ..................84
DaF Fachschaft ...........................85
PAD .....................................85
Essay-Wettbewerb .......................86
Sprachprüfungen ........................86
Besuch des Bestsellerautors Adam Fletcher.87
Matric Farewell ...........................88
Letzter Schultag Klasse 12 ................90
Valedicton ...............................90
Rekorddurchschnitt beim Abitur ..........94
Abitur and NSC results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tagesheim - Highlights ................96
Olympiaden und besondere Erfolge. . 100
Afrikaans Olympiade ....................100
Public Speaking Competition ............100
Team Speakers ..........................100
English Olympiad . ......................100
Primary School Maths Olympiad .........101
Mathematics Olympiad ..................101
Information Technology Olympiad .......101
Computer Talent Search .................101
Programming Olympiad .................101
NSek. ................................102
Meet and Greet .........................102
Saturday School .........................102
Outreach Projekte .......................103
Großes Outreach Tournament ...........104
Gegenbesuch (Norridge Park Primary) ...105
Voneinander Lernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Career Orientation .................. 106
Career Day .............................106
Schüler bauen Brücken ...............107
Robotics. ........................... 108
Lego-Robots: First Lego League .........109
World Robot Olympiad Competition .....109
Appreciation sponsors and support teams.110
Robotics Outreach Program 2016 ........ 111
Corporate social responsibility in Africa .. 111
Science Week 2016 ...................112
Zukunft wird lebendig ..................113
Science Weeks an den Deutschen Schulen .113
16. Sportolympiade - Pretoria. ........118
Grußbotschaft aus der Ferne: ............118
Grußwort des Schulleiters ...............118
30 Jahre Sportolympiade ................119
Leichtathletik ...........................121
Ballspiele ...............................122
Sport. ...............................124
Schwimmfest ...........................124
Bundesjugendspiele ....................126
Ball Sports Day ..........................128
Fun Run ................................130
Sport AGs ...............................132
Handball-AG ............................132
Football ................................133
Kick & Code .............................133
Basketball AG . ..........................134
Neue AG Rettungsschwimmen ...........134
Tennis ..................................135
Pferde Reiten ...........................135
SANESA ................................135
Volleyball ...............................136
Happy Feet Dance School ...............137
Modern Dancing ........................137
Tumbling and Trampoline ...............138
Karate ..................................139
Provincial colours . ......................139
Musik. ...............................140
Jahresbericht der Musikfachschaft ......140
Die Orchesterklassen ....................142
Orchestermitglieder .....................143
Chormitglieder ..........................143
Veranstaltungen .................... 144
Entrepreneurs Day . .....................144
Großelterntag ...........................145
Osterkaffee im Deutschen Altersheim ....146
Open Day ...............................147
Musical Outreach Evening ...............148
Ökumenischer Gottesdienst .............149
Oktoberfest .............................150
Kick&Code .............................152
Kunstausstellung ........................154
Christkindlmarkt der Johannesgemeinde .156
Weihnachtskonzert .....................157
The DSP reaches out during the drought. 158
Blood Drive .............................158
DELP ...................................159
Alumni. ............................. 160
Sponsors and Supporters. ............161
Impressum
Herausgeber: Deutscher Schulverein Pretoria | Adresse: P.O. Box 912727 Silverton |Tel: 012 803 4106 | Fax: 012 803 4109
Website: www.dspretoria.co.za | E-Mail: dsp@dsp.gp.school.za | Redaktion: Annette von Eisenhart | Fotos: Schüler, Eltern, Lehrer und Marketing
Anzeigenleitung: Linde Leeflang | Design & Layout: Studio Nica | Druck: Wolf Photo & Design
2 DSP Jahrbuch 2016