Letzter Schultag Klasse 12 Preparations for the Valedicton 90 <strong>DSP</strong> <strong>Jahrbuch</strong> <strong>2016</strong>
VALEDICTION ABI-/Matrikrede 24.11.<strong>2016</strong> (W. Ehrich) Einen wunderschönen Guten Abend. Herzlich begrüßen möchte Frau Ohl-Meyer (Leiterin des Kultu rreferats der Dt. Botschaft); Herrn Selzer als 1. Vorstandsvorsitzende des Deutschen Schulvereins Pretoria. A heartly welcome to the members of the <strong>DSP</strong> management, Kollegen und Kolleginnen der Klassen 12, dear staff members of the <strong>DSP</strong>, and distinguished guests. Ganz besonders freue ich mich, die Eltern der Klasse 12 willkommen zu heißen. And last, but the most important guests tonight, the “CHAMPS of 16”… liebe Schülerinnen und Schüler! Ich vertrete gern heute Abend Herrn Klevenz, der mit zwei Teams in Indien an dem WLR – Wettbewerb teilnimmt! Wenn man das erste Mal eine Verabschiedungsrede für eine so tolle Gruppe halten muss, braucht man einen Leitfaden, den habe ich dann auch bei meinen Aufsichtsrunden bei den schriftlichen Examen vor ein paar Tagen gefunden… It is not quite the design, that I found on the back of your “Hoody”, but I think it started with this: a mountain top… two people… holding a banner… in front of… a sun? Sun-flower? or with my Namibian background… a wheel of ‘n “windpomp”? Let me start by investigating the word “CHAMPS 16”… We all agree, that you are the champs of tonight… ”guests of honour”, the prize giving will support my assumption later… but I would like to take a different route… route “16” Wir wissen alle, dass sich diese Zahl auf <strong>2016</strong> bezieht… ABER… wussten Sie, dass vor 16 Jahren drei dieser “Champs” in den <strong>DSP</strong>-Kindergarten kamen? Vor 14 Jahren zwei weitere, und diesmal ein Mädchen dabei war? Vier Seiteneinsteiger führten im Jahr 2005 dazu, dass es schon eine Gruppe von neun Erstklässlern gab, die bis heute hier zusammen die Schulbank gedrückt haben. Eight years ago (2009) we welcomed the class 5c learners, of which 15 are still among our matric group. In 2012 the second “English branch 8d” group joined the journey up the mountain. I do not want to forget the very important contestants, five of them, who joined 4 and 6 years ago, respectively. Jetzt, wo die Zahl 16 eine andere Perspektive bekommen hat, ergibt sich die Frage: Wer sind die zwei Personen, die wahrscheinlich am besten die ganze Gruppe vertreten? Ganz klar, ein Junge und ein Mädchen, aber wer? Der Designer des Emblems hat sich dadrüber sicherlich keine Gedanken gemacht… aber ich musste ja sehr oft (auch wenn es nur für kurze Zeit war) Aufsicht bei den Examen führen. Ich möchte gerne aus folgendem Grund zwei Namen nennen: das Mädchen und den Jungen, die am längsten mit der <strong>DSP</strong> verbunden waren: Lisa Wenk 14 Jahre (jetzt aus der Matrikklasse und, weil er damals der Jüngste von den Dreien war, Norbert Graefe aus der ABI-Gruppe, 16 Jahre. In total, all 37 “Abitrics” who evolved from the “CHAMPS” to the “Class 16” spent 306 years at the <strong>DSP</strong>. What a challenge for everybody, who had anything to do with these dynamic, inquisitive, developing young beings. The text “Survival of the fittest” seems well chosen! But to whom does this apply? Clearly the class has conquered the mountain, an uphill from day one at the <strong>DSP</strong>. Allow me to mention the staff members that started the race to the top for the respective groups mentioned earlier. I would like to start with Ms Graefe and Ms Günthel in Kinder garten sixteen and fourteen years ago respectively, Mr Schaaf as Grade 1 teacher, Frau Müller as the 5c and Ms Lotter as the Grade 8d “Klassenlehrerinnen”. Often, we forget the parents and family members that support, stand in and pamper the little ones when in need. Did we get these learners fit, by forcing them to participate in the four sport events during each year, all sorts of “Olympiads”, various trips in and outside the country? We had tough times <strong>DSP</strong> <strong>Jahrbuch</strong> <strong>2016</strong> 91
- Seite 1 und 2:
JAHRBUCH2016 Sportolympiade • Kic
- Seite 3 und 4:
voice connect VTN No more fighting
- Seite 5 und 6:
DSP Jahrbuch 2016 3
- Seite 7 und 8:
VORWORT DES VORSITZENDEN DES VORSTA
- Seite 9 und 10:
OHLTHAVER TRUST Ich möchte das Jah
- Seite 11 und 12:
GEMEINSAM ZUKUNFT TRAGEN. Der WDA v
- Seite 13 und 14:
Zebragruppe Hinten: Frau S. Moima,
- Seite 15 und 16:
Dinosaurs Back: Shreeya Rhamduny, N
- Seite 17 und 18:
Pinguine Hinten: Frau C. Kassier (A
- Seite 19 und 20:
VSe Back: Front: Absent: Lethokuhle
- Seite 21 und 22:
2a Hinten: Alexander Tobler, Nicole
- Seite 23 und 24:
3b Hinten: Mitte: Vorne: Michael Br
- Seite 25 und 26:
5a Hinten: Fabian Thomas, Hannah Gr
- Seite 27 und 28:
6a Hinten: Vorne: Matthias Schütte
- Seite 29 und 30:
7c Back: Middle: Front: Mongezi Tji
- Seite 31 und 32:
9a Hinten: Jennifer Voet, Ferdinand
- Seite 33 und 34:
10c Back: Front: Brittney Platt, Ha
- Seite 35 und 36:
11d Back: Middle: Front: Mekayla va
- Seite 37 und 38:
Abschlussjahrgang DSP Jahrbuch 2016
- Seite 39 und 40:
4. Reihe: M. Ounaceur, R. Kluge, M.
- Seite 41 und 42: Hausmeister Team Back: Front: Absen
- Seite 43 und 44: Kathrin Nordalm Ich freue mich, sei
- Seite 45 und 46: NEU IM VORSTAND Anne Waldek-Thill B
- Seite 47 und 48: JUBILARE: Gratulieren möchten wir
- Seite 49 und 50: Erika Johannes Eine weitere Kollegi
- Seite 51 und 52: Vorher Vorher Verwaltungsgebäude R
- Seite 53 und 54: SEV Zum Abschluss des Schuljahres 2
- Seite 55 und 56: SCHÜLERVERTRETUNG V-Bash, Hallowee
- Seite 57 und 58: SV ‘16 Hinten: Vorne: Paola Schil
- Seite 59 und 60: Michelle Zimmermann (23 Jahre, aus
- Seite 61 und 62: DSP Jahrbuch 2016 59
- Seite 63 und 64: KINDERGARTEN Das Jahr 2016 war wied
- Seite 65 und 66: Kindergartenkonzert DSP Jahrbuch 20
- Seite 67 und 68: DSP Jahrbuch 2016 65
- Seite 69 und 70: Schnuppertag in Grade 1 The Vorschu
- Seite 71 und 72: Pioneer Museum Besuch der Klasse 2a
- Seite 73 und 74: KLASSE 3: Rietvlei Nature Reserve D
- Seite 75 und 76: Der Zahnarztbesuch Auch in diesem J
- Seite 77 und 78: DSP Jahrbuch 2016 75
- Seite 79 und 80: SEKUNDARSTUFE KLASSE 5: Klassenfahr
- Seite 81 und 82: KLASSE 8 Klassenfahrt nach Klein Ka
- Seite 83 und 84: Halloween Grade 8 KÖLNER AUSTAUSCH
- Seite 85 und 86: Grade 3 & 4: Neigung François DSP
- Seite 87 und 88: DaF FACHSCHAFT Der PAD und meine Ch
- Seite 89 und 90: DSD I B1-Niveau Chabalala, Lehlogon
- Seite 91: DSP Jahrbuch 2016 89
- Seite 95 und 96: Abiturrede (Petra Kapfhammer) Ja, s
- Seite 97 und 98: Deutsche Internationale Schule Pret
- Seite 99 und 100: Bring & Braai und Ferienbetreuung B
- Seite 101 und 102: DSP Jahrbuch 2016 99
- Seite 103 und 104: Primary School Maths Olympiad In Oc
- Seite 105 und 106: Outreach Projekte Schon bevor klar
- Seite 107 und 108: Gegenbesuch in der Norridge Park Pr
- Seite 109 und 110: SCHÜLER BAUEN BRÜCKEN Die Deutsch
- Seite 111 und 112: Additionally, the learners have exp
- Seite 113 und 114: ROBOTICS OUTREACH PROGRAM Eine gro
- Seite 115 und 116: ZUKUNFT WIRD LEBENDIG Science Weeks
- Seite 117 und 118: DSP Jahrbuch 2016 115
- Seite 119 und 120: THANK YOU! The Deutsche Internation
- Seite 121 und 122: 30 Jahre Sportolympiade Die vierte
- Seite 123 und 124: Leichtathletik: 13. und 14. März A
- Seite 125 und 126: Danksagung a BIG thank you SPONSORS
- Seite 127 und 128: Swimming gala - 6 February 2016 Wit
- Seite 129 und 130: DSP Jahrbuch 2016 127
- Seite 131 und 132: DSP Jahrbuch 2016 129
- Seite 133 und 134: Grundschule Medalliengewinner 1. Pl
- Seite 135 und 136: Football This year the football sea
- Seite 137 und 138: Tennis Every sport has its ups and
- Seite 139 und 140: Happy Feet Dance School Happy Feet
- Seite 141 und 142: Karate We had a very exciting year
- Seite 143 und 144:
Musikfachschaft D. Nardari E. Koman
- Seite 145 und 146:
Orchestermitglieder Léna Wolfrum 6
- Seite 147 und 148:
DER TAG DER GROSS- UND URGROSSELTER
- Seite 149 und 150:
Deutsche Schule Pretoria OPEN DAY 7
- Seite 151 und 152:
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST AM 5. JU
- Seite 153 und 154:
16 & 17 Sept ’16 More Fest for th
- Seite 155 und 156:
DSP Jahrbuch 2016 153
- Seite 157 und 158:
DSP Jahrbuch 2016 155
- Seite 159 und 160:
WEIHNACHTSKONZERT 1. DEZEMBER 2016
- Seite 161 und 162:
DELP Deutsch-evangelisch Lutherisch
- Seite 163 und 164:
SPONSORS AND SUPPORTERS We sincerel