magazin für intermodalen transport und logistik - Schiffahrt und ...

SUT_06/06 Layout_Fedi aktuell 18.09.2006 12:48 Uhr Seite 4
IMPRESSUM
a
25. Jahrgang ISSN 0936-8396
Postzeitungs-Nr.: 3993
Herausgeber SUT SCHIFFAHRT UND TECHNIK
und Verlag: Verlagsgesellschaft mbH
Siebengebirgsstraße 14
D-53757 Sankt Augustin
Neue Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17
Faxnummer Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18
www.schiffahrtundtechnik.de
info@schiffahrtundtechnik.de
Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Hans-Wilhelm Dünner
Offizielles Organ: Germanischer Lloyd AG, Hamburg
Chefredaktion: Diplom-Volkswirt
Hans-Wilhelm Dünner
Siebengebirgsstraße 14
D-53757 Sankt Augustin
Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17
Neue Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18
Faxnummer Mobil: +49/171/3 08 43 46
redaktion@schiffahrtundtechnik.de
Redaktion: Eckhardt-Herbert Arndt, Helmut Betz,
Dr. Hermann Blankmann, Dieter Dattelzweig,
Jos W. Denis, Dipl.-Ing. Ulrike Dömeland,
Lutz Ehrhardt, Dipl.-Ing. Hermann
Garrelmann, Dr. Armin Gewiese, Axel
Götze-Rohen, Volker Grashof, Stephan
Gruß, Sylvia Guddat, Prof. Dr. Fritz Heinrich,
Wolfgang Krause (Technik), Sabine Lange,
Sebastian Mainzer, Dipl.-Ing. Mario Maschke,
Stephanie Herms-Ricken, Bernadette
Scheurer, Dr. Siegfried Seibt, Sigrun Tausche,
Dr. Günter Teßmann, Karl-Heinz Weingartz
Internationale: Wilfried Veldhuijzen, BeNeLux
Korrespondenten: Prof. Dr. David Hilling, Groß Britannien
Dipl. Ing. Karel Horyna, Tschechien
Kpt. Dieter Jahn, Polen
Philippe Louarn, Frankreich
Hannu Salonoja, Finnland/Schweden
Wilf Seifert, Schweiz
Kpt. Otto Steindl, Österreich-Donau
Luftfotografie: Modalistics GmbH, Vinckeweg 20-22,
47119 Duisburg, duisburg@modalistics.com
Manuskripte: Bei Zusendung an die Redaktion wird das
Einverständnis zur vollen Veröffentlichung
vorausgesetzt. Für unverlangt eingehende
Sendungen wird keine Haftung übernommen.
Anzeigenleitung: Sylvia Guddat
SUT-Anzeigenleitung
Oststraße 14, D-53173 Bonn
Telefon: +49 (0) 228/5 38 86 53
Telefax: +49 (0) 228/5 38 86 54
Mobil: +49/160/4 76 16 46
anzeigen@schiffahrtundtechnik.de
Vertrieb: Marianne Fischer
SUT-Vertriebsleitung
Siebengebirgsstraße 14
D-53757 Sankt Augustin
Neue Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17
Faxnummer Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18
vertrieb@schiffahrtundtechnik.de
Erscheinungsweise: Februar, April, Mai, Juli, August,
September, November, Dezember 2006.
Bezugspreis: Inlandsabonnement:
50,- € (+ MwSt.),
Studenten u. Rentner 30,- € (+ MwSt.)
jährlich inkl. Versandkosten
Auslandsabonnement:
65,- € jährlich inkl. Versandkosten
per Normalpost (+ MwSt.)
Airmail gegen Mehrkosten.
Abbestellungen 6 Wochen vor Ende eines
Berechnungszeitraumes.
Anlieferung digitaler Daten:
Presse- E-Mail: info@schiffahrtundtechnik.de
mitteilungen: Text als doc oder rtf-Dateien
Fotos: cmyk, 300 dpi als jpg-Dateien
Anzeigen: f&m · Satz & Druckerei GmbH & Co.
Eifelstraße 2-4 · 53757 St. Augustin
ISDN: Leonardo: +49 (0) 22 41 / 93 07 46
E-Mail: info@f-m-druck.de
Digital: Farbraum für alle Daten: CMYK
(keine Profile eingebettet) Datei-Typen:
PDF-CMYK-Composit-PDF mit eingebetteten
Fonds; EPS-beigelegten, nicht
eingebetteten Bildern; TIFF-CMYK mit
mind. 300 ppi Auflösung, keine Copy-Dot-
Bilder (redigitalisierte Daten);
Satz: f&m · Satz & Druckerei GmbH & Co.
Eifelstraße 2-4 · 53757 Sankt Augustin
Tel: 0 22 41/34 06-0 · Fax: 34 06-15
Druck: Buersche Druckerei Dr. Neufang KG,
Nordring 10 · 45894 Gelsenkirchen
Tel: 02 09/93 04-0 · Druckverfahren Offset
Ab 1. 1. 2006 ist Anzeigenpreisliste Nr. 17 gültig.
Der Auftraggeber der Anzeigen trägt die volle Verantwortung für
den Inhalt der Anzeigen. Der Verlag lehnt jede Haftung ab. Die
Verwendung von Anzeigenausschnitten oder -inhaltsteilen für die
Werbung ist untersagt.
Mit Namen der Autoren oder mit einem Signum gezeichnete Artikel
drücken nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion aus.
Alle Rechte der Vervielfältigung und Verbreitung sämtlicher veröffentlichter
Beiträge, insbesondere auch das Recht der Übersetzung,
behält sich der Herausgeber vor; Nachdruck und fotomechanische
Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie, Mikrofilme u. Ä.),
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Siegburg HRB 8248
4
MAGAZIN FÜR INTERMODALEN TRANSPORT UND LOGISTIK
6/2006
INHALT
EDITORIAL
Weltschiffbauboom und Hinterland 3
MARKT & MELDUNGEN
Persönliches 6 – 9
Willi-Peter Sick verstorben 9
SONDERTEIL: INTERNATIONALER
BINNENSCHIFFFAHRTSTAG 2006
IN WÜRZBURG
Präsidentenwechsel beim BDB:
Heinz Hofmann prägte eine
Epoche 10
Programm Internationaler
Binnenschifffahrtstag 2006 11
SONDERTEIL: BÖB JAHRESTAGUNG
2006 IN TRIER
BÖB Präsident Dr. Rolf Bender:
Hafenentwickling versus
Stadtentwicklung 12
Programm der BÖB Mitgliederversammlung
2006 12 – 13
Aktuelle Themen der Binnenhafenentwicklung:
Häfen brauchen mehr Fläche 14
MESSEN &
AUSSTELLUNGEN
SMM 2006 – Schaufenster
für Innovationen 16
Rolf Weber Gruppe – Just-in-time
Lieferung weltweit 20
TOGNUM kombiniert Tradition
und Strahlkraft 21
Schiffs- und Yachtwerft Dresden 22
Schnellreparatur MS ACONIT auf
der Meidericher Schiffswerft 23
SCHIFFFAHRT UND PRAXIS
Niederländische Binnenschifffahrtsmesse
CSI 2006 auf Erfolgskurs 24
Veranstaltungstermine 25
RECHT UND SCHIFFFAHRT
Risikofaktor Sportschifffahrt 31
MAGAZIN FÜR INTERMODALEN TRANSPORT UND LOGISTIK
TITELTHEMA:
TRANSPORT UND UMSCHLAG
AN RHEIN, MOSEL UND SAAR
CFNR-Logistik an Mosel und Saar 26
Binnenschifffahrt zwischen Rhein
und Mosel 28
Binnenhäfen Rheinland-Pfalz
steigern Güterumschlag 28
Traditionswerft Boost in Trier mit
Kaskoneubauten gut ausgelastet 30
Heinz Engelhart 40 Jahre bei
Bingen-Rüdesheimer 30
Neuss-Trimodal – die Perle
am Rhein 32
Neuss-Düsseldorfer Häfen mit
1. Halbjahr 2006 zufrieden 32
Birs-Kran erhält Frischzellenkur 34
HÄFEN UND
TRANSPORT INTERMODAL
+++Containerticker+++
Informationsservice für
den intermodalen Transport 36 – 39
3. TFG-Forum Logistik in Hamburg 36
EUROGATE nutzt Multi Trailer 36
Elbe-Containershuttle Hamburg –
Brunsbüttel – Cuxhaven 38
KION Gruppe – Global Player bei
Material Handling 38
CONTARGO: Aus TIS wird IMITIS 39
Erfolgswelle in Hamburg 40
100 Jahre Schlepper
„Heinrich Ludwig” 41
Bundespräsident Köhler besucht
Hafen Hamburg 42
15 Jahre Hafen- und Wasserstraßenentwicklung
in Brandenburg 43
TFG-Angebot ausgebaut 45
Rhenus Logistics betreibt c-Port 46
LOCON – junges EVU im
Kombiverkehr 47
Bentheimer Eisenbahn stärkt
Vernetzung 48