25.06.2018 Aufrufe

ewe-aktuell 2/18

Magazin des eine-welt-engagement.de

Magazin des eine-welt-engagement.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Seite 4 Seite 5<br />

Lernen ist ein dauernder Prozess<br />

Learning is a continuous process<br />

Just like any other human being, there are times I<br />

would miss my lovely family in Zambia, talk of going<br />

to church, all the praising and thanksgiving, my<br />

friends, and of course eating Nsima<br />

Nevertheless, I am glad I pulled through up-to this far<br />

and am proud of myself.<br />

It has really been a long journey: the workshops,<br />

working at the kindergarten ,free time with friends<br />

(because I am always working during the week) were<br />

all nice moments.<br />

The visit of Sr Cresencia and Aunt Agnes here in<br />

Germany was a very nice time for me, I really was<br />

pleased to have them at my family and my work place.<br />

Mbonyiwe Banda<br />

Es ist immer wieder schön,<br />

all das, was um einen herum<br />

passiert, zu genießen.<br />

In den Monaten, die ich nun<br />

schon in Deutschland lebe,<br />

jetzt zum Ende hin, lerne ich<br />

weiterhin viele Dinge von<br />

meinen Freunden und noch<br />

mehr von meiner Familie.<br />

Ich habe auch so viele Orte<br />

kennengelernt.<br />

Mein Aufenthalt hier ist so<br />

gut, auch wenn ich meine<br />

Familie g<strong>ewe</strong>chselt habe, es<br />

geht mir gut. Wir kommen<br />

sehr gut miteinander klar<br />

und ich freue mich bei ihr zu sein. Ich lerne so viel<br />

von meinen beiden Gastbrüdern und meiner Mutter.<br />

Ein Sprichwort sagt, dass Lernen ein dauernder<br />

Prozess ist; ich habe weiterhin Deutsch gelernt und<br />

spreche jetzt gut und verstehe fast alles. Deshalb ist es<br />

für mich sehr einfach, mit anderen Leuten zu sprechen<br />

und genau die Interaktion mit anderen Leuten ist für<br />

mich sehr wichtig. Dies macht meinen Aufenthalt in<br />

diesem Land so erfreulich.<br />

Und je mehr ich meinen Aufenthalt hier<br />

It is always good to enjoy what is happening around<br />

oneself. In the months I have already stayed in<br />

Germany, now almost to the end, I have continued<br />

to learn many things from my friends and more from<br />

my family, I have known many places, too. My stay<br />

in Germany is good, even if I changed a family to a<br />

new one, I am doing well. I already got along with<br />

my family and am happy to stay with them, I learn<br />

so much from my brothers and my mother, too. As<br />

a saying goes, LEARNING IS A CONTINIOUS<br />

PROCESS, I have continued to learn Deutsch, it has<br />

become very good now, therefore it is easy for me to<br />

interact with other people and I find interaction with<br />

other people to be very important and it keeps me to<br />

be enjoying my stay in this land. And the more I have<br />

begun to enjoy my stay in Deutschland, the more I<br />

get to realize that my stay is coming to an end... Time<br />

really flies, so to say, furthermore, I am very excited<br />

that I will soon be going back home. Many thanks to<br />

God that am in good health up to this far and I am<br />

very proud to report once more that I am good.<br />

DANKE!<br />

Chilala Mpile

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!