ewe-aktuell 2/18

Seite 4 Seite 5
Lernen ist ein dauernder Prozess
Learning is a continuous process
Just like any other human being, there are times I
would miss my lovely family in Zambia, talk of going
to church, all the praising and thanksgiving, my
friends, and of course eating Nsima
Nevertheless, I am glad I pulled through up-to this far
and am proud of myself.
It has really been a long journey: the workshops,
working at the kindergarten ,free time with friends
(because I am always working during the week) were
all nice moments.
The visit of Sr Cresencia and Aunt Agnes here in
Germany was a very nice time for me, I really was
pleased to have them at my family and my work place.
Mbonyiwe Banda
Es ist immer wieder schön,
all das, was um einen herum
passiert, zu genießen.
In den Monaten, die ich nun
schon in Deutschland lebe,
jetzt zum Ende hin, lerne ich
weiterhin viele Dinge von
meinen Freunden und noch
mehr von meiner Familie.
Ich habe auch so viele Orte
kennengelernt.
Mein Aufenthalt hier ist so
gut, auch wenn ich meine
Familie gewechselt habe, es
geht mir gut. Wir kommen
sehr gut miteinander klar
und ich freue mich bei ihr zu sein. Ich lerne so viel
von meinen beiden Gastbrüdern und meiner Mutter.
Ein Sprichwort sagt, dass Lernen ein dauernder
Prozess ist; ich habe weiterhin Deutsch gelernt und
spreche jetzt gut und verstehe fast alles. Deshalb ist es
für mich sehr einfach, mit anderen Leuten zu sprechen
und genau die Interaktion mit anderen Leuten ist für
mich sehr wichtig. Dies macht meinen Aufenthalt in
diesem Land so erfreulich.
Und je mehr ich meinen Aufenthalt hier
It is always good to enjoy what is happening around
oneself. In the months I have already stayed in
Germany, now almost to the end, I have continued
to learn many things from my friends and more from
my family, I have known many places, too. My stay
in Germany is good, even if I changed a family to a
new one, I am doing well. I already got along with
my family and am happy to stay with them, I learn
so much from my brothers and my mother, too. As
a saying goes, LEARNING IS A CONTINIOUS
PROCESS, I have continued to learn Deutsch, it has
become very good now, therefore it is easy for me to
interact with other people and I find interaction with
other people to be very important and it keeps me to
be enjoying my stay in this land. And the more I have
begun to enjoy my stay in Deutschland, the more I
get to realize that my stay is coming to an end... Time
really flies, so to say, furthermore, I am very excited
that I will soon be going back home. Many thanks to
God that am in good health up to this far and I am
very proud to report once more that I am good.
DANKE!
Chilala Mpile