LA KW 20

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

AUSGABE LANDECK 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 20, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 15./16. Mai 2019 

Minus bei angezeigten Straftaten, 

Aufklärungsquote auf 44 Prozent gestiegen 

Seite 8 

Mehr geklärt 

Foto: MEV 

Landwirtschaft 

Frost sorgt für 

Ernteausfälle im Obstbau 

Seiten 20, 21 

Soziales 

Wo man in Landeck 

Unterstützung erhält 

Seite 6 

Kultur 

Landecker Festwochen 

„Horizonte“ eröffnet 

Seite 26 

Im Boxenstopp rüstet Sie Remax Residence 

für den Weg zu Ihrer Wunschimmobilie! 

Das Baderlebnis der 

besonderen Art 

Immobilien=Remax 

Remax Residence Tel.: 0043 664 18 04 801 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Bei diesem Foto handelt es sich 

um eine Aufnahme, die 1944 im 

Landecker Rathausgarten gemacht 

wurde. Vom Kennzeichen des Motorrades 

ist nur das „TV“ zu sehen, 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.5.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

18./19.5.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, 

Landeck, Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

Die Wassermesser 

51 Freiwillige in Westtirol im Dienste der Hydrographie 

(dgh) Vor 125 Jahren wurde mit 

dem Hydrographischen Dienst 

eine Stelle im Land geschaffen, um 

den Wasserkreislauf unter die Lupe 

zu nehmen und an Flüssen, Seen 

und Quellen wie Grundwasser und 

Gletschern das „Maßband“ anzulegen. 

Im Oberland und dem Außerfern 

unterstützen 51 Freiwillige 

den Hydrographischen Dienst bei 

ihrer Arbeit – sie betreuen eine der 

über 200 landeseigenen Messstellen. 

Im Oberland und Außerfern 

gibt’s zudem 27 landeseigene Pegel 

an Flüssen und Seen, 47 Stationen 

im Niederschlagsmessnetz und 148 

Stationen zur Beobachtung des 

unterirdischen Wassers (Quellen, 

Grundwasser). An den Messstellen 

werden das Regenwasser aus dem 

Niederschlagsgefäß in ein Messglas 

umgefüllt und die Mengen 

abgelesen sowie protokolliert. Die 

elektronisch gemessene Lufttemperatur 

in der Wetterhütte wird 

mit den Werten des Stationsthermometers 

verglichen. Im Winter 

werden die Schneehöhe und die 

Neuschneehöhe an den jeweiligen 

Messlatten abgelesen. „Nur durch 

18./19.5.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

18./19.5.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

18./19.5.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

das damalige Kennzeichen für 

Tirol-Vorarlberg. Vielleicht erkennt 

jemand die vier Mädchen und 

kann damit auch Informationen 

zum Motorrad machen – Infos bitte 

direkt an den Autor dieser Zeilen, 

Historiker Manfred Jenewein 

aus Landeck: manfred.jenewein@ 

aon.at. 

Foto: Stadtarchiv 

den persönlichen Einsatz, die Verlässlichkeit 

und das Engagement 

der Beobachterinnen und Beobachter 

ist ein geregelter Messbetrieb 

möglich“, würdigt Klaus Niedertscheider, 

Leiter der Hydrographie 

im Land Tirol, die Verdienste der 

BeobachterInnen. „Sie leisten einen 

unverzichtbaren Beitrag zur 

Sicherheit und Entwicklung unseres 

Landes, bilden die von Ihnen erhobenen 

Daten und Messreihen doch 

die Grundlage für Hochwasserprognosen, 

Hochwasserwarnungen, die 

Planung von Schutzmaßnahmen, 

die Sicherung der Trinkwasserversorgung 

und vieles mehr“, dankte 

LH-Stv. Josef Geisler für den täglichen 

Einsatz bei Wind und Wetter. 

Apotheken 

18./19.5.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

19.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

www.rundschau.at 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.5.: Dr. Markus Gabl, Zams, 

Hauptstraße 53, Tel. 05442/65700. 

N AMENSTAGE 

DO (16.5.) Adolf, Johann; FR 

(17.5.) Dietmar, Pascal, Walter; SA 

(18.5.) Erich, Erika, Felix, Johannes; 

SO (19.5.) Ivo, Yvonne; MO (20.5.) 

Bernhardin, Elfriede; DI (21.5.) 

Christoph, Constantin, Josef; MI 

(22.5.) Julia, Rita. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 18. Mai 2019 um 

22.12 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. Mai 2019

„Hören, was rauskommt“ 

Klage und Beschwerde gegen die Stadtgemeinde Landeck 

(dgh) In Zusammenhang mit einer durch Heizölgeruch unbewohnbar 

gewordenen Wohnung in Perjen wurde eine Aufsichtsbeschwerde 

gegen den Landecker Gemeinderat und eine Amtshaftungsklage 

eingebracht. 

Anita und Josef Walser mussten 

ihre Eigentumswohnung in Perjen 

schon vor einigen Jahren verlassen, 

weil Heizölgeruch es unmöglich gemacht 

hat, dort wohnen zu bleiben 

– in der Mehrparteienanlage war 

von einem Nachbarn ein Öltank installiert 

worden. Der Fall zwischen 

zwei Wohnungseigentümern ist zivilrechtlich 

bereits gelöst. Geklagt 

werden musste aber „infolge behördlicher 

Nichtvollziehung klarer 

Gesetzeswortlaute“, sagt RA Mag. 

Martin J. Walser – womit die Stadtgemeinde 

Landeck gemeint ist. RA 

Walser, Rechtsvertreter und Sohn 

des Ehepaares Walser, hat einiges 

daran auszusetzen, wie die Stadt mit 

dem Fall umgegangen ist und umgeht. 

Daher werden auch Amtshaftungsansprüche 

gestellt. Behandelt 

wurden sie in der Gemeinderatssitzung 

vom 21. März – allerdings nicht 

zur Zufriedenheit Mag. Walsers, we- 

Freibadsaison 

Nach einem guten Winter mit 

einem leichten Umsatzplus für die 

Tiroler Bäder starten die Betreiber 

zuversichtlich in den Sommer. 14 

Bäder schätzen ihre wirtschaftliche 

Situation gleich, sechs besser und 

nur zwei schlechter ein. Die konstant 

steigenden Energie- sowie Wasser-/ 

Kanalkosten lassen die Erlöse pro 

Badegast weiterhin sinken – um 3,2 

Prozent auf 11,77 Euro. 

der formal noch inhaltlich „Es geht 

um die andauernde Gepflogenheit 

des Landecker Gemeinderates, unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit 

Schadenersatzprüfungen durchzuführen.“ 

Deshalb wurde Aufsichtsbeschwerde 

eingebracht, in der 

es u. a. heißt: Für den Ausschluss 

der Öffentlichkeit seien besondere 

Gründe nötig – was nicht der Fall 

gewesen sei. Zudem habe die Niederschrift 

selbst bei Ausschluss der 

Öffentlichkeit den Wortlaut des Beschlusses 

wiederzugeben. RA Walser 

fragt zudem, ob nicht Befangenheit 

einzelner Gemeinderatsmitglieder 

vorgelegen hat, womit diese bei der 

Beschlussfassung Ersatzmitgliedern 

weichen hätten müssen. Deshalb die 

Aufsichtsbeschwerde, die im Stadtamt 

und in der BH Landeck eingelangt 

ist. 

KLAGE. Und auch inhaltlich entspricht 

der Beschluss nicht Martin J. 

Walsers Rechtsstandpunkt, weshalb 

er beim Landesgericht Innsbruck 

eine Amtshaftungsklage eingebracht 

hat: Die Übernahme der geltend 

gemachten Kosten sei unbegründet 

abgelehnt worden, wie es in 

der Klage heißt. „Es geht hier um 

Rechtsanwaltskosten und Beschwerdegebühren, 

wobei diese Beträge nur 

einen Bruchteil der von Organen der 

Stadtgemeinde Landeck - aus (objektiv) 

nicht nachvollziehbaren Gründen 

- bis dato und weiterhin laufend 

Regionale Unternehmer informieren... 

verursachten Rechtsvertretungskosten 

und Barauslagen ausmachen“, 

sagt Walser. Was ihm aufstößt: Organe 

der Stadtgemeinde Landeck 

würden weiterhin ein „Verfahren“ 

führen, im Zuge dessen – zu einem 

ausjudizierten und ausbegutachteten 

Fall – Untersuchungen nicht mehr 

aktueller Sachverhalte durch Sachverständige 

durchgeführt, Familie 

Walser behördliche Aufträge erteilt 

und Stellungnahmen abverlangt würden, 

was beträchtlich höhere Kosten 

und Schadenersatzforderungen auslöse. 

Dies sei den Mitgliedern des 

Landecker Gemeinderates wohl „eher 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

nicht bewusst, auch wenn laufend darauf 

hingewiesen wird und die Stadtgemeinde 

Landeck bereits mehrfach 

rechtskräftig verurteilt wurde.“ Als 

Fazit hält RA Walser fest, „dass im 

Zuge dieses Gesamtkomplexes bis 

dato: die Stadtgemeinde Landeck 

meinen Eltern; das Land Tirol jedem 

meiner Elternteile und die Republik 

Österreich mir Schadenersatz zu 

leisten hatte. Wohin die Reise geht, 

wenn in der Stadtgemeinde Landeck 

keine Vernunft einkehrt …, ist damit 

wohl vorgezeichnet“, sagt RA Walser. 

Bgm. Wolfgang Jörg meint: „Wir werden 

hören, was rauskommt.“ 

SEHTEST KOSTENLOS 

OHNE TERMIN 

Wenn Sie mal für 

sich sein wollen. 

JAPI & PArtner GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

ROMA. Made in Germany. 

15./16. Mai 2019 

www.roma.de 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 3

Am 18. Mai findet die traditionelle Radwallfahrt nach Locherboden mit Pfarrer Georg 

Schödl statt. Die Abfahrt in Strengen erfolgt um 10.30 Uhr, in Pians um 10.45 

Uhr. Treffpunkt bei der Firma Peto Bike in Zams ist um 11 Uhr, anschließend folgt 

die gemeinsame Abfahrt. Messe und Radsegnung in Locherboden finden um 14 

Uhr statt. Anschließend gemütliches Beisammensein im Gasthof Locherboden und 

nach Möglichkeit und Belieben gemeinsame Rückfahrt. 

Foto: Schranz 

Wir, die genossenschaftliche Raiffeisenbank Oberland, sind die größte selbstständige 

Bank im Bezirk Landeck. Mit insgesamt 11 Bankstellen bieten wir den 

Menschen in unserer Region die beste Kombination aus digital und regional 

kombinierter Beratungsqualität. Werden jetzt ein Teil davon und bewirb Dich 

für unser Team als 

MitarbeiterIn Marktfolge - 

Aktiv-/Risikomanagement 

Was Deine Tätigkeit umfasst: 

· Risikomanagement durchführen 

· Ratingwartung und Scoring 

· Melde- und Berichtswesen 

Radwallfahrt 

Was Du für diesen Job mitbringen solltest: 

· Mehrjährige Erfahrung im Kreditwesen 

· Selbständiges, lösungs- und zielorientiertes Arbeiten 

· Fundierte EDV Kenntnisse 

· Gute Kenntnisse im Vertrags- und Sicherheitenrecht sowie Grundbuch 

Was Dich besonders auszeichnet: 

· Einsatzfreude und Lernbereitschaft 

· Eigenständigkeit 

· Zuverlässigkeit und Genauigkeit 

· Verantwortungs- und Risikobewusstsein 

· Belastbarkeit 

· Diskretion, Verschwiegenheit 

Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt von EUR 3.020,43 

monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine 

Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen! 

Bewirb Dich jetzt online für die Raiffeisenbank Oberland eGen, 6511 Zams auf 

www.jobs-raiffeisen-tirol.at oder sende bitte Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

vorzugsweise elektronisch an: personal@rbo.info. 

Marke Eigenbau 

(dgh) Die Bergbahnen Silvretta 

Galtür setzen auf eine professionelle 

Ausbildung ihrer Mitarbeiter. 

Vor Kurzem hat wieder ein tüchtiger 

Lehrling die Ausbildung zum 

Seilbahntechniker erfolgreich abgeschlossen: 

der 21-Jährige Valentin 

Lorenz, der bei der Lehrabschlussprüfung 

mit einem ausgezeichneten 

Erfolg glänzte und sich zudem über 

die Schweißerkurs-Zertifizierungen 

in der Berufsschule Hallein freut. 

„Valentin hat sich zu einem richtigen 

Seilbahner mit großem technischen 

Wissen und Verständnis entwickelt. 

Er ist mit Leib und Seele dabei“, weiß 

Martin Lorenz, Geschäftsführer von 

den Bergbahnen Silvretta Galtür. 

Drei Landecker Schulen bei Kindersicherheitsolympiade 

(dgh) Am 22. Mai dreht sich in 

Kirchbichl alles um das Thema Sicherheit. 

283 Volksschüler aus zehn 

Klassen treten bei der 20. Kindersicherheitsolympiade, 

angefeuert von 

mehr als 200 Schlachtenbummlern, 

im Landesfinale des olympischen 

Wettkampfs im Zivilschutzwissen an. 

Aus dem Bezirk Landeck sind die 

Volksschulen Bruggen (3a), Stanz (2.) 

und Tobadill (3./4.) dabei. Die Kindersicherheitsolympiade 

verbindet 

Betriebsleiter-Stellvertreter Simon 

Zangerle, Seilbahnfachmann Valentin 

Lorenz, Geschäftsführer Martin Lorenz 

und Betriebsleiter Markus Strolz (v. l.) 

Foto: Silvapark Galtür 

Spiel, Spaß und Show mit Sicherheitswissen: 

Ob beim Löschbewerb, 

Notrufnummernquiz, Gefahrenstoff- 

Würfelspiel oder der Zivilschutz- 

Show mit Hubschraubereinsatz und 

spannenden Vorführungen der verschiedenen 

Einsatzorganisationen 

– für Abwechslung ist gesorgt. Die 

Kindersicherheitsolympiade beginnt 

am 22. Mai um 8.30 Uhr in der Neuen 

Mittelschule Ulricusstraße 20 in 

Kirchbichl. Der Zutritt ist frei. 

G LANZLICHTER 

Liebe zum Verbot 

Liebe Freunde des geregelten Lebens! 

Am Gipfel der Freiheit unserer Gesellschaft 

schauen die Menschen links wie 

rechts in den Abgrund. Und sehen Gefahren. 

Diese Angst vor dem Absturz 

und andere eher fiktive als reale Bedrohungen 

lässt viele von uns nach neuen 

Regeln und Beschränkungen schreien. 

Und die Politik nimmt dankend an. 

Rauchverbot. Alkoholverbot an öffentlichen 

Plätzen. Kopftuchverbot. Waffenverbot. 

Essensverbot in Bussen und 

Zügen. Leinen- und Maulkorbzwang 

für Hunde. Verbot von Plastik-, aber 

Pflicht für Gackerlsackerln, wenn möglich 

ökologisch. Das alles ist nur ein 

kleiner Auszug der jüngst von Volksvertretern 

geforderten und teils auch 

schon umgesetzten Verordnungen, Erlässen 

und Gesetzen. Der Mensch will 

sein Leben geregelt wissen. Vor allem 

für die anderen. Der Nichtraucher verdammt 

die Raucher. Der Vegetarier die 

Schweinefleischesser. Immer öfter die 

Frauen die Männer. Und nicht selten 

die Alten die Kinder. Alle schreien und 

niemand will den Lärm. Die von den 

glanzlichter@rundschau.at 

Verboten Betroffenen laufen Sturm. 

Jene, die sie durchsetzen, jubeln. Ausgehverbot 

und Anwesenheitspflicht 

für Ausländer. Mit Forderungen 

wie diesen hat unser Innenminister 

aufhorchen lassen. Und die Nation 

gespaltet. Wer nun glaubt, dass Blau 

und Türkis die Weltmeister der Untersagung 

wären, der irrt. Auch in Wien, 

wo Rot und Grün bis dato die hohe 

Lebensqualität der Stadt auf ihre Fahnen 

hefteten, investiert der neue Bürgermeister 

in Verbotstafeln und Hinweisschildern 

für Unerlaubtes. Dieser 

billige Versuch, den politischen Gegnern 

das Wasser abzugraben, kommt 

ganz schön teuer. Und verunsichert 

das kollektive Gutmenschentum. Da 

ist der Hofer, unser neuer Verkehrsminister, 

ja fast schon ein Freiheitskämpfer. 

Wenn es nach ihm geht sollen die 

Autofahrer wieder verstärkt Gas geben 

dürfen. Was die Grünen fuchsteufelswild 

macht. Und Diesel nur noch als 

Marken-Jean salonfähig macht. Was 

letztlich unser Klima gewaltig erhitzt. 

Meinhard Eiter 


„Alles im Laufen“ 

Volksbank: mehr Vertriebs-, weniger Mitarbeiter in bankinternen Bereichen 

(dgh) Die Volksbank Tirol benötigt mehr Mitarbeiter im Vertrieb, 

weniger in bankinternen Abteilungen. Auch in Landeck 

werden Mitarbeiter die Abteilung (oder den Arbeitsort) wechseln 

müssen. 

Die Volksbank Tirol, in der auch 

die Volksbank Landeck aufgegangen 

ist, ist auf Wachstumskurs: Im Firmenkundengeschäft 

und im Wohnbau 

wurden bemerkenswerte Wachstumsraten 

erzielt, stark ist die Bank 

auch im Anlagegeschäft. Darauf 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

konzentriert sich das Unternehmen 

logischerweise – anders ausgedrückt: 

Der Service soll weiter perfektioniert, 

der Vertrieb weiter gestärkt 

werden. Gleichzeitig sorgen Digitalisierung, 

sinnvolle Auslagerungen ins 

Rechenzentrum u. a. für Verschiebungen 

in den bankinternen Bereichen. 

„Wir bauen keine Leute ab, 

wir suchen eigentlich Leute“, erklärt 

Vorstand Mag. Martin Holzer. Die 

Zahl der Volksbank-Anlageberater 

in Tirol sei beispielsweise verdoppelt 

worden. Es dürften aufgrund 

der Situation aber wohl Mitarbeiter 

wechseln: „Die Leute wechseln 

in den Vertrieb oder gehen nach 

‚Innsbruck‘ … Wir würden uns über 

Kollegen freuen, die wechseln“, sagt 

Holzer. Es sei „alles im Laufen“ und 

eine Strategie, die in den nächsten 

vier bis fünf Jahren umgesetzt werde. 

Die Volksbank werde niemanden 

kündigen, sondern habe allen Betroffenen 

ein Angebot unterbreitet, 

im Betrieb zu bleiben. Es wechseln 

also wohl einige Volksbank-Mitarbeiter 

in Landeck (von wo aus die 

Region Oberland, in diesem Fall die 

Bezirke Landeck, Imst und Reutte, 

geleitet wird) die Abteilung oder den 

Arbeitsort. Wie viele es sein werden, 

lasse sich derzeit noch nicht sagen. 

Top-Berater sind gesucht, sagt Holzer: 

„Wir wollen die Mitarbeiterzahl 

erhöhen“, sagt der aus Landeck 

stammende Volksbank-Tirol-Vorstand 

über diesen Bereich. 

Vorstand Martin Holzer: Umschichtung 

von Mitarbeitern 

RS-Foto: Archiv 

TESTTAGE FÜR E-BIKE 

BEIM BIKEPALAST IMST 

Termin: 17.05-18.05.2019 / 09:00 - 18:00 Uhr 

INSEKTEN 

SCHUTZ 

NACH MASS 

FÜR FENSTER & TÜREN 

JETZT TERMIN VEREINBAREN 

in Ihrem Fachbetrieb in Silz 

0 52 63 63 77 15 

Die Teststrecke führt zur Untermarkter Alm, dort laden wir 

zu Kaffee und Kuchen ein. 

Für unsere Veranstaltung gibt es eine Mobilitätsförderung: 

Kaufpreis 2000-3000 gibt es 200.- 

Kaufpreis 3000-4000 gibt es 300.- 

Kaufpreis 4000-mehr gibt es 400.- 

www.flitec.at 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Lesung 

Das Hotel Schrofenstein präsentiert 

Jungautorin Isabelle Lehn am 

16. Mai um 18.30 Uhr mit der Neuerscheinung 

„Frühlingserwachen“. Die 

Lesung der mehrfach preisgekrönten 

Leipzigerin bildet den Auftakt zu einer 

kulturellen Veranstaltungsreihe 

für Hotelgäste und die Öffentlichkeit. 

Reservierung über https://www. 

schrofenstein.at/literatur/lesung_ 

lehn/ oder events@schrofenstein.at. 

Die Veranstaltung ist limitiert auf 50 

Plätze. 

Auf alle 2018er Modelle -20% 

Das BikePalast-Team freut sich auf 

deinen Besuch! 


RUNDSCHAU Seite 5

(upi) Gebündelte Informationen für Betroffene und Angehörige 

bot kürzlich der Verein Sorgenetzwerk Landeck. Der Abend 

im Stadtsaal stand unter dem Motto: „Wenn es allein nicht mehr 

geht“. Vorgestellt wurden 15 Einrichtungen. 

Die Belastungen im gesundheitlichen 

und pflegenden Bereich sind 

vielfältig, deshalb braucht es breite 

Informationen. Kaum ein Außenstehender 

aber weiß, wie gut man 

in Landeck diesbezüglich eigentlich 

vernetzt ist. Eine wichtige Lücke 

schließt das Sorgenetzwerk Landeck, 

dient diese gemeinsame Plattform 

doch als Verknüpfungsstelle 

vieler Vereine, Selbsthilfegruppen, 

engagierter Privatpersonen, Organisationen, 

öffentlicher Einrichtungen 

und Firmen – es ist ergänzend, unterstützend 

und vermittelnd tätig. 

„Wir sind keine Konkurrenz zu bestehenden 

Vereinen“, sagt Obfrau 

Iris Steinlechner, die anfügt: „Es ist 

ein großes Miteinander, es geht alles 

Hand in Hand!“ Gemeinsam bietet 

der Verein für jede Altersgruppe 

Hilfestellung und versucht schnellstmöglich 

eine Problemlösung zu finden. 

Das ist aber nur ein Anliegen 

von mehreren, geht es doch u. a. 

darum, eine bestmögliche psychosoziale 

Betreuung und Begleitung der 

Betroffenen und deren Angehörigen 

in schwierigen Lebenssituationen 

zu erreichen oder Kooperationsmöglichkeiten 

verstärkt zu nutzen. 

Natürlich kann man auch selbst tätig 

werden, wobei das 2017 ins Leben 

gerufene Sorgenetzwerk Ideen 

Vorschläge und Anregungen an die 

entsprechenden Stellen weiterleitet 

oder Unterstützung bei der Gründung 

einer Selbsthilfegruppe gibt. 

Vorgestellte 

Einrichtungen 

Pflegeverein Landeck; Selbsthilfegruppen 

für pflegende Angehörige 

(Demenz, Aktivgruppe Sonnenblume); 

Demenzberatung (Selbsthilfe 

pflegende Angehörige); Multiple 

Sklerose Gesellschaft Tirol; Hospizgruppe 

Landeck (Neu: Tageshospiz 

Hall/Palliativ- und Hospizstation 

Hall); Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck-Zams-Fließ-Schönwies/ 

Mobile Betreuung (Neu: Tagespflege 

‚Sunnenplatzl‘ Landeck); Qualitätssicherung 

häusliche Pflege (Neu: 

Das Angehörigengespräch Bezirk 

Landeck/Imst); Caritas-Wegbegleiterinnen 

für pflegende Angehörige; 

Mobile Wundversorgung; Freiwilligen 

Zentrum Bezirk Landeck; 

Mobile Sozialarbeit/Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies; Entlassungs-Management 

Krankenhaus Zams. 

„Wenn es allein nicht mehr geht“ 

Verein Sorgenetzwerk lud zu Infoabend 

GROSSE HILFE. Einen Meilenstein 

setzte das Sorgenetzwerk 

mit dem im Jänner dieses Jahres 

gegründeten Pflegeverein Landeck, 

der von der Stadtgemeinde finanziell 

unterstützt wird. Hauptarbeit 

des Pflegevereins ist der Verleih 

von Pflegebehelfen (z.B. Betten), 

das Lager befindet sich am Schulhausplatz. 

Den Transport (etwa von 

Betten) übernimmt Mathias Nie- 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

À la Carte Restaurant geöffnet jeden 

Sonn- & Feiertag von 11 30 - 14 Uhr 

sowie täglich ab 18 - 20 30 Uhr 

Annemarie Gebhart (l.) und Hedwig 

Juen von der Demenzhilfe Zams 

Hatten im Stadtsaal quasi ihren offiziellen Startschuss: der Pflegeverein Landeck 

mit Barbara Hofer, Sabine Eder, Elfriede Knoll und Manuela Lechleitner (v. l.) 

Netzwerken seit 2017: Beate Scheiber, Iris Steinlechner und Manuela Juen (v. l.) 

vom Sorgenetzwerk Landeck RS-Fotos: Unterpirker 

derbacher. Großes Lob kam vonseiten 

des Pflegevereins für das außerordentliche 

Engagement von Iris 

Steinlechner: „Iris ist unsere Lokomotive, 

sie ist uns eine große Hilfe“, 

sagt Pflegeverein-Obfrau Elfriede 

Knoll. Bgm. Wolfgang Jörg würdigte 

die Arbeit der Einrichtungen 

und erklärt: „Eines der schönsten 

Dinge ist, dass ich mit euch im sozialen 

Bereich unglaublich viel gelernt 

habe!“ Fazit: Durch den sehr 

gelungenen Informationsabend 

führte stilsicher, spannend und 

kurzweilig Peter Gohm, der die Verantwortlichen 

zu einer Vorstellung 

ihrer jeweiligen Einrichtung bat 

(15 an der Zahl). Nach der Präsentation 

fand an den einzelnen Info- 

Ständen noch ein reger Austausch 

statt. PS: Wer sich selbst in einem 

der Bereiche engagieren oder Infos 

erhalten möchte, kann sich gerne 

an das Sorgenetzwerk wenden: verein.sorgenetzwerk.landeck@gmail. 

com oder 0660 3509925 (Iris Steinlechner, 

erreichbar von 14.30 bis 17 

Uhr). 

Auch die mobile Betreuung vom Sozial- und Gesundheitssprengel Landeck stellte 

sich vor. 


Mit Feinschliff 

JAHRE JUBILÄUM 

Von 9. Mai bis 1. Juni ist der Schienenschleifzug auf dem Tiroler ÖBB-Netz unterwegs. 

Im Bezirk Landeck an folgenden Tagen: 26./27., am 29./30. Mai am Bahnhof 

Schönwies, am 30./31. Mai in den Bahnhöfen Schönwies, Strengen, Landeck-Zams 

und Pians, am 31. Mai/1. Juni dann in Pians, Strengen und Flirsch. Die ÖBB bitten 

Anrainer um Verständnis für Nachtarbeiten. Tirolweit werden rund 30 km Gleisanlagen 

und 50 Weichen millimetergenau abgeschliffen. 

Fotos: ÖBB/Knaus 

Mehr Sicherheit 

Asfinag-Baustellen an der A12 im Oberland 

(dgh) Nach dem Osterreiseverkehr 

hat die Asfinag mit wesentlichen 

Bauarbeiten auf der Inntal und Brenner 

Autobahn sowie auf der Arlberg 

Schnellstraße begonnen – heuer werden 

115 Millionen Euro investiert. 

An der A 12 im Oberland erfolgen 

der Sicherheitsausbau Milser Tunnel 

und die Teilsanierung der Galerien 

Fallender Bach und Senftenberg in 

Schönwies. Der Milser Tunnel erhält 

ein Upgrade, täglich 23 000 Autofahrer 

profitieren von 24 Millionen 

Euro an Investitionen. Die Fertigstellung 

der Arbeiten ist für Dezember 

vorgesehen. Trotz der Bauarbeiten 

ist keine Ausleitung notwendig, der 

Verkehr bleibt auf der Autobahn. Die 

Galerien Fallender Bach und Senftenberg 

erhalten eine neue LED-Einfahrtsbeleuchtung, 

die Durchfahrtsbeleuchtung 

wird auf LED getauscht, 

die Fahrspursignalisierung im Tunnel 

wird erneuert, auch ein Neubau eines 

Betriebsgebäudes und einer Löschwasserleitung 

erfolgt. Sanierung und 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

sich regionale Gewerbegebiete gut 

weiterentwickeln können. Mit Kufstein 

und Wiesing legen wir heuer 

aber auch einen Fokus auf effektiven 

Lärmschutz für Tirolerinnen und Tiroler 

– und das ohne eine finanzielle 

Belastung für die Gemeinden“, sagt 

Asfinag-Geschäftsführer Stefan Siegele. 

Und wie schaut’s denn beim 

Perjentunnel in puncto Lärmschutz 

aus? „Das Thema Lärm wurde bereits 

von Anfang an beim Neubau Perjentunnel 

bzw. Sanierung Bestands- 

Lieferservice 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

WWW.OEKO-THERM-SYSTEMS.AT 

röhre mitbetrachtet. Aufgrund der 

aktuellen Rückmeldungen von Anrainern 

wurde vereinbart, eine zusätzliche 

Untersuchung hinsichtlich 

der Lärmbelastung zu beauftragen“, 

teilt die Asfinag auf RUNDSCHAU- 

Anfrage mit. Die Messungen haben 

bereits stattgefunden, zurzeit werden 

deren Ergebnisse im Zuge einer 

lärmtechnischen Untersuchung ausgewertet 

– diese Ergebnisse sollten 

bis Sommer vorliegen. Die Asfinag 

hat beim Perjentunnel-Westportal bereits 

den Tausch von Fahrbahn-Übergangsplatten 

durchgeführt (aufgrund 

von Klackgeräuschen). „Dahingehend 

steht die ASFINAG weiterhin 

in Kontakt mit den Anrainern hinsichtlich 

der weiteren Vorgehensweise“, 

erklärt der Autobahnbauer. 

Neubau erfolgen in verschiedenen 

Bauphasen, Spursperren sowie Sperren 

einzelner Tunnelröhren mit Gegenverkehrsbetrieb 

sind geplant. 

LÄRMSCHUTZ PERJENTUN- 

NEL. „Mit unseren Investitionen 

sind wir ein Wirtschaftsmotor für 

Tirol, erhalten und schaffen Arbeitsplätze. 

Gleichzeitig gewährleisten wir 

mit zeitgemäßer Infrastruktur, dass 


RUNDSCHAU Seite 7

(dgh) Dass einem im Bezirk Landeck ein Ski gestohlen wird, 

kommt recht oft vor; dass in sein Haus eingebrochen wird, sehr 

selten; die Wahrscheinlichkeit, dass man Opfer eines Internetbetrugs 

wird, steigt. Mit einer Straftat ungestraft davon zu kommen, 

wird immer unwahrscheinlicher: Mittlerweile beträgt die Aufklärungsquote 

gut 44 Prozent. 

Die Richtung stimmt: Die Zahl 

der Anzeigen sinkt, die der aufgeklärten 

Fälle steigt. Im vergangenen 

Jahr wurden im Bezirk Landeck 

3.400 Delikte bekannt (193 weniger 

als ein Jahr zuvor) – das bedeutet: 

Alle rund zweieinhalb Stunden wird 

Anzeige erstattet. Geklärt wurden davon 

1.501 Fälle (2017: 1.389). Damit 

ist die Aufklärungsquote von 38,7 

auf 44,1 Prozent gestiegen. Anders 

ausgedrückt: 5,4 Prozentpunkte weniger 

bei den Straftaten, 5,4 Prozentpunkte 

mehr bei der Aufklärung. 

DREI EINBRÜCHE IN WOH- 

NUNGEN. Stark rückläufig war die 

Einbruchskriminalität. Es wurden 

beispielsweise nur drei Einbruchsdiebstähle 

in Wohnungen oder 

Wohnhäusern verzeichnet – „eine 

sehr positive Entwicklung im Hinblick 

auf das subjektive Sicherheitsgefühl 

der Bevölkerung in unserem 

Bezirk“, sagt Bezirkspolizeikommandant 

Werner Hauser. Gab in 

der ersten Dekade des Jahrhunderts 

noch ca. 140 Delikte im Jahresschnitt, 

waren es seit 2010 rund 100 

pro Jahr, der Wert des Jahres 2017 

(114 Delikte) wurde im Jahr 2018 auf 

64 fast halbiert. Bei den angezeigten 

Sachbeschädigungen (217 Fälle) ergab 

sich im letzten Jahr ein leichter 

Rückgang; Deliktsformen wie Vandalismus 

sind nicht auffällig. 

TATORT PISTE. Die Tourismusintensität 

Landecks schlägt sich 

auch in der Kriminalstatistik nieder: 

www.spital-oberengadin.ch 

www.promulins.ch 

Die Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin ist mit dem grössten Spital Südbündens 

und dem Pflegeheim Promulins für die medizinische Grundversorgung der Bevölkerung 

und der Gäste verantwortlich. Die Informatik sucht per sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n 

IT System Administrator/in 

Fundierte Fachkenntnisse erforderlich. Ausgezeichnete Bezahlung. Auskünfte erteilt Ihnen 

gerne Florian Westreicher, Leiter Informatik, Tel. 081 851 80 51. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an Stiftung Gesundheitsversorgung 

Oberengadin, Personal, Via Nouva 3, CH-7503 Samedan oder elektronisch 

(PDF-Unterlagen!) an personal@spital.net 

Richtige Richtung 

Bezirk: weniger Delikte angezeigt, mehr geklärt 

Mehr als ein Viertel aller angezeigten 

Delikte betreffen den Diebstahl von 

Ski/Snowboard/Zubehör – wobei 

der angezeigte Diebstahl auch 

ein Versicherungsbetrug oder vielleicht 

nur eine Verwechslung sein 

könnte. 906 Fälle wurden angezeigt, 

was einem Minus von gut 9 % entspricht. 

Auch in diesem Bereich 

gab es schon deutlich mehr Fällle, 

nämlich mehr als 1.400. Trotzdem 

haben diese Massendelikte einen 

sehr negativen Einfluss auf die gesamte 

Kriminalstatistik, speziell auf 

die Aufklärungsquote. Und auch 

„Strafbare Handlungen gegen Leib 

und Leben“ sind eng mit dem Tourismus 

verknüpft – vielfach handelt 

es sich um Ski-Kollisionsunfälle 

und Alpinunfälle. 863 Delikte sind 

etwas weniger als in den Vorjahren. 

Vorsätzliche Gewaltdelikte kommen 

relativ konstant vor: Im letzten 

Jahrzehnt waren es jeweils zwischen 

rund 150 und 220 Fällen, im vergangenen 

Jahr 190. „Strafbare Handlungen 

gegen die sexuelle Integrität 

und Selbstbestimmung“ sind relativ 

gleichbleibend: 2012 – 27 Delikte, 

2013 – 9, 2014 – 18, 2015 – 18, 2016 

– 32, 2017 – 18, 2018 – 17. 

INTERNETBETRUG KOMMT 

ÖFTER VOR. Die Wahrscheinlichkeit, 

Opfer eines Betrugs zu werden, 

ist auch im Bezirk Landeck gestiegen: 

166 Delikte sind der höchste Wert der 

letzten vier Jahre, wobei der Anteil 

durch Missbrauch des Internets (Cybercrime) 

weiterhin deutlich steigt: 

Obstlt Werner Hauser: „von Schwerkriminalität jeglicher Art in hohem Maße verschont.“ 

RS-Fotos: Archiv 

2015 waren dies noch 33 Delikte, 

2016 dann 39, 2017 bereits 51 Delikte 

und im vergangenen Jahr 96 Delikte. 

Besitz/Weitergabe gefälschter Banknoten 

wurde 81 Mal festgestellt, seit 

drei Jahren wieder einmal ein Wert 

unter 100. Da derartige Delikte oft 

erst bei der Prüfung der Banknoten 

in den Geldinstituten bekannt werden, 

ist hier die Ermittlungstätigkeit 

der Polizei sehr erschwert. 

DROGENANZEIGEN RECHT 

KONSTANT. Die angezeigten 

Suchtmitteldelikte sind im Bezirk 

Landeck im Vergleich zum Vorjahr 

leicht rückläufig: 237 Mal wurde 

Anzeige erstattet (- 7,8 %). Die Zahl 

bewegt sich aber seit Jahren rund um 

die 200, 142 war der niedrigste, 285 

der höchste Wert. Werner Hauser 

spricht von „recht hohen Anfallszahlen“, 

die aber wenig über den 

tatsächlichen Suchtmittelkonsum 

aussagen: „Vielmehr handelt es sich 

hier um das Ergebnis konsequenter 

und erfolgreicher Arbeit der spezialisierten 

Ermittlungsbeamten der 

Polizeiinspektionen“, sagt der Bezirkspolizeikommandant. 

Ihn freut 

neben dem spürbaren Rückgang 

besonders, dass im Bezirk Landeck 

Schwerkriminalität selten ist: „Wenngleich 

Einfluss organisierter Kriminalität 

– vornehmlich organisierte 

Eigentumskriminalität – auch im 

Bezirk Landeck gelegentlich spürbar 

ist, bleibt der Bezirk nach wie vor 

von Schwerkriminalität jeglicher Art 

in hohem Maße verschont und kann 

Hptm Enrico Gabl: Schwerpunkt Bekämpfung 

der steigenden Internet-Kriminalität 

sowie strafrechtlich relevanter 

Kommunikation in sozialen Medien. 

daher grundsätzlich als sehr sicherer 

Bezirk bezeichnet werden.“ Laut 

Kriminalreferent Hptm Enrico Gabl 

hat sich gezeigt, dass die Schwerpunktthemen 

im Ermittlungs- und 

Präventionsbereich vielfach richtig 

gesetzt wurden. Die Bekämpfung 

der stark steigenden Internet-Kriminalität 

sowie strafrechtlich relevanter 

Kommunikation in sozialen 

Medien werden vermehrt Arbeitsschwerpunkte 

im Ermittlungs- und 

Präventionsbereich sein. 


„Günstig, nicht billig“ 

Informationsveranstaltung für leistbares Wohnen 

(eck) In Landeck fand kürzlich eine Informationsveranstaltung 

über Neuerungen der Wohnbauförderung statt. Neben der Erhöhung 

der Wohnbauförderungen bietet das Land 5-Euro-Wohnen 

sowie Mietunterstützung und Verlängerung der Sanierungsoffensive. 

Erlebe die Innovationen 2019 hautnah! 

Hausmesse 

17. & 18. Mai 2019 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Mils bei Imst 

FESOTEC – Das Tiroler Kompetenzzentrum für individuelle 

Lösungen bei Fenstersanierung, Sonnen-, Sicht- & 

Wetterschutz, Pergola & Wintergarten sowie Smart Home. 

fesotec.at 

BH Markus Maaß, LR Beate Palfrader, Bgm. Wolfgang Jörg und Otto Flatscher 

(Abteilungsleiter Wohnbauförderung; v. l.) informierten über die Neuerungen der 

Wohnbauförderungen. 

RS-Foto: Köhle 

Blumen - Pflanzen online bestellen 

www.blumen-markt.at 

AB SOFORT wieder 

FÜR ALLE geöffnet! 

Unter dem Motto „Tirol Zuhause 

– Neuerungen der Tiroler Wohnbauförderung“ 

informierte Wohnbaulandesrätin 

Beate Palfrader nun 

auch die Landecker über die Offensive 

des Landes. 328 Millionen, 

37 Millionen mehr als im Vorjahr, 

werden vom Land investiert, um 

u. a. im Bezirk Landeck Wohnen 

leistbarer zu machen. Neben LR Palfrader 

und dem Leiter der Abteilung 

Wohn bauförderung Otto Flatscher 

nahmen auch der Landecker Bezirkshauptmann 

Markus Maaß und 

Bgm. Wolfgang Jörg Stellung zur 

aktuellen Wohnsituation im Bezirk. 

Gerade in einer Region, in der Dauersiedlungsraum 

begrenzt ist, seien 

die Maßnahmen des Landes sehr 

hilfreich, sagte BH Markus Maaß. 

Und Bgm. Wolfgang Jörg wusste: 

„Wohnen für eine Durchschnittsfamilie 

ist heute ein schwieriges Thema. 

Daher muss man wirklich zu 

schätzen wissen, was durch die Offensive 

des Landes geleistet wird.“ 

Durch die Anhebung der Mietzinsbeihilfe 

z.B. erhöht sich die Unterstützung 

einer Familie mit drei 

Kindern bei einer Wohnfläche von 

90 qm und einem Einkommen von 

1.720 Euro von 55 Euro auf bis zu 

193 Euro pro Monat. 

5-EURO-WOHNPROJEKTE. 

Die Änderungen der Wohnbauförderungen, 

die seit Jänner in Kraft 

sind, beinhalten eine Erhöhung der 

Förderungen bei Miet- und bei Eigentumswohnungen. 

Die Mietunterstützung 

wurde sozial treffsicherer 

und vor allem für Familien stark 

erhöht. Das Kernstück der neuen 

Mietzinsbeihilfe ist die tirolweit einheitliche 

Wartezeit von zwei Jahren 

und die Anhebung des Freibetrages. 

Auch gibt es Unterstützung beim 

Bau von Alten- und Pflegeheimen. 

Die einkommensunabhängige Sanierungsoffensive 

wurde im Rahmen 

des Wohnbaupakets um ein 

Jahr verlängert, sodass Maßnahmen 

wie Fenster- und Heizungstausch 

oder eine neue Dachdämmung weiterhin 

erhöht gefördert werden. Ein 

5-Euro-Wohnprojekt (Bruttomiete 

pro Quadratmeter 5 Euro pro Monat) 

ist derzeit in Landeck noch 

nicht in Planung. „Günstig bauen 

heißt nicht, dass es billig ist. Um 

5-Euro-Wohnprojekte umzusetzen, 

Wohnbauförderung 2018 

im Bezirk Landeck 

• Subjektförderung: 82 Wohneinheiten 

– 2.443.450 Förderung/Kredit 

– 893.890 Förderung/Schecks 

• Objektförderung: 38 Wohneinheiten 

– 2.605.700 Förderung/Kredit; 

1 Heim – 3.056.790 Förderung/ 

Kredit 

• Zuschüsse: 138 Ansuchen – 

1.359.150 Förderung 

• Wohnbau: 42 Erwerbe/Fertigstellungen 

– 48.000 Förderung/Kredit, 

220.850 Förderung/Schecks 

• Wohnhaussanierung: 335 Ansuchen 

– 556 Wohneinheiten – 

1.583.922 Förderung 

bedarf es eines Zusammenspiels von 

Gemeinde und Bauträger, der günstiges 

Bauen umzusetzen vermag. 

Dafür soll mit dieser Infotour auch 

Werbung gemacht werden“, so LR 

Palfrader. 

Anzeigenannahme 

05412-6911-0 

! 

Aktiv erholen und sich 

kulinarisch verwohnen lassen . . . 

Restaurant • Hallenbad • Dampfbad • Squash • Sauna • Solarium 

Hotel Mozart, alles unter einem Dach. 

Restaurant 17 – 21 Uhr 

Aktivanlage täglich von 10 – 22 Uhr 

Fam. Radlbeck • 6500 Landeck • Tel. 05442/64222 • landeck@mozarthotels.at • www.mozarthotels.at 


RUNDSCHAU Seite 9

Mit Blick auf Europa 

Tiroler Volkspartei stellt Kandidatin zur EU-Wahl vor 

(tamt) Rund 400 Termine möchte Barbara Thaler in den kommenden 

Wochen abhaken, ehe es dann am 26. Mai für die Tiroler 

Kandidatin der Volkspartei für die nahenden Europawahl 

um den Einzug ins EU-Parlament geht. Ein Schauplatz war dabei 

vergangene Woche die „Trofana“-Raststätte nahe Mils bei Imst, 

wo Oberländer Volkspartei-Spitzen ihre Unterstützung erklärten. 

Seit 1995 ist Österreich ein Teil 

der Europäischen Union. Zu diesem 

Zeitpunkt zwölf Jahre alt war Barbara 

Thaler, die sich noch gut daran erinnere, 

wie es damals war in ihrem Heimatort 

Thiersee nahe Kufstein, als sich der 

deutsche Grenzbalken erstmals ohne 

Passkontrollen öffnete. Mittlerweile 

wird an eben jener Grenze wieder 

kontrolliert, der Flüchtlinge wegen. 

Reine Kosmetik, meint Thaler, die ein 

rasches Ende zur Schengen-Realität 

mit funktionierenden Außengrenzen 

fordert. Trotz ihrer Schwächen sei die 

Union aber immer noch ein Gewinn 

für Österreich und Tirol. Deshalb gelte, 

Europa nicht den Zerstörern zu überlassen, 

sondern es besser zu machen, 

erklärt die 37-Jährige Firmeninhaberin 

die Motivation für ihre Kandidatur. 

Besonders einsetzen möchte sich die 

momentane Vizepräsidentin der Tiroler 

Wirtschaftskammer dabei in den Bereichen 

Verkehr, Standortgerechtigkeit 

samt EU-weiter Digitalsteuer und verstärkter 

Förderung bäuerlicher Betriebe. 

Wieder geschafft 

Zwei Millionen Erstzutritte, also den zweimillionsten Fahrgast in der Wintersaison 

2018/19, in der Silvretta Arena Ischgl wurden am 29. April erreicht – Vorstand Mag. 

Günther Zangerl (l.)n und Prokurist Paul Konrad (r.) gratulierten Frau Hengst aus 

Köln dazu. Es ist bereits das achte Mal, dass die Silvretta Arena die Marke von 2 

Millionen Ersteintritten in einer Wintersaison überschritt. Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

Mit LernQuadrat 

das Schuljahr schaffen! 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

Für viele Schüler ist der positive 

Abschluss dieses Schuljahres noch 

nicht sicher. Aber 

noch stehen die 

Chancen gut. Mit 

guten Noten bei den 

letzten Schularbeiten 

und Prüfungen können 

Schüler noch das 

Schuljahr retten. 

Hildegard Wais 

vom LernQuadrat 

Imst empfiehlt, gleich 

einen Termin für ein 

kostenloses Beratungsgespräch 

zu vereinbaren. 

Gemeinsam 

wird ein Lernplan erstellt, 

wie das Jahr positiv abgeschlossen 

werden kann. Zu Christi Himmelfahrt 

vom 30. Mai 

bis 2. Juni finden noch 

die letzten Intensiv- 

Kurse vor den Ferien 

statt. Jetzt gleich buchen 

und gute Noten 

sichern! 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14/8, 6460 

Imst, Tel. 05412 61102 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Unternehmerin, Vizepräsidentin der Tiroler 

Wirtschaftskammer und nicht zuletzt 

auf Platz acht der ÖVP-Bundesliste 

für die Europa-Wahlen: Barbara Thaler 

VERTRETUNG GEWÜNSCHT. 

Mit Platz acht auf der Bundesliste der 

Volkspartei (VP) sei Barbara Thaler 

die einzige Tiroler Kandidatin, die 

eine echte Chance auf einen Einzug 

ins europäische Parlament habe, ließ 

übrigens gleich zu anfangs der Volkspartei-Klubobmann 

Jakob Wolf keinen 

Zweifel daran, wo zumindest sein 

Kreuzerl am 26. Mai stehen wird. Eine 

Tirolerin in Brüssel und Straßburg sei 

entscheidend, stimmt auch Sonja 

Ledl-Rossmann zu, Präsidentin des 

Tiroler Landtags und VP-Bezirksparteiobfrau 

in Reutte: „Wir wollen einen 

Ansprechpartner und kurze Wege.“ 

Sichtlich gerne erinnert sich derweil 

Landtagsvizepräsident und Landecker 

VP-Bezirksparteiobmann Toni Mattle 

an die Ära von Richard Seeber als EU- 

Parlamentarier zurück und freut sich 

auf ein mögliches Enden dieser „Zeit 

der Abstinenz“. 

Luis in Prutz 

Luis aus Südtirol präsentiert am 

29. Mai „Speck mit Schmorrn“ in 

der Neuen Mittelschule Prutz-Ried. 

Tickets gibt es bei Ö-Ticket und in 

allen Raiffeisenbanken. 

Foto: Naima Indigo 

Begrüßt die Chance auf eine mögliche 

Tiroler Parteifreundin in Brüssel und 

Straßburg: Toni Mattle, Bezirksobmann 

der Landecker Volkspartei RS-Fotos: Matt 

Sonja Ledl-Rossmann, Bezirksobfrau 

der Volkspartei Reutte: „Wir wollen einen 

Ansprechpartner und kurze Wege.“ 

HERKUNFT ALS TRUMPF. 

Der Listenplatz sei eigentlich zweitrangig, 

verrät Thaler. Denn auch bei 

der EU-Wahl setzt die Volkspartei auf 

das System der Vorzugsstimmen. Mit 

der Unterstützung der Tiroler, den 

Bewohnern des fünftgrößten Bundeslandes 

Österreichs, sollte ein Erfolg 

jedenfalls möglich sein, hofft Thaler. 

Unternehmerin möchte sie jedenfalls 

bleiben, so die VP-Kandidatin, auch 

bei einem Einzug ins Europäische 

Parlament. Ob sie auch Vizepräsidentin 

der Tiroler Wirtschaftskammer 

bleibe, sei aber derweil noch offen. 

Für das Fällen dieser Entscheidung 

war bisher noch keine Zeit, verrät 

Thaler und verabschiedet sich. Immerhin 

wartet zu Wahlkampfzeiten 

stets der nächste Termin. 

Südtiroler-Ausflug 

Der Verein der Südtiroler Landeck- 

Zams lädt seine Mitglieder zum Halbtagsausflug 

ein – am 23. Mai geht’s 

nach Bludenz in die Schokoladenfabrik, 

anschließend ins Fohrenburger 

Bräu zum gemütlichen Beisammensein 

und einer Jause. Abfahrt: 12.30 

Uhr Busbahnhof Landeck; 12.35 Perjenerbrücke, 

12.40 Uhr Venet, 12.45 

Uhr Apotheke Zams, 12.50 Uhr 

Gasthof Schmid. Anmeldung bis 20. 

Mai bei Obfrau Helma Dellemann, 

0660 1498413. 


D A WAR WAS LOS... 

Hubert Pale, Elisabeth Walter, Elisabeth Kurz, Tanja Posch, Patrick Schwarz, 

Christoph Mallaun, David Lercher, Martin Pregenzer und Otmar Ladner (v. l.) 

Foto: WK Landeck 

(dgh) Zahlreiche Jungunternehmer 

folgten der Einladung des 

Teams der Jungen Wirtschaft Landeck 

zu einem Abend der anderen 

Art in Fiss. Den Auftakt machte 

die Begrüßung durch JW-Bezirksvorsitzenden 

Patrick Schwarz. 

Benny Pregenzer und Hubert Pale, 

Geschäftsführer der Fisser Bergbahnen, 

gaben Einblicke in die modernen 

Skidepots. Im Restaurant 

Möseralm freuten sich die Besucher 

über ein besonderes kulinarisches 

Highlight: von süß bis deftig, von 

traditioneller Tiroler Küche bis 

hin zu internationalen Highlights. 

Höhepunkt des Abends war der 

Besuch des Fisser Nightflow. Die 

spektakuläre Show unter dem Motto 

„The White Universe“ war durch 

Sprünge, Showeffekte und ein Feuerwerk 

ein unvergessliches Erlebnis. 

Ausgezeichnete Qualität 

33 DLG-Goldmedaillen für Handl Tyrol 

(dgh) 33 Gold-, zwei Silber- und vier Bronzemedaillen holte 

Handl Tyrol bei der Prämierung der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft. 

Die Tests der DLG werden von 

Experten aus Wissenschaft, Lebensmittelkontrolle, 

Lebensmittelindustrie 

und Handwerk durchgeführt. 

Sie hatten heuer auch 39 Speck-, 

Schinken-, Rohwurst- und Bratenspezialitäten 

des Pianner Traditionsunternehmens 

zu beurteilen – alle 

wurden aufs Podest gestellt. „Nur 

bestes Fleisch von kontrollierter 

Herkunft, die Sorgfalt bei der Lieferantenauswahl 

und unabhängige 

interne und externe Kontrollen sind 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 


für uns selbstverständlich. Rückverfolgbarkeit 

ist für uns höchstes 

Gebot“, erläutert Geschäftsführer 

Karl-Christian Handl den Grund 

des wiederholten Erfolges bei der 

DLG-Prämierung. Selbstverständlich 

ist bei Handl Tyrol auch der 

Verzicht auf den Zusatz von Farbstoffen, 

Geschmacksverstärkern und 

Allergenen. Ein Gold-Garant ist 

seit jeher der Tiroler Speck g.g.A.: 

„Die Gewürzmischung dafür findet 

sich in unserem fast 100 Jahre alten 

Rezeptbuch“, verrät Karl-Christian 

Handl – das Verhältnis von Meersalz, 

Wacholder, Pfeffer und Knoblauch 

bleibt geheim. Nur Fleischstücke 

höchster Güte und mit dem 

AMA-Gütesiegel werden für den 

Tiroler Speck g.g.A. verwendet. 

Handl Tyrol setzt auf Qualität, was u. a. bei der DLG-Prämierung immer wieder 

sichtbar wird. 

Foto: Handl Tyrol 

RUNDSCHAU Seite 11

„Wo Regionalität 

noch gelebt wird!“ 

Fisser Landwirtschaft: funktionierender regionaler Kreislauf 

(upi) Weil zuletzt im Zusammenhang mit der Landwirtschaft 

einige Fragen seitens der Bevölkerung aufgetaucht sind, will man 

in Fiss Klarheit schaffen. Ortsbauernobmann Christoph Plangger 

und Schlachtvieh-Koordinator Franz Geiger nehmen gegenüber 

der RUNDSCHAU Stellung. 

„Wir wollen klarstellen, dass bei 

uns die Landwirtschaft funktionert“, 

erklärt der Fisser Ortsbauernobmann 

Christoph Plangger, „und 

unser Tourismus sowie die Landwirtschaft 

spielen perfekt zusammen!“ 

Zuletzt waren in der Bevölkerung 

einige Fragen um den Zustand der 

Fisser Landwirtschaft aufgetaucht, 

nun wolle man Klarheit schaffen: 

„Es läuft hervorragend! Das ganze 

Schlachtvieh – vom Jahrling bis zur 

Kuh – wird alles an die Bergbahnen 

und Gastronomie vermarktet“, so 

Plangger, wobei die Fisser Bergbahnen 

der Hauptabnehmer sind. 

Dazu hält der Ortsbauernobmann 

Agrarstruktur Fiss 

In der Gemeinde Fiss gibt es 38 Betriebe, 

die einen Antrag für Flächenförderungen 

(Mehrfachantrag) bei 

der AMA einreichen. In Fiss werden 

derzeit in 21 landwirtschaftlichen 

Betrieben 202 Rinder gehalten, wobei 

rund 200 zusätzliche Rinder aus 

der Umgebung aufgenommen werden, 

die ebenfalls auf den Almen 

sind. Von den 202 Rindern sind 47 

Milchkühe, bis vor 20 Jahren wurden 

hauptsächlich Kalbinnen zur 

Aufzucht herangezogen. Weiters gibt 

es 60 Schafe und 70 Pferde. In Fiss 

werden ca. 45 Hektar einmähdige 

Wiesen, ca. 110 Hektar mehrmähdige 

Wiesen und ca. sieben Hektar 

Hutweiden bewirtschaftet. Insgesamt 

werden also 162 Hektar bewirtschaftet. 

Auch der Obstbau ist in Fiss wieder 

von Interesse. 

fest: „Alle Kälber, die bei uns und 

in der Umgebung auf die Welt kommen, 

werden dazugekauft, dann 

über zwei Jahre gehalten, müssen 

zweimal gealpt werden und werden 

dann geschlachtet und vermarktet.“ 

Auch etwaigen Unkenrufen bezüglich 

Tiertransport will man nachdrücklich 

entgegnen: „Die Tiere 

werden nur ganz kurz transportiert, 

es sind sehr kurze Wege“, sagt Franz 

Geiger, Schlachtvieh-Koordinator, 

er fügt an: „Das Vieh wird bei uns 

im Dorf vermarktet – auch der 

Großteil aus Ladis wird mitvermarktet 

– und keinen unnötigen Qualen 

und Stress ausgesetzt.“ Bezogen auf 

das Schlachtvieh habe man „einen 

fairen Preis“. 

VORBILDHAFT. Außerdem: 

„Es ist für unsere Almen essenziell, 

dass diese bestoßen werden. Aber 

auch für den Tourismus ist es sehr 

wichtig, dass unser Vieh auf unseren 

Almen weidet“, weiß Plangger. Zudem 

herrsche ein gutes Einvernehmen 

„sowohl mit den Bergbahnen, 

dem Tourismus als auch der Gemeinde 

über die Gestaltung der Landwirtschaft“. 

In Fiss gibt es weiters einen 

Landwirtschaftsförderungsfonds, in 

den TVB, Bergbahnen und Gemeinde 

einzahlen: „Daraus kommt der 

Großteil der Viehhaltung zugute.“ 

Tirolweit könnte man sich an Fiss 

ein Beispiel nehmen und schauen, 

wie gut es funktioniert, so Plangger. 

Ebenfalls schätzen würden diesen 

Franz Geiger (l.) und Christoph Plangger: „Bei uns wird Regionalität gelebt!“ 

RS-Foto: Unterpirker 

Rinder auf einer Fisser Alm 

funktionierenden regionalen Kreislauf 

die Gäste. Aber nicht nur bezüglich 

Viehhaltung spielt Fiss mittlerweile 

wieder eine vorbildhafte Rolle, 

jetzt werden sogar wieder vermehrt 

Gerste, Dinkel und Kartoffeln angebaut, 

und das, obwohl es bis vor 

rund 15 Jahren in Fiss „keinen Acker 

Foto: Christoph Plangger 

mehr gegeben hat“. Auch diese Produkte 

werden im Dorf vermarktet. 

Nicht zu vergessen die Fisser Imperial 

Gerste, zu deren Durchbruch u. a. 

die Tösener Bauern Gebhard Senn 

und Christian Sturm verholfen haben. 

Fiss ist der Ursprungsort dieser 

Getreidesorte. 

Erlebnisbad 

Prutz 

Je nach Wetterlage wird das Erlebnisbad Prutz 

ab Samstag, den 18. Mai geöffnet! 


10000ste Teilnehmerin 

Bemerkenswerte Unterstützung 

Hermann Kirschner (Ortsausschuss Fiss), Katrin Perktold (Verband der Tiroler Tourismusverbände), 

Manuela Nößig und Gerhard Föger (Land Tirol; v. l.) 

Foto: Verband der Tiroler Tourismusverbände 

(dgh) Die Vermieterakademie Tirol 

ist seit sieben Jahren die erste 

Adresse in Sachen Weiterbildung für 

Vermieter. 10 000 Teilnehmer haben 

die Seminare bisher besucht – gefeiert 

wurde kürzlich im Rahmen einer 

Ehrung in Fiss. Manuela Nößig, die 

im Haus „Apart Abendsonne“ Ferienwohnungen 

vermietet, hat bereits 

mehrere Seminare besucht: „Ich 

nutze des Öfteren die Dienste der 

Vermieterakademie und schätze es 

sehr, dass die Veranstaltungen direkt 

bei uns vor Ort stattfinden. Es werden 

laufend neue Inhalte angeboten, 

die Organisation ist perfekt und 

die Vortragenden sind echte Experten 

auf ihrem Gebiet …“ Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis ist 

Partner der ersten Stunde: 2012 ist 

er der Vermieterakademie beigetreten. 

„Es freut uns ganz besonders, 

dass wir mit Manuela Nößig nun 

eine Vermieterin aus unserer Region 

als zehntausendste Seminarteilnehmerin 

beglückwünschen dürfen“, 

freute sich TVB-Geschäftsführer 

Josef Schirgi. 

Gegen die geplante TINETZ-Leitung aufs Sonnenplateau wurden in Ried 567 Unterschriften 

gesammelt. 

Foto: TINETZ-Tiroler Netze GmbH 

(dgh) Die Petition der Rieder 

Privatinitiative, die die 110-kV- 

Leitung nach Fiss in der geplanten 

Form verhindern will, hat bemerkenswert 

viele Unterschriften 

erhalten: 567. Selbst wenn man 

jene abzieht, die aus anderen Gemeinden 

stammen (14) bzw. nicht 

wahlberechtigt sind (also unter 16 

Jahre – das sind 2), bleiben genau 

so viele Stimmen übrig, wie bei der 

Nationalratswahl im Jahr 2017 in 

Ried abgegeben wurden: 551. Das 

ist zweifellos ein bemerkenswerter 

Wert für eine Privatinitiative – damit 

befassen wird sich die Landespolitik, 

die auf Projektant Tinetz 

auf politischem oder Eigentümervertretungs-Wege 

Einfluss nehmen 

könnte. 

gemeinde serfaus 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Serfaus ist eine seit Jahrzehnten im Tourismus erfolgreiche Gemeinde am Sonnenplateau 

Serfaus-Fiss-Ladis. Entsprechend unserer Entwicklung wachsen auch unsere Aufgaben. Unsere Ortspolizei 

ist wesentlicher Baustein des Verkehrsberuhigungskonzeptes und steht für Sicherheit, Ruhe und 

Ordnung. Aufgrund Pensionierung suchen wir einen verantwortungsvollen, charakterstarken Kollegen und 

Polizisten (m/w) als 

LeiterIn der Ortspolizei 

Im Mittelpunkt der Aufgabe steht die Erfüllung unseres gesetzlichen Grundauftrages – die Aufrechterhaltung 

der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung mit der Überwachung des Verkehrskonzepts – im 

Gemeindegebiet. Im Nachtdienst oder bei speziellen Anlässen erfolgen die Einsätze gemeinsam mit der 

Exekutive und unserem Wachdienst. 

Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Polizeiausbildung oder ähnliche adäquate Ausbildung 

mit Berufserfahrung. Führungserfahrung, Planungs- und Koordinationsfähigkeiten, Erfahrung im 

Projektmanagement, gute MS-Office-Kenntnisse sowie die Flexibilität, Nacht- und Wochenenddienste 

zu leisten, sind Voraussetzungen für diese Funktion. Hohe Belastbarkeit, klares Zeitmanagement, 

Verschwiegenheit, Loyalität und ein einwandfreier Leumund, hohe Sozialkompetenz sowie Freude 

an einer Tätigkeit in einem sicherheitsorientiertem Umfeld zählen zu Ihren Stärken. Nebst großer 

Einsatzbereitschaft sind uns auch Freude an Teamarbeit, gute Umgangsformen und ein ausgeprägtes 

Fingerspitzengefühl im Umgang mit Personen sehr wichtig. 

Unser Angebot: 

Herausfordernder Aufgabenbereich mit großen Gestaltungsmöglichkeiten in einem aufgeschlossenen 

Umfeld. Maßgebliche Mitwirkung bei der Weiterentwicklung der Abteilung Ortspolizei. Selbstständige 

Leitung eines Teams. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Die Beschäftigung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes (G-VBG 

2012), wobei die Vordienstzeiten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben angerechnet werden und die 

Bereitschaft einer Aufzahlung gegeben ist. Nähere Auskünfte über diese Aufgaben im Dienste der Serfauser 

Bevölkerung, unseren Gästen und Mitarbeitern erteilt Ihnen gerne Bgm. Mag. Paul Greiter oder AL Renate 

Schranz (Terminvereinbarung unter 05476/6210-16 oder per Mail: amtsleiter@serfaus.gv.at.). Weitere 

Informationen über die Gemeinde Serfaus finden Sie auf unserer Homepage: www.serfaus.gv.at 

Für die Gemeinde Serfaus: 

Bürgermeister 

Mag. Paul Greiter 


RUNDSCHAU Seite 13

eim Musikfestival Prutz von 7. bis 9. Juni mitfeiern 

(eck) Pfingsten und Prutz – das gehört einfach zusammen. 

Beim Pfingstfest des Sportvereins Prutz, das heuer bereits zum 44. 

Mal stattfindet, wird wieder ein abwechslungsreiches und spektakuläres 

Programm geboten. Dieses Jahr warten die Veranstalter 

sogar mit einer Premiere auf. 

LET’S GET READY TO RUM- 

BLE. Ring frei heißt es heuer am Freitag 

im Festzelt. Es werden die Fäuste 

fliegen – dieses Mal aber gewollt und 

im Rahmen einer sportlichen Tätigkeit. 

Der SV Prutz wagt sich auf neue 

Pfade und stellt heuer am Freitag, dem 

7. Juni, einen Boxring ins Zelt. In diesem 

werden zehn Kämpfe zwischen 

einer Tiroler und einer Schweizer Boxauswahl 

ausgetragen. Anschließend 

werden die „Sumpfkröten“ die Bühne 

Foto: SV Prutz 

Prutz feiert… 

…mit der RUNDSCHAU gewinnen und 

rocken. Am Samstag, dem 8. Juni, ist 

im Festzelt wieder „Ois Easy“-Zeit. Die 

Jungs aus Bayern werden das Festzelt 

wie in den letzten Jahren wieder zum 

Beben bringen. Am Sonntag, dem 9. 

Juni, kommen dann die Schlagerfans 

voll auf ihre Kosten. Stephanie, „Die 

Bärigen Tiroler“, Marc Pircher und das 

Nockalm Quintett werden sich ein 

musikalisches Stelldichein auf höchstem 

Niveau in Prutz geben. Für beste 

Stimmung ist auch in der Bar gesorgt. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 30 Eintrittskarten 

für Freitag, 7. Juni, und 20 

Eintrittskarten für Samstag, 8. Juni. 

Einfach bis zum 28. Mai um 12 Uhr 

eine E- Mail mit dem Namen und dem 

gewünschten Termin an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein wenig 

Glück gewinnen. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Beste Doku 

Film „The Remains“ im Alten Kino – Eintritt frei 

Bei freiem Eintritt ist am 20. Mai im Alten Kino Landeck die Doku „The Remains“ 

zu sehen. Sie fragt nach den im Mittelmeer ertrunkenen Flüchtlingen, deren Hinterbliebenen 

und der Suche nach Vermissten. 

Foto: Navigator Film 

(dgh) Der Extrafilmklub Landeck, 

die Pfadfinder Landecks, der Martiniladen 

und der Pensionistenverband 

Landeck zeigen am 20. Mai um 20 

Uhr im Alten Kino den Film „The 

Remains – Nach der Odyssee“. Bei 

der diesjährigen Diagonale in Graz 

wurde der Streifen der Regisseurin 

Nathalie Borgers als bester österreichischer 

Dokumentarfilm ausgezeichnet. 

Thema ist das Schicksal im 

Mittelmeer ertrunkener Flüchtlinge 

und ihrer Angehörigen. „Die Zahl 

von mehreren tausend Ertrunkenen, 

die es bisher gegeben hat, überfordert 

die Vorstellungskraft jedes Menschen. 

Das Schicksal einer überschaubaren 

Gruppe ist dafür besser geeignet“, 

sagt Pensionistenverbandsobmann 

Manfred Weiskopf. Eintritt frei. 

OUT OF THE BOX! 

Genießen Sie jetzt mindestens vier Vorteile! 

Renault CLIO Life TCe 75 

5 Türen, Radio mit Bluetooth ® , 

Klimaanlage u.v.m. 

Neu- oder Vorführwagen 

ab € 9.490,– * 

ALL 

INKLUSIVE 

ab € 199,– 

im Monat * 

inkl. 4 JAHRE: 

• Garantie 

• Vollkasko 

• Full-Service 

• Wartungsvertrag 

4 

Jahre 

4Garantie * 

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Passion-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) und sind nur gültig in Kombination mit einem Full-Service Wartungsvertrag einer 

Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss einer Vollkasko- und Haftpflichtversicherung über carplus. Gültig für Verbraucher bei Kaufvertrag von 01.05.2019 bis 30.06.2019 bzw. solange der Vorrat reicht. Finan- 

zierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finan- 

zierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus – mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. 

*) Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Berechnungsbeispiel: Clio 5-Türer PH2 Life 

TCe 75, Kaufpreis € 9.490,-, Gesamtleasingbetrag € 7.493,-, Laufzeit 48 Monate, Kilometerleistung 15.000 km p.a., Anzahlung € 2.000,-, garantierter Restwert € 4.999,-, Bearbeitungsgebühr € 150,-, Vertragsgebühr € 61,-, 

fixer Sollzinssatz 1,23%, effektiver Jahreszins 28,3%, Gesamtbetrag € 12.666,-. Rate inkl. Einfach-perfekt! Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (B/M-Stufe = 0, Alter = 40 Jahre, SBH € 430,-), SECURPLUS 500, GAP-, Restschuldversicherung 

und Full Service, inkl.. motorbezogene Versicherungssteuer. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–5,0 l/100 km, CO 2 

-Emission von 104–114 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

RUNDSCHAU Seite 14 15./16. Mai 2019 

1900353_Dosenberger_Clio_4erBox_212x135.indd 1 07.05.19 11:29

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

Wie werde ich schmerzfrei 

Eintritt Frei 

Oberländer Arthrosetag 

Freitag, 17. Mai 

von 16.00 bis 19.00 Uhr, 

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

Tarrenz 

Kostenlose Beratung von Fachexperten und Fachreferenten 

Nützen Sie die einmalige Chance 

Ehrenschutz: BGM von Tarrenz, Rudolf Köll 

Wir helfen Dir mit individuellen Lösungen 

Deine Ziele zu erreichen. 

Wir stehen für Schmerzfreiheit und Wohlbefinden. 

Wir kümmern uns um dich! 

Programmablauf: 

16:00 Arthrose oder schmerzhafte 

Prothese? Unsere Arthrose- 

Experten beraten Sie. 

Mag. (FH) Markus Hangl 

Mag. Monika Peer-Kratzer 

Dr. med. univ. Christoph Raas 

Priv. Doz. Dr. Ralf Rosenberger 

Frei zugänglich. Einfach Röntgenbilder 

und Befunde mitbringen! 

17:00 Begrüßung 



Univ. Prof. Dr. Thomas Schachner 

17:10 Mit Arthrose leben - Integrative 

Medizin und Physiotherapie 


Mag. Monika Peer - Kratzer 


17:25 Sport für‘s Herz mit Arthrose 

und Prothese 

Univ. Prof. Dr. Thomas Schachner 


17:40 Physiotherapie und Medizinisches 

Training bei Arthrose 


Gesundheit Plus Team 

17:55 Wie kann ich die OP hinaus zögern? 

Infiltrationen, Stosswelle, 

Simulation, Laser 


18:10 Richtig - gut! Kochen bei Arthrose 

Nina Badstuber - VIVEA 

18:25 Die Knieprothese - welche 

Implantate sind geeignet? 



18:40 Rehabilitation und Rückkehr zum 

Sport mit Arthrose und Prothese 


Gesundheit Plus Team 

19:00 Publikumsdiskussion 

19:15 Ende der Veranstaltung 

Sponsoren 

und Partner: 

Ärzte / Referenten / Berater: 

Mag. (FH) Markus Hangl, Physiotherapeut 

Mag. Monika Peer-Kratzer, Vorsitzende Physio Tirol, Psychologin 

Dr. med. univ. Christoph Raas, Unfallchirurg, Arthrosespezialist 

Priv. Doz. Dr. Ralf Rosenberger, Unfallchirurg, Arthrosespezialist 

Univ. Prof. Dr. Thomas Schachner, Herzchirurg 

Nina Badstuber - VIVEA Gesundheitshotels 

Gesundheit Plus Team, Sport- und Physiotherapeuten 

Top Angebot 

Schmerzfrei in 7 Wochen 

30 minütiger Ganzkörper-Check 

durch den Physiotherapeuten. 

Personalisierte 

Trainingsplanerstellung 

7 Wochen betreutes Muskeltrainig 

sowie Schmerzfreikurse 

Inklusive Schmerzfrei Buch 

mit Übungen! 

Nutze jetzt Deine Chance 

und melde dich an! 

HOTLINE: 05472 - 28 301 | info@gesundheitplus.tirol | www.gesundheitplus.tirol 


RUNDSCHAU Seite 15

Gleichgewicht 

wieder herstellen 

Ein Jahr Begegnungszone Malser Straße - ein Erfolg! 

(ap) Die Begegnungszone Malser Straße besteht nun ein Jahr. 

Gemeinsam wurde nun resümiert, was zu verbessern ist und welche 

weiteren Ideen für die Einkaufsstraße Landecks existieren. 

Die Umgestaltung der Malser 

Straße war ein enormer Gewinn für 

die Einkaufsstadt Landeck, stellt 

Mathias Weinseisen, Obmann der 

Leistungsgemeinschaft der Landecker 

Kaufleute, fest. Gleichfalls sei 

das Konzept einer Begegnungszone 

richtig und wichtig, ganz im Sinne 

des Handels, ergänzt er. 

EVALUIERUNG EINER STRA- 

TEGIE. In einer Begegnungszone 

sollen sich alle Verkehrsteilnehmer 

gleichberechtigt auf Augenhöhe begegnen. 

Um dies zu erreichen, müssen 

sich die stärkeren Teilnehmer 

(Autos, Lkws und Busse), aber auch 

die „Schwachen“ (Fußgänger und 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? – 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

Mitarbeiter/in für unseren 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Tankstellen-Shop in Prutz 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? — 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

mit: 

– Erfahrung Mitarbeiter/in in der Gastronomie für unseren 

– einwandfreiem Leumund 

Tankstellen-Shop in Prutz 

Wir bieten: mit: 

– eine unbefristete — Erfahrung Ganzjahresstelle 

in der Gastronomie 

— einwandfreiem Leumund 

in einem verlässlichen Unternehmen 

Wir bieten: 

– Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

— eine unbefristete Ganzjahresstelle in einem verlässlichen 

– einen Mindestlohn Unternehmen lt. KV ab € 1.583,– 

(Überzahlung — Vollzeit- je nach oder Teilzeitanstellung 

Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

– flexible — Arbeitszeiten einen Mindestlohn und gute über KV Entwicklungsmöglichkeiten 

ab € 1.583,– (Überzahlung 

– Mitarbeiter-Benefits 

je nach Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

— flexible Arbeitszeiten und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

Wir freuen 

— 

uns 

Mitarbeiter-Benefits 

auf Ihre Bewerbung: 

GUTMANN Wir freuen GmbH, uns z.Hd. auf Ihre Caroline Bewerbung: Pirchner-Dornauer, BA 

Fürstenweg GUTMANN 87, 6020 GmbH, Innsbruck z. Hd. Caroline oder Pirchner-Dornauer, per Email: cpd@gutmann.cc 

BA, 

Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck oder per Email: cpd@gutmann.cc 

Hier versorgen wir. 

TANKSTELLEN 

Radfahrer) an die vereinbarten Regeln 

halten. Dies habe in den ersten 

Monaten nach Installierung der Begegnungszone 

bestens funktioniert, 

meint der Planer der „neuen“ Malser 

Straße, Architekt DI Andreas Pfenniger. 

Nur habe sich seiner Meinung 

nach in den Wintermonaten das 

„Kräfteverhältnis“ wieder eindeutig 

in Richtung motorisierter Verkehrsteilnehmer 

verschoben. Nun 

sei es an der Zeit an verschiedenen 

Stellschrauben zu drehen, um das 

Gleichgewicht wieder herzustellen. 

Auch Anrainer sind dieser Meinung, 

wie die als „Polizist“ verkleidete 

Schaufensterpuppe von Karl Harrer 

deutlich zeigt. 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

Die Malser Straße wird als Begegnungszone und jeden Freitag als Marktplatz genutzt. 

OHNE KONTROLLE FUNK- 

TIONIERT ES NICHT. Bgm. Dr. 

Wolfgang Jörg sieht sehr positiv auf 

eine Evaluierung zurück. Die Stadtgemeinde 

lud letztens Anrainer, 

Wirtschaftskammer, Leistungsgemeinschaft, 

Tourismusverband und 

den Planer zu einem gemeinsamen 

Nachdenken ein. Viele konstruktive 

Vorschläge zur weiteren Nutzung 

der Begegnungszone wurden 

eingebracht, diese werde man nun 

im Planungsausschuss diskutieren 

und falls möglich auch umsetzen. 

Eines habe sich auf jeden Fall gezeigt, 

meint Jörg, eine möglichst 

lückenlose Kontrolle des stehenden 

wie auch des fließenden motorisierten 

Verkehrs sei auf jeden 

Fall nötig. Den Verantwortlichen 

der Stadt sei die Bedeutung einer 

intakten, wirtschaftlich starken Innenstadt 

bewusst. Der Umbau der 

Straße wie auch die Einrichtung 

der Begegnungszone waren nur ein 

Schritt, gleichzeitig versuche man 

in Zusammenarbeit mit Marco Fehr 

(ISK – Institut für Standort,- Regional- 

und Kommunalentwicklung) 

möglichen Leerständen entgegenzuwirken. 

Auch die Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Zams, wie 

auch mit den Kreditinstituten zur 

Bereitstellung von Handels- und 

Gewerbegründen, sei ein Weg, die 

Wirtschaft in der Region zu unterstützen. 

Die Jungunternehmerförderung 

der Stadt ziele ebenfalls in 

diese Richtung, schloss der Bürgermeister. 

VIELE VORSCHLÄGE. Eine 

leicht geänderte Verkehrsführung, 

Änderungen bei der Bewirtschaftung 

der Parkplätze oder ein Nachtfahrverbot, 

viele Vorschläge wurden 

von der Leistungsgemeinschaft 

und den Anrainern eingebracht, 

um die Situation der verschiedenen 

Interessenten zu verbessern. Über 

viele Anregungen und Vorschläge 

konnte Einvernehmen hergestellt 

Obmann der Leistungsgemeinschaft 

Mathias Weinseisen RS-Fotos: Pircher 

werden, einzig eine Fußgängerzone, 

und sei sie nur temporär, wird 

von den meis ten Handelsbetrieben 

zur Zeit entschieden abgelehnt, 

meint Weinseisen. Man warte nun 

die Beschlüsse in den Ausschüssen 

der Gemeinde ab, sehe aber insgesamt 

positiv in die Zukunft, schloss 

der Obmann. 

Nach dem ersten Winter muss 

man nun einige Sanierungen baulicher 

Art durchführen (Kanaldeckel 

etc.), die gepflasterten Stellen 

seien ab einer Geschwindigkeit 

von 20 km/h bewusst lauter als Asphalt. 

Darum könne man nur an 

die Vernunft der Autofahrer appellieren, 

diese angepasst zu fahren. 

Mit einigen kleinen Änderungen 

bei den Verkehrsregeln dürfte für 

alle Anrainer eine Verbesserung 

eintreten, stellt Pfenniger fest. Der 

Umbau der Malser Straße und die 

Errichtung einer Begegnungszone 

waren der einstimmige Beschluss 

des Gemeinderats und die positive 

Resonanz aus der Bevölkerung 

zeige, dass man den richtigen Weg 

gegangen sei, unterstreicht der Bürgermeister. 


ACTIVE DAYS 

Für Speis und 

Trank ist gesorgt 

am 17. und 18. Mai 2019 von 10 - 17 Uhr 

Alle Modelle 

stehen zur Probefahrt 

bereit. 

H 

A 

U 

S 

M 

E 

S 

S 

E 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

6460 Imst, Gewerbepark 10, 

Tel. 05412/61916, www.hochfi lzer.com 


RUNDSCHAU Seite 17

„Im Kleinen die Welt verändern“ 

Der Verein Freunde von Ifakara leistet wertvolle Entwicklungsarbeit auch dank Oberländer Spenden 

(upi) Eine vorbildhafte Arbeit leistet der Verein Freunde von Ifakara. 

Er unterstützt in der tansanischen Stadt Ifakara Menschen, 

damit sie ihre Unabhängigkeit erreichen. Das Engagement des Vereins, 

der auf Spenden angewiesen ist, ist vielfältig und reicht von 

Bildungspatenschaften bis hin zu landwirtschaftlichen Projekten. 

„Es ist interessant zu beobachten, 

wenn Menschen merken, dass sie keine 

Existenzängste mehr haben, und 

sich nicht mehr um das tägliche Brot 

sorgen müssen – dann werden sie 

kreativ“, sagt Peter Lanser. Der langjährige 

Obmann des Vereins Freunde 

von Ifakara freut sich jedes Mal über 

Erfolgsmeldungen aus Tansania. 

Dabei gibt es zwei Projekt-Schwerpunkte. 

„Durch Bildungspatenschaften 

ermöglichen wir jungen Menschen 

eine höhere Schulausbildung 

und eröffnen ihnen dadurch neue 

Perspektiven“, so Lanser. Bei den Stipendien 

werde darauf geachtet, „dass 

es bei entsprechendem Lernerfolg 

und Einsatz eine Garantie von unserer 

Seite gibt, die Unterstützung bis 

zum Abschluss der Ausbildung zu 

gewährleisten.“ Darüber hinaus wurden 

über den Verein bereits Klassenräume 

finanziert und Kosten für den 

Schulbetrieb abgedeckt. Ebenfalls 

erfolgreich fortgeführt werden kann 

das Landwirtschaftsprojekt „Farming 

is charming“ – neben der Bildung 

der zweite Schwerpunkt – unter der 

Leitung von Moses Subert, dessen 

Studium über den Verein finanziert 

wurde. „Dieses Projekt hilft, den 

Ernteertrag deutlich zu steigern, und 

verhilft dadurch Menschen zu mehr 

Ernährungssicherheit und Unabhängigkeit 

– durch Verbesserungen im 

Ackerbau und bei der Tierhaltung.“ 

Die Ergebnisse sind dabei sehr erfreulich, 

konnten die Erträge doch trotz 

ungünstiger Wetterlage deutlich gesteigert 

werden. Lanser: „Besonders 

schön ist, dass, wenn die Sorge ums 

tägliche Brot wegfällt, das Selbstwertgefühl 

und die Kreativität der Menschen 

steigen – und sie neue Ideen 

entwickeln!“ Mit Mikrokrediten und 

Fortbildungen werden den Projektgruppen 

die notwendigen Anstöße 

gegeben. Ebenfalls sehr gut laufe 

Ob beim Projekt „Farming is charming“ oder beim … 

 

Fotos: Johannes Lanser/Martin Aigner/Mbasa Farming 

das sogenannte „Sponsorsheep“. 

Hier können durch Tierspenden die 

Unabhängigkeit und das Selbstwertgefühl 

von Familien spürbar verbessert 

werden. „Ziegen zum Beispiel 

sind wie Sparbücher“, erklärt der 

Obmann, und fügt an: „Bei Bedarf 

kann eine Ziege verkauft werden, um 

dadurch etwa Medikamente finanzieren 

zu können.“ 

HERAUSFORDERUNG. Den 

Überblick über die gesamten Tätigkeiten 

und Arbeiten in Ifakara hat 

indessen Johannes Lanser, der Sohn 

des Obmanns. Jener ist fast jedes Jahr 

dort, um sich ein Bild vom Stand der 

Projekte zu machen, und wird gegebenenfalls 

von Vereinsmitgliedern 

oder anderen interessierten Personen 

begleitet. Mit dabei war im Sommer 

2018 auch Dr. Martin Aigner, ein 

bayerischer Tierarzt. Wie empfindet 

der Obmann selbst die Projektarbeit? 

„Ich erlebe, was Ausbeutung wirklich 

heißt, wenn Großkonzerne Menschen 

ihr Ackerland billig abkaufen, 

um dieses dann auszubeuten. Ich erahne, 

dass unser Wohlstand auf der 

Armut anderer Menschen aufgebaut 

Auf zur AK Radl-Tour 

Ein Sportevent für die ganze Familie am 19. Mai in Imst 

(mg) Mitradeln und Spaß haben: Die große AK Radl-Tour geht 

in die zweite Auflage und startet am 19. Mai um 9 Uhr in Imst. Die 

Teilnahme ist kostenlos und für beste Unterhaltung ist ab 12 Uhr 

gesorgt. Gleich unter der Telefonnummer 0800 225510 anmelden. 

Egal ob Sie Genuss- oder Hobby- 

Radler sind, mit der Familie unterwegs 

sein wollen oder eher zu den 

sportlich Ambitionierten zählen 

– die AK Radl-Tour bietet für jeden, 

ganz ohne Zeitdruck – das richtige 

Streckenprofil. Gemeinsam mit dem 

Tourismusverband haben der AK- 

ÖGB-Betriebssport und „AlpEvents“ 

sechs Rundstrecken quer durch Tirol 

und inmitten traumhafter Kulissen 

gewählt. 

DER AUFTAKT. Der Startschuss 

für die erste AK-Radltour in diesem 

Sommer fällt am Sonntag, dem 19. 

Mai, in Imst. Vom Sparkassenplatz aus 

brechen die Radl-Fans zu einer 38 Kilometer 

langen Rundfahrt in Richtung 

Fernsteinsee auf. Wer möchte, kann 

die Strecke in Nassereith abkürzen 

und direkt über den Gurgltalradweg 

zurück nach Imst fahren. Stempelstationen 

und Einkehrmöglichkeiten finden 

Sie beim „Seebua“ in Nassereith 

und beim Kiosk Fernsteinsee vor. Für 

die Kosten der Verpflegung müssen 

die Teilnehmer selbst aufkommen. 

UNTERHALTUNG. Ab 12 Uhr 

heizen die „Trenkwalder“ beim musikalischen 

Sattel-Fest am Sparkassenplatz 

Imst ein. Jeder Teilnehmer kann 

sich beim Fest seine „AK Radl-Nadl“ 

als Erinnerung abholen. Zudem spendiert 

die AK nützliche Give-aways. 

JETZT MITFAHREN. Melden 

Sie sich gleich kostenlos unter der 

Telefonnummer 0800 225510 an. Am 

Veranstaltungstag zwischen 9 und 11 

Uhr beim Start am Sparkassenplatz 

Imst die Teilnehmer- beziehungsweise 

Stempelkarte abholen und 

den ausgeschilderten Routen folgen. 

Geradelt wird bei jeder Witterung. 

Fragen zur Route werden unter der 

Telefonnummer 0512 208066 beantwortet. 

Auch Kurzentschlossene 

sind herzlich willkommen, einfach 

vorbeikommen und mitradeln. Mehr 

auf www.ak-tirol.com ANZEIGE 


Ein dritter Platz 

Landesfinale des 67. Jugendredewettbewerbs 

… „Sponsorsheep“ – schon mit kleinen 

Spenden kann Großes bewirkt werden. 

Peter Lanser: „Es geht nur mit Hilfe aus 

unserer Region!“ RS-Foto: Unterpirker 

ist“, erzählt Peter Lanser. „Der Tod 

von Kindern wegen Mangelernährung 

oder fehlender medizinischer 

Hilfe ist nicht mehr anonym – und 

es lässt mich viel Ohnmacht spüren 

und verzweifeln an dieser Welt und 

auch Zorn über mich selber, wenn 

ich doch wieder im Spiel der Konzerne 

mitspiele.“ Auf der anderen 

Seite gäbe es „viele engagierte Menschen, 

die nicht sagen, dass man eh 

nichts tun kann, sondern die bereit 

sind, im Kleinen die Welt zu verändern. 

Menschen, die sich bewusst 

sind, dass es uns eigentlich sehr gut 

geht, und die sich für andere einsetzen 

– egal, ob bei uns oder anderswo! 

Und ich sehe, was selbst kleine 

Beträge für große Wirkungen haben 

können!“ Apropos Spenden: „Es ist 

eine enorme Herausforderung, die 

Projekte am Leben zu erhalten und 

den finanziellen Rahmen dafür zur 

Verfügung stellen zu können. Und 

wir sind mehr als dankbar für jede 

Spende, egal ob klein oder groß. Wir 

wollen das Vertrauen der Spender 

rechtfertigen und unser Bestes geben, 

damit die Projekte noch möglichst 

lange laufen können.“ Nachsatz: 

„Aber das geht nur mit der Hilfe vieler 

Menschen aus unserer Region.“ 

Anna Matt (2. v. r., mit anderen Ausgezeichneten und Landesvertretern) 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

(dgh) Am 29. April stand das 

Landhaus im Zeichen des 67. Landesfinales 

des Jugendredewettbewerbs. 

54 junge Tiroler stellten ihr 

rhetorisches Können vor der Jury 

und zahlreichen Zuhörern in den 

Kategorien Klassische Rede, Spontanrede 

und Neues Sprachrohr sowie 

nach Schultypen unter Beweis. 

Landecker Sieger gibt es heuer keinen, 

aber eine Drittplatzierte: Anna 

Matt von der HLW Landeck schaffte 

es aufs Stockerl der Katgorie Klassische 

Rede/Höhere Schulen. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

HEISSE WARE FÜR GRILLPROFIS 

Aktion gültig vom 15. bis 25.05.2019 

T-Bone 

Steak 

8. 99 per kg 

Huft 

Steak 

29. 99 per kg 

Flank 

Steak 

22. 99 per kg 

T-Bone 

Steak 

39. 99 per kg 

vom Schwein 

von der Kalbin 

aus Österreich 

aus Uruguay 

Dry Aged, Kalbin 

aus Österreich 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 


RUNDSCHAU Seite 19

Am 17. Mai ist Energietag 

bei Mondo Therm 

Für alle, die sich für das Thema Energie im Hausbau interessieren, 

gibt es bei der Firma Mondo Therm eine tolle Möglichkeit, 

sich kompakt und umfassend zu informieren. Am Freitag, dem 17. 

Mai, ab 13.00 Uhr können Sie sich kostenlos und unverbindlich 

informieren und sogar das neue Tesla Model 3 Probe fahren! Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt! Es gibt Pizza aus dem Brotbackofen. 

Kommen Sie am 17. Mai zum Energietag bei Mondo Therm und erfahren Sie mehr 

über Wärmepumpen, Salzwasser-Stromspeicher und Erdwärme. Foto: Mondo Therm 

Kaum ein Thema bewegt uns in 

den letzten Jahren so stark wie das 

Thema Energie. Wie schaffen wir es, 

den immer größer werdenden Bedarf 

an Energie zu decken, ohne dabei 

unsere Umwelt dauerhaft zu beeinträchtigen? 

In einer vom Tourismus 

stark geprägten Region wie Tirol ist es 

nicht nur das Bedürfnis der Tiroler, 

eine schöne Umwelt zu haben. Vielmehr 

stellt eine intakte Natur eine 

Existenzgrundlage dar, auf die wir gut 

aufpassen sollten. 

DER UMWELT ZULIEBE. 

Mondo Therm stellt sich seit Jahrzehnten 

der Herausforderung, Energie 

umweltschonend zu produzieren. 

Ob Elektromobilität, Erdwärme, 

Photovoltaik oder Holzheizungen -– 

die Profis aus Ötztal-Bahnhof haben 

viel Erfahrung und Know-how. Für 

jeden Fall individuell geplant stellt 

Mondo Therm – abhängig von Budget, 

Bedürfnissen der Kunden oder 

geologischen Rahmenbedingungen – 

ein Paket zusammen, welches genau 

die Bedürfnisse der Hausbauer und 

Renovierer trifft. Auch das Thema 

„Unabhängigkeit“ stößt auf großes 

Interesse in Tirol. Hier kann Mondo 

Therm die richtigen Lösungen 

bieten. Von Photovoltaik über Salzwasser-Stromspeicher 

bis zur eigenen 

Brunnenanlage hat das Unternehmen 

viele verschiedene Produkte 

im Angebot. Besuchen Sie Mondo 

Therm am 17. Mai beim Energietag 

und nutzen Sie das breite Informationsangebot. 

TESLA TESTEN. Testen Sie das 

neueste Elektroauto von Tesla – das 

Model 3 – bei einer Probefahrt! Erleben 

Sie Beschleunigung, die bis jetzt 

nur die Formel 1 kannte! 

VORTRÄGE. Um 13.30 Uhr erfahren 

Sie von Spezialisten der Firma 

Vaillant, welches die für Sie geeignete 

Wärmepumpe ist – Erde oder Luft? 

Um 14.30 Uhr gibt es mit dem Thema 

„Salzwasser-Stromspeicher“ top-aktuelle 

Infos über den Stromspeicher der 

Zukunft von Hr. Dipl. Ing. Bernhard 

Schmidt von Firma Bluesky Energy. 

Ab 15.00 Uhr können Sie sich bei 

der Erdwärme-Schaubohrung einen 

Eindruck davon machen, wie so eine 

Tiefenbohrung funktioniert. Ist mein 

Grundstück für Erdwärme geeignet? 

Von 13.00 bis 17.00 Uhr können Sie 

Ihr Grundstück von unserem Geologen 

auf Eignung für eine Erdwärmeheizung 

prüfen lassen. Diese Beratung 

im Wert von 350 Euro erhalten 

Sie am Energietag kostenlos. 

AUSSTELLUNGSABVER- 

KAUF BIS ZU -70 PROZENT. 

Beachten Sie auch unseren Ausstellungsabverkauf 

im Mai! Schnäppchenpreise 

für viele Ausstellungsstücke. 

PROGRAMM. 

• Vorträge zu Wärmepumpen, 

Salzwasser-Stromspeicher und 

Elektromobilität 

• Tesla-Testfahren 

• Kostenlose geologische Beratung 

• Erdwärme Schaubohrung 

• Pizza aus dem Brotbackofen 

WANN UND WO. Am Freitag, 

dem 17. Mai, ab 13 Uhr bei Mondo 

Therm in der Olympstraße 23 in 

6430 Ötztal-Bahnhof. 

KONTAKT. Die Mondo Therm 

Handels GmbH erreichen Sie unter 

der Telefonnummer 05266 87101 oder 

info@mondotherm.at ANZEIGE 

Frost schlug im Bezirk zu 

Prutzer Obstbauern melden Totalausfall bei Marillen – 

Ernteverlust bei Stanzer Zwetschke liegt bei 50 Prozent 

(aktiefi) Der Frost schlug in der Vorwoche im Bezirk Landeck 

zu und richtete in den maßgeblichen Erwerbsobstanlagen erhebliche 

Schäden an. In Prutz fällt die Marillenernte ganz aus. 

Vergangene Woche in der Nacht 

von Montag auf Dienstag wurde die 

Region Landeck vom Frost heimgesucht. 

Die Temperatur sank auf 

minus vier Grad Celsius. Im Obstbau 

können solche Temperaturen 

zum Problem werden, weil je nach 

Sorte und Entwicklungsstufe der jeweiligen 

Kultur die Schädigungsgefahr 

durch Frost sehr groß ist. Und 

die Marillenbäume sind derzeit im 

Stadium der Fruchtentwicklung. 

Die jungen Früchte sind etwa einen 

Zentimeter groß und da sind 

sie besonders anfällig für den Frost. 

Das zeigt sich in der Erwerbsanlage 

von Gerhard Maass in Prutz. Der 

Schaden ist dramatisch. Marillen 

aus seiner Anlage wird es heuer keine 

geben, lautet die erste, bedauerliche 

Prognose von Maass. Es ist 

aber nicht das erste Mal, dass es den 

„Turabauer“ so schlimm erwischt. Er 

muss nun zum dritten Mal in den 

letzten vier Jahren einen Totalausfall 

bei den Marillen hinnehmen. Normalerweise 

erntet er rund 80 Tonnen 

Marillen. 

AUFGEBEN IST KEINE OP- 

TION. Heuer schloss Maass erstmals 

eine Frostversicherung ab. Der 

gesamte Schaden wird jedoch nicht 

ersetzt. Abgegolten wird nur der 

Arbeitsaufwand, der Fruchtausfall 

aber ist nicht abgedeckt. Aufgeben 

ist für den Turabauer keine Option. 

„Wer in dieser Höhenlage Obstbau 

betreibt, muss mit einem erhöhten 

Risiko rechnen. Gefahr von Frost 

und Kälte hat es hier bei uns immer 

gegeben“, sagte Maas. Er wird auch 

seine rund 12000 Marillenbäume 

wegen der Totalausfälle nicht roden 

und die Obstart wechseln. „Das 

kommt nie und nimmer in Frage. 

Die Marille ist zwar empfindlicher 

als die Äpfel, aber genau das macht 

es so spannend“, betonte Maas. Den 

sich abzeichnenden neuerlichen Totalausfall 

der Marillenernte nimmt 

der Turabauer als Ansporn, seiner 

Linie treu zu bleiben und mit noch 

mehr Elan weiterzumachen wie 

bisher. Nun werden die Marillenbäume 

geschnitten und behutsam 

aufgefüttert. „Es werden nun alle 

14 Tage die Nährstoffe gemessen 

und der festgestellte Mangel wird 

dann durch Blattdüngung, bei der 

die Nährstoffe direkt auf die Blätter 

aufgetragen werden, zugeführt“, erklärte 

Gerhard Maass. 

TOTALAUSFALL. Einen 

100-prozentigen Ausfall der Marillenernte 

meldet auch der zweite 

erwerbsmäßige Obstbauer in Prutz 

Heinz Kofler. Die Temperatur sei, so 

Kofler, auf minus 3,6 Grad Celsius 

gesunken. Da fror der Zellsaft im 

Inneren und in der Folge ging die 

kleine Frucht kaputt. „Die gesamte 

Marillenernte meiner Obstanlage ist 

somit vernichtet“, sagte Kofler. Das 

Ausmaß der Schäden bei Pfirsich 

und Nektarinen ist geringer. Kofler 

hofft hier noch auf 30 Prozent Ertrag. 

Bei den Zwetschken rechnet er 

mit einem Ausfall bis zu 50 Prozent. 

„Bei den Äpfeln erwarte ich eine 

normale Ernte“, meinte Kofler. 

HÄLFTE DER ZWETSCH- 

KENERNTE KAPUTT. Auch 

Stanz blieb in der Vorwoche vom 

Frost nicht verschont. In besagter 

Frostnacht waren die Zwetschken 

sieben Stunden lang Temperaturen 

unter null Grad ausgesetzt. „Wir 

Heinz Kofler besprühte seine Obstbäume mit Wasser, das bei Minusgraden eine 

schützende Eisschicht bildet. 

Foto: Heinz Kofler 

RUNDSCHAU Seite 20 15./16. Mai 2019

Im Zeichen von Gesundheit 

Giggus-Bauer Stefan Nothdurfter 

(Stanz): „Die Hälfte unserer Zwetschkenernte 

ist kaputt.“ 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

können von Glück reden, dass nicht 

die gesamte Ernte kaputt gegangen 

ist. Was die Hälfte der Zwetschken 

über diese Froststunden rettete, war 

die sogenannte ,Behosung‘, die die 

jungen Früchte wie eine schützende 

Überhose ummantelt. Die andere 

Hälfte war im Wachstum schon 

weiter und da wird diese Behosung 

abgestoßen. Die jungen Früchte 

sind dann ohne Schutz und überleben 

nicht“, erklärte der Bauer am 

Giggus-Hof Stefan Nothdurfter. Er 

hofft nun, dass sich diese Dezimierung 

der Jungfrüchte positiv auf das 

weitere Fruchtwachstum auswirkt, 

denn die Bäume lassen nun ihre 

„Turabauer“ Gerhard Maass (Prutz) 

muss zum dritten Mal in den letzten vier 

Jahren einen Totalausfall bei den Marillen 

hinnehmen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

ganze Energie in die verbleibenden 

Früchte fließen und somit könnten 

die Stanzer Zwetschken heuer besonders 

groß werden. „Jetzt wäre ein 

nochmaliger Frost ganz bitter, denn 

dann droht ein kompletter Ernteausfall“, 

sagte Nothdurfter. Die Ernte 

liegt in Stanz in einem „normalen“ 

Jahr bei 300 Tonnen Zwetschken. 

Zum dritten Mal lud die Sparkasse Imst AG zum Gesundheitscheck in der Geschäftsstelle 

Landeck. Zahlreiche Besucher informierten ließen Blutdruck und -zucker 

sowie Puls bestimmen (Rotes Kreuz), Hör- oder Sehvermögen testen (Neuroth 

und Optik Plangger), eine Stärken-/Schwächen-Analysen durchführen (Gesundheit 

Plus) oder holten sich Tipps zur Mineralstoffzufihr (Stadtapotheke zur Mariahilf); 

an der Vitalbar wurden die Besucher von Schülern der HLW mit gesunden, 

vitaminreichen Köstlichkeiten versorgt. Im Bild: Geschäftsstellenleiter Gerald Juen 

von der Sparkasse in Landeck (r.) mit mit Christoph Huber (l.), Dr. Petra Heppke, 

Sparkassen-Vorstand Martin Haßlwanter und Josef Zangerl (h. v. l.). 

Foto: Sparkasse Imst 

Radarblocker sind verboten 

Radar- und Laserblocker sind strikt 

verboten – dennoch hat die Polizei 

am ersten Maiwochenende vier Laserblocker 

beschlagnahmt. „Radar- und 

Laserblocker dürfen an Kraftfahrzeugen 

weder angebracht noch mitgeführt 

werden. Bei Zuwiderhandlungen 

drohen hohe Geldstrafen, die 

Verhinderung der Weiterfahrt sowie 

die Sicherstellung und der Verfall der 

technischen Einrichtungen“, stellt die 

Polizei klar. Seit Mitte Februar wurden 

in Tirol bereits 28 Laserblocker 

sichergestellt. 

sportclinic therapie training 

Wir sind auch am Wochenende für Sie im Einsatz! 

Montag bis Freitag | 8:00 – 18:00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertage | 10:00 – 18:00 Uhr 

A-6460 Imst · Medalp Platz 1 · Tel. +43 5418 51100 · info@medalp.com 

sportclinic 

imst 

www.medalp.com 


RUNDSCHAU Seite 21

Doppeltes Bewusstsein schaffen 

„Kompostverschenkaktion“ am Frischemarkt voller Erfolg 

(eck) Gratis Kompost gab es vergangenen Freitag beim Frischemarkt 

für alle Fußgänger, die die Hände frei hatten. Eine Aktion, 

die ein Bewusstsein hinsichtlich der richtigen Biomülltrennung 

und Qualitätskompost aus dem Bezirk Landeck schaffen sollte. 

„Wir wollen einfach aufmerksam 

machen“, so die Worte einer jungen 

Schülerin der NMS Landeck, die 

kürzlich am Frischemarkt voller Tatendrang 

die eigens gefüllten Kompostkübel 

an die Fußgänger verteilte. 

Die Aktion dahinter wurde von der 

Umweltwerkstatt Landeck, dem Abfallbeseitigungsverband 

Westtirol 

und der Firma Prantauer organisiert. 

HÖCHSTE QUALITÄT. Insgesamt 

10000 Tonnen Bioabfall und 

8000 Tonnen Baum- und Strauchschnittabfall 

fallen in den 53 Gemeinden 

der Bezirke Imst und Landeck 

an. Daraus entstehen knapp 4000 

Tonnen Qualitätskompost, wovon 

die Hälfte an die Gemeinden geht 

bzw. von Privatpersonen abgeholt 

Faszination Mathematik 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

wird. Die andere Hälfte geht nach 

Voralberg. „Dieses Top-Produkt muss 

man den Leuten zeigen, damit sie 

wissen, dass es das hier bei uns gibt“, 

sagt Bernhard Weiskopf, Geschäftsführer 

des Vereins „Umweltwerkstatt“ 

Bezirk Landeck. Ebenfalls anwesend 

waren der Obmann des Vereins Helmut 

Ladner, der Geschäftsführer der 

Firma Prantauer Toni Prantauer mit 

Tochter Eva Maria, Eva-Maria Weinseisen 

vom Abfallbeseitigungsverband 

Westtirol, Bürgermeister Wolfgang 

Jörg sowie Benno Flatschacher, Umweltreferatsleiter 

der Gemeinde Landeck, 

die sich alle über die gelungene 

Aktion freuten. 

STÖRSTOFFE VERMEI- 

DEN. Gerade jetzt zu Beginn der 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Gemeinsam für ein doppeltes Bewusstsein: Mit der „Kompostverschenkaktion“ 

wurde auf den bezirkseigenen Qualitätskompost aufmerksam gemacht, aber auch 

auf die Wichtigkeit des richtigen Trennens. 

RS- Fotos: Köhle 

Vegetationsperiode soll durch die 

„Kompostverschenkaktion“ ein Bewusstsein 

für den bezirkseigenen 

Kompost geschaffen werden, der in 

Landeck am Recyclinghof gratis erhältlich 

ist. Aufmerksam wurde aber 

auch auf das Thema „sauberes Trennen“ 

gemacht. Denn der Grundstein 

des hochwertigen Komposts wird 

bereits in den Haushalten gelegt. 

800 bis 1000 Tonnen Störstoffe, 

wie Plastiksäcke, Glas und Metalle 

müssen jährlich durch zeitintensive 

und kostspielige Verfahren herausgefiltert 

werden. Unnötig bei 

sorgfältigen und bewussten Trennverhaltens 

seitens der Bevölkerung. 

„Anteilsmäßig steigt der Bioabfall 

zum Restmüll im Bezirk, was ein 

Zeugnis von mehr Bewusstsein für 

die Mülltrennung ist“ sagt Benno 

Flatschacher. Um dies trotzdem 

noch stärker zu fokussieren, werden 

im Zuge der „Apfelputzen rein – 

Plastik nein“-Kampagne des Landes 

Tirol ab 1. Juli Biomülltonnen stärker 

kontrolliert werden. „Wir haben 

unsere Leute angewiesen, in die Biotonnen 

zu schauen. Falls etwas zu 

sehen ist, was nicht rein soll, hängen 

wir ein Ampelschild auf und die Biotonne 

bleibt stehen“, so Geschäfts- 

führer Toni Prantauer, der mit seiner 

Firma einen Großteil des Biomülls 

im Bezirk entsorgt. 

VOLLER ELAN. Um das Thema 

richtiges Trennen auch der jungen 

Generation näher zu bringen, verbrachte 

Eva-Maria Weinseisen vom 

Abfallbeseitigungsverband Zeit mit 

den ersten Klassen der NMS Landeck. 

Gemeinsam wurde über die 

richtige Mülltrennung und die Kompostherstellung 

gesprochen. Große 

Plakate, von den Kindern gebastelt, 

zierten den Stand am Frischemarkt. 

Voller Elan machten sich dann die 

elf freiwilligen Schüler, unter der 

Aufsicht der NMS-Lehrerin Cordula 

Spiss, auf, um die insgesamt 300 

Kompostkübel zu verteilen. „Kompost 

und Frischemarkt hört sich erstmal 

nicht gerade passend an, aber 

am Frischemarkt kommen die Leute 

zusammen und die Kompostkübel 

finden einen reißenden Absatz“, 

stellt Bürgermeister Wolfgang Jörg 

begeistert fest. Auch in den Gemeinden 

Prutz und Ried soll der bezirkseigene 

Kompost bald erhältlich sein. 

Ein eigenes Informationsschreiben 

an die Bevölkerungen der Gemeinden 

wird aber noch folgen. 

Die Polizei warnt vor Betrügern 

(dgh) Aktuell werden in Innsbruck 

wieder mehrere Pensionisten von 

unbekannten Tätern (Männern und 

Frauen) am Festnetz oder Mobiltelefonen 

kontaktiert und geben sich als 

gute Bekannte, Neffen, Nichten oder 

Verwandte aus. Sie versuchen von den 

potenziellen Opfern z. B. für einen 

Wohnungskauf ein kurzzeitiges Darlehen 

(Bargeld, Goldmünzen, Schmuck, 

Wertgegenstände) herauszulocken. Zudem 

sind derzeit wieder mehrere Fälle 

von Anrufen durch falsche Polizisten 

festzustellen, wobei behauptet wird, 

dass ein naher Angehöriger in einen 

schweren Verkehrsunfall verwickelt 

sei. Unter dem Vorwand, dass die Versicherung 

abgelaufen sei, fordern die 

Täter die sofortige Bezahlung eines 

größeren Geldbetrages. Die Polizei rät 

dringend zu erhöhter Aufmerksamkeit 

und Vorsicht. Durch psychologisches 

und rhetorisches Geschick werden den 

Telefonpartnern persönliche Daten 

entlockt und so ein anscheinendes Naheverhältnis 

vorgetäuscht. Es wird eindringlich 

davon abgeraten, in solchen 

telefonisch eingefädelten angeblichen 

Notfällen durch Übergabe von Bargeld 

Hilfe zu leisten. 


Fotos: Foto Sandra 

Vielen 

Dank … 

… an alle, die sich 

bis zur letzten Minute 

der Fertigstellung 

für unsere neue 

Bankstelle 

am Prutzer Dorfplatz 

eingesetzt haben! 

Wir freuen uns, Sie ab 

13.05.2019 in unserer 

neuen Bankstelle 

begrüßen zu dürfen! 

Hintergasse 8 · A-6522 Prutz · Tel.: 05472-6248 

V O R A N K Ü N D I G U N G 

Tag der offenen Tür 

am 14.06.2019 

Für Unterhaltung mit tollem Kinderprogramm 

und Verpfl egung ist gesorgt! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

IHRE RAIFFEISENBANK OBERLAND 


RUNDSCHAU Seite 23

A UF ein WORT 

„Wie zufrieden sind Sie mit der 

Parkplatzsituation im Oberland?” 

Anna Rosa Schöpf, Imst 

In Imst habe ich bisher immer einen Parkplatz 

bekommen, da ist es noch kein Problem. 

Ingrid Haselwanter, Haiming 

Huberta Zangerl, Strengen 

In Landeck ist es schwierig, einen Parkplatz 

zu bekommen. Ich weiche zum Einkaufen öfters 

nach Imst aus, weil es da viel besser ist. Ich 

fahre dadurch halt weniger oft nach Landeck. 

Burgl Kathrein, Ladis 

In Imst ist es eigentlich kein Problem, einen 

Parkplatz zu bekommen. Am Samstag ist es 

schon etwas schwieriger, aber sonst geht es immer 

recht gut. 

Um 3 und 4 Uhr in den Morgenstunden werden 

in Landeck Strafzettel verteilt. Wir haben 

beim ehemaligen Arbeitgeber meines Mannes 

die Möglichkeit zu parken, aber sonst kann 

man es in Landeck vergessen. Es ist merkbar, 

dass immer mehr Landecker nach Imst fahren. 

- Expertentipp - 

Mallorca 

Eine der beliebtesten Urlaubsinseln 

Was macht Mallorca 

so attraktiv, dass auch du 

öfters mit deiner Familie 

den Sommerurlaub dort 

verbringst? 

Philipp Walser: Ich 

war im letzten Jahr mit 

meiner Freundin und 

unseren zwei Töchtern 

erstmals auf einer Finca 

im Landesinneren der 

Insel. Dies ist für uns 

momentan die schönste 

Art, einen Urlaub zu genießen. Wir 

waren letztes Jahr so begeistert, dass 

wir uns für Preis/Leistung eigentlich 

keinen schöneren Urlaub vorstellen 

können. Das tolle an den Fincas ist, 

dass teilweise bis zu 20 Personen in 

einem Haus Platz haben, was diese 

Art von Urlaub preislich sehr interessant 

macht. Jeder meint Mallorca zu 

kennen. Dabei hat die Insel weitaus 

mehr zu bieten als Sonne, Strand 

und Party. 

Sie sagen, dass Mallorca mehr zu 

bieten hat. Was genau meinen Sie damit? 

Walser: Es muss ja nicht immer der 

klassische Strandurlaub sein. Für einen 

individuellen Urlaub findet man 

auf Mallorca eine Vielzahl an Landhotels 

und Fincas. Wir haben heuer 

die Finca „Vista Castell“ gewählt – 

mit einem netten privaten Infinity 

Pool. Diese liegt in einem Weinhang 

mit Traumblick auf das Städtchen 

Arta. Das Städtchen ist leicht zu Fuß 

erreichbar und mit dem Mietwagen 

sind es nur wenige Kilometer zu 

Philipp Walser – GF 

von Marco Reisen. 

den nächsten Stränden. 

Möchte man lieber ein 

etwas größeres Landhotel 

als eine Finca, so 

empfehlen wir das Son 

Marge, nur sechs Kilometer 

vom Traumstrand 

Es Trenc entfernt. 

Was macht Mallorca 

denn noch für viele so beliebt? 

Walser: Neben einer 

kurzen Flugzeit und angenehmen klimatischen 

Bedingungen gibt es hier 

für jede Zielgruppe das passende Angebot. 

Egal ob man einfach nur den 

Strand genießen möchte, sich lieber 

vielfältigen Freizeitaktivitäten widmet 

oder die Insel mit einem Mietwagen 

erkundet – Mallorca bietet einfach alles. 

Besonders auch für Familien. 

Haben Sie noch einen Geheimtipp für 

unsere Leser? 

Walser: Auf jeden Fall empfehle ich 

für jeden Mallorca-Urlaub die Anmietung 

eines Mietwagens. So lassen sich 

die schönsten Plätze auf eigene Faust 

erkunden. Meiner Meinung nach 

ist der Strand von Es Caragol einen 

Ausflug wert. Kulinarische Genüsse 

findet man im Landesinneren weitab 

aller touristischen Regionen. Ein Tipp: 

Das Santi Taura in Lloseta. Hier werden 

landestypische Gerichte in einem 

6-Gänge-Menü serviert und den Gast 

erwartet hier eine Auswahl an 30 Käsesorten 

sowie einen erstklassig gefüllten 

Weinkeller. Bitte unbedingt vorher 

reservieren. 

Hermann Ladner, Zams 

Ich fahre selten nach Landeck und daher 

habe ich auch kein Problem damit. Ich kümmere 

mich mehr um die Tiere und bin gern im 

Wald und daher habe ich kein Problem mit der 

Parkplatzsuche. 

Foto: fincallorca 

MALLORCAR! 

Die 

Leser-Umfrage 

Mit Mietwagen von Sunny Cars die schönsten Strände entdecken. 

Buchen Sie Ihren Mietwagen bei Marco Reisen in Imst, 

Tel. 05412-61630 oder auch gerne online unter www.marcoreisen.at 


4*-Mietwagenrundreise im 

Südafrikanischen Winter 

Erleben Sie eine neue wunderbare Rundreise mit landestypischen 

4*-Unterkünften von Kapstadt bis Port Elizabeth im Juni & Juli 2019. 

Über 30 Jahre ist Marco Südafrika- 

Spezialist. 

Foto: Marco Reisen 

Das Wetter im südafrikanischen 

Winter ist mild mit Temperaturen zwischen 

15 und 22 Grad Celcius. Eine 

wunderbare Reisezeit, um auf Pirsch 

zu gehen und die Tierwelt gut zu beobachten. 

Ein unvergessliches Abenteuer 

werden die an drei Tagen bereits inkludierten 

Pirschfahrten im offen Jeep. 

Die Reise kann täglich angetreten 

werden. Mit auf die Reise erhält jeder 

Gast neben einem ausführlichem 

Reiseprogramm eine Routenbeschreibung, 

alle Ausflugsmöglichkeiten sowie 

Restaurantempfehlungen. Nach 

Übernahme des Mietwagens am 

Flughafen verbringen Sie die ersten 

drei Nächte im 4*-„Three Boutique 

Hotel“ – einem kleinen Boutique- 

Hotel im Herzen Kapstadts. Da von 

Mai bis November Walsaison ist, 

geht’s weiter an die Küste von De 

Kelders. Hier können Sie die Wale 

für zwei Nächte in der schönen 

4*-„Whalesong Lodge“ sogar vom 

Zimmer aus beobachten. Die Weiterreise 

führt Sie für drei Nächte an die 

Plettenberg Bay. Hier erfolgt die Unterbringung 

in der beliebten 4*-„Robberg 

Beach Lodge“. Am Ende der 

Reise erleben Sie noch die Big 5 für 

drei letzte Nächte in der 4*-„Safari 

Lodge Amakhala Woodbury“. Hier 

sind auch alle lokalen Getränke, VP 

sowie alle Pirschfahrten bereits inkludiert. 

Der Gesamtreisepreis beträgt 

1.090 Euro/Person. Zum Preis hinzu 

kommt lediglich noch der Flug sowie 

die Kosten eines Mietwagens (zum 

Beispiel Ford Fiesta alles inklusive 

ohne Selbstbehalt ab 314 Euro). Nähere 

Details finden Sie unter www. 

marcoreisen.at/südafrika ANZEIGE 

Noch Mee(h)r Sonne 

mit Idealtours 

- Reiseideen - 

ISLAND-NORDLICHT 

Kommen Sie mit uns über Silvester nach Island 

und erleben Sie auf einer Nordlichtsafari eines 

der spektakulärsten Naturwunder. Weiters bestimmen 

auf dieser Reise Vulkane und Fjorde, 

Wiesen und Wüsten, heiße Quellen und Wasserfälle 

die unendliche Vielfalt Islands. Reisepreis 

für diese 5 tägige Gruppenreise (29. Dez 

- 02. Jan) liegt bei Ð 1.199,-. Nähere Details: 

www.marcoreisen.at/island 

RUNDSCHAU LESERREISE 

Ein Welttenor tritt für Sie am 27. Juli auf! Wir 

verbinden dieses Konzert auf der Freilichtbühne 

seines Heimatortes mit einer wunderbaren Busreise 

vom 25. bis 29. Juli in die Toskana. Erleben 

Sie neben dem Konzert, auch Florenz, besuchen 

Sie eine landestypische Fattoria und verbringen 

Sie Zeit mit uns in der charmanten Stadt Lucca. 

Reisepreis pro Person Ð 890,-. 

REISETIPP MENORCA 

Hotel 55****+, besonders Paare fühlen sich in 

dem komfortablen und eleganten Ambiente 

wohl und genießen hier entspannte Tage am 

Pool oder Strand. z.B. 8 Tage 7xHP inkl. kostenloser 

Hausabholung im Mai schon ab Ð 989,- 

pro Person im Doppelzimmer. Details unter 

www.marcoreisen.at/hotel55 

Gruppenreise zu Silvester 

Andrea Bocelli im Konzert 

Flugreise ab/bis Innsbruck 

Foto: DERTOUR 

Foto: Gadis.at 

Foto: idealtours 

REISETIPP CHALKIDIKI 

Flugreise ab/bis Innsbruck 

Erleben Sie mit Marco Reisen die traumhafte Umgebung von Chalkidiki. 

Azurblaues Meer, lang gezogene 

Sandstrände, einsame Buchten – 

klingt das nicht verlockend? All das 

finden Sie an den schönsten Stränden 

des Mittelmeers – erleben Sie 

spanisches Temperament auf Menorca 

oder die griechische Gastfreundschaft 

auf Chalkidiki. Mit einem 

circa zweistündigen Direktflug an die 

traumhaften Strände des Mittelmeers 

lässt Idealtours, abseits der touristischen 

Trampelpfade, Ihre Inselträume 

wahr werden – unbeschwert und 

unvergesslich! Genießen Sie lang 

gezogene Traumstrände, herzliche 


Gastgeber sowie kulinarische Genüsse 

und starten Sie Ihren Urlaub tatsächlich 

ab der ersten Minute! Die 

kostenlose Hausabholung in Nordtirol 

macht’s möglich! 

Unser Hoteltipp auf Menorca ist 

das 4-Sterne-Superior-„Hotel 55“, 

welches durch sein exklusives Design 

und seine traumhafte Lage überzeugt. 

Auf Chalkidiki empfehlen wir gerne 

für Paare aber auch für Familien das 

5*-„Aegean Melathron“. Eine Hotelanlage, 

die hohen Komfort und 

besten Service vereint. Marco Reisen 

beratet Sie gerne. 

ANZEIGE 

Hotel Aegean Melathron*****, mehrere Bungalowgebäude 

und zahlreiche Poollandschaften 

erstrecken sich auf einer Fläche von 50.000 

m². Für Familien sind die Juniorsuiten hervorragend 

geeignet. z.B. 8 Tage 7xHP mit Abfl ug 

ab/bis Innsbruck inkl. kostenloser Hausabholung 

im Mai schon ab Ð 949,- im DZ. Details 

unter www.marcoreisen.at/chalkidiki 

Bei Anmeldung unseres Newsletters senden wir Ihnen gerne 

einmal monatlich weitere schöne Reiseideen zu. 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a · 6460 Imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

Foto: idealtours 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

(ap) Das symphonische Eröffnungskonzert 

der Landecker 

Festwoche am 11. Mai im Stadtsaal 

war der Auftakt der insgesamt 

sechs Konzerte an sechs 

verschiedenen Spielorten. 

„Fest verankert“ 

Eröffnung der Landecker Festwochen „Horizonte“ 

„,Horizonte‘ – Die Landecker 

Festwochen sind fest verankert“. Ein 

voller Stadtsaal in Landeck veranlasste 

Karl-Heinz Schütz, den künstlerischen 

Leiter der „Horizonte“- 

Festwochen Landeck, zu dieser 

Feststellung. „Meetings“ (Treffen) 

stehen Pate im heurigen Programm 

der „Horizonte“. Im Eröffnungskonzert 

trafen sich das Innsbrucker 

Kammerorchester „Innstrumenti“ 

und Karl-Heinz Schütz, Soloflötist 

der Wiener Philharmoniker. Es 

trafen sich auch zwei das einfache 

Landleben darstellende Werke, die 

„Suite Pastorale“ von Chabrier und 

„Concierto Pastoral“ von Rodrigo, 

mit Mozarts 41. Sinfonie mit dem 

Beinamen „Jupitersinfonie“, welche 

über alles Erdenleid in lichte Höhen 

von Triumphgesang und Herrlichkeit 

führt. 

SECHS SPIELORTE – SECHS 

MUSIKALISCHE TREFFEN. 

Schloss Landeck, die Zammer Kirche, 

die Aula des Perjener Gymnasiums, 

der „neue Stadtplatz“ und das 

Alte Kino sind neben dem Stadtsaal 

die Aufführungsorte der heurigen 

„Horizonte“. Aber nicht nur Treffen 

von unterschiedlichsten Musikrichtungen 

und Musikern sind geplant, 

man will auch den musikalischen 

Horizont in neue Gefilde verschieben. 

So findet zum ersten Mal im 

Rahmen der Festwochen auch ein 

Open-Air-Konzert am Stadtplatz 

statt. Die Landecker Stadtmusik 

und Sebastian Bru, Cellist der Wiener 

Philharmoniker, interpretieren 

Friedrich Gulda. Birgit Hofer-Norz 

und Karl-Heinz Schütz haben für 

die Landecker Musikfreunde ein äußerst 

abwechslungsreiches, interes- 

bach&bosnisch 

Von ernst bis heiter – von virtuos bis gemütlich 

Am Samstag, dem 18. Mai, um 19.30 Uhr stellen Sebastian Gürtler 

und Tommaso Huber im Schloss Landeck mit ihrem Programm 

bach&bosnisch zwei Seiten derselben Medaille gegenüber: Kunstmusik 

trifft Volksmusik, Versenkung trifft auf Zerstreuung, Bach 

trifft auf Balkanmusik. 

Karl-Heinz Schütz, Birgit Hofer-Norz, Peter Vöhl, Christian Rudig und Gerhard Sammer (Dirigent) (v.l.). 

Sebastian Gürtler und Tommaso Huber 

wandeln mit Violine & Akkordeon auf 

den Nahtstellen scheinbarer Gegensätze. 

Foto: Julia Wessely 

Gemeinsam mit dem Publikum 

wandern die Musiker vom Konzertsaal 

in die Wirtsstube und zurück. 

Ein Weg, der vielleicht einfacher 

ist, als man gedacht hat. Nach solistischem 

Beginn vereinen sich die 

Instrumente zum Duo: Sie loten 

die Tiefen der so genannten ernsten 

wie auch die pralle Fülle der heiteren 

Musik aus und wandeln auf 

den Nahtstellen dieser scheinbaren 

Gegensätze. Dabei erklingen Werke 

von Johann Sebastian Bach, Johannes 

Brahms, Erik Satie, Sebastian 

Gürtler, Tommaso Huber sowie Traditionelles 

aus Bosnien, Venezuela, 

Argentinien u. a. 

ANZEIGE 

Tiroler Kammerorchester „Innstrumenti“. 

santes Programm zusammengestellt. 

Man wünscht den Veranstaltern, wie 

Kulturreferent und Vizebürgermeister 

Peter Vöhl in seiner Eröffnungsrede 

meinte, dass auch die übrigen 

Konzerte einen so großen Publikumszuspruch 

erfahren. 

„INNSTRUMENTI“ UND 

SCHÜTZ. Mit einer „Suite Pastorale“ 

des französischen Komponisten 

Emmanuel Chabrier eröffnete das 

Innsbrucker Kammerorchester den 

Abend. Die Musiker entführten das 

Publikum in eine spanische Landschaft 

mit faszinierenden Tierstimmen. 

Das „Concierto Pastoral“ von 

Joaquin Rodrigo erlaubte Schütz als 

Soloflötist seine Virtuosität an dem 

Instrument zu zeigen. Als Zugabe 

erfreute er die Zuhörer mit dem 

„Ziegentanz“ von Arthur Honegger. 

Der zweite Teil des Konzerts 

war Wolfgang Amadeus Mozart mit 

RS-Fotos: Pircher 

Künstlerischer Leiter Karl-Heinz Schütz. 

seiner „Jupitersinfonie“ gewidmet. 

Diese wird vielfach als seine „Beste“ 

bezeichnet. Unter dem Dirigat von 

Gerhard Sammer wussten die Musiker 

des Tiroler Kammerorchesters zu 

begeistern. 


Archäologischer Hotspot 

Vortrag zum steinzeitlichen Leben in Fließ 

(ap) Das steinzeitliche Leben in einer Siedlung der „Fritzens- 

Sanzeno-Kultur“ stellte Jasmin Wallner in einem Vortrag im 

Fließer Via-Claudia-Saal vor. 

Bgm. Ing. Hans-Peter Bock 

Beim Bau des neuen Gemeindezentrums 

in Fließ fand man eine 

„casa raetica“, jenen Haustyp, der 

zur Zeit der „Raetischen Kultur“ 

von ca. 800 v. Chr. bis zur Ankunft 

der Römer gebräuchlich war. 

Wallner widmete ihre Masterarbeit 

an der Universität Innsbruck den 

steinzeitlichen Funden im Raum 

Fließ. Die erhöhte Lage über dem 

schmalen Inntal sowie die vielen 

Sonnenstunden dürften für diesen 

Siedlungsraum gesprochen haben. 

Zudem führte ein wichtiger Verkehrsweg 

vom Reschen über den 

Piller ins Inntal. Die steinzeitlichen 

Fließer bauten schon verschiedenste 

Getreidesorten an, hielten 

Rinder, Schweine und Schafe und 

fertigten Werkzeuge und Waffen 

aus Eisen an. Die Siedlung bestand 

aus wenigen Wohngebäuden und 

Langhäusern zum Lagern von Vorräten. 

Die Siedlung in Fließ war 

im Gegensatz zu anderen rätischen 

Siedlungen in Tirol nicht befestigt. 

Der Zugang zum Wohngebäude 

erfolgte typischerweise über einen 

verwinkelten Eingang im Kellerbereich. 

Die Wohnräume erreichte 

man über eine schmale, steile Stiege. 

Das Erdgeschoss und fallweise 

ein Obergeschoss waren in Balkenbauweise 

ausgeführt, führte die junge 

Wissenschaftlerin aus. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

EINE LEICHE IM KELLER. 

In einem Sitzgrab im Keller des 

„Rätischen Hauses“ fand man ein 

männliches Skelett im Alter von 

ca. 40–55 Jahren. Dies sei eine 

außergewöhnliche Fundsituation, 

praktizierte man doch zu jener Zeit 

meis tens eine Feuerbestattung und 

in den anderen Fällen bestattete 

man die Verstorbenen in Gräberfeldern, 

führte die Archäologin aus. 

Die Funde aus dem rätischen Haus 

seien in Verbindung zum Brandopferplatz 

am Gachen Blick und den 

Kathrein-Funden zu sehen. 

DR. WALTER STEFAN – MO- 

TOR HINTER DEN ARCHÄ- 

OLOGISCHEN FORSCHUN- 

GEN. Bgm. Ing. Hans-Peter Bock 

bedankte sich bei der Archäologie 

der Universität Innsbruck und besonders 

bei Jasmin Wallner und 

Von Mi., 15.5. bis Sa., 25.5.2019 

-20% * 

Beratung + Service + Toppreise 

deren Betreuer Univ.-Prof. Dr. 

Gerhard Tomedi für die tolle Arbeit 

und dem Bundesdenkmalamt 

für die finanzielle Unterstützung. 

Anfänglich sei die Aussicht auf 

archäologische Grabungen mit 

verhaltener Freude aufgenommen 

worden, bedeutete dies doch einen 

Zeitverlust von einem Jahr und einen 

finanziellen Mehraufwand von 

über 100.000 Euro, nun sei man 

aber sehr stolz auf die Fließer Geschichte. 

Der Bürgermeister hob 

auch hervor, dass der Gemeinderat 

alles mitgetragen habe. Den Ar- 

auf alle Berg- und Wanderschuhe sowie 

auf alle Walking- und Hikingschuhe 

* auf alle lagernden Schuhe, ausgenommen bereits stark reduzierte Ware 

„Rätisches Haus“ in der Garage des Gemeindezentrums 

Jasmin Wallner und Dr. Walter Stefan 

RS-Fotos: Pircher 

chitekten Rainer Köberl und Daniela 

Kröss ist es auf einzigartige 

Weise gelungen, einen profanen 

Bau wie eine Tiefgarage in einen 

Kulturraum umzugestalten. Dr. 

Walter Stefan, Obmann des archäologischen 

Museums, ist immer 

die treibende Kraft, wenn es um 

die Urgeschichte der Region gehe. 

Nur durch seinen unermüdlichen 

Einsatz ist die Geschichte von Fließ 

bestens wissenschaftlich dokumentiert 

und die Akzeptanz zur Erforschung 

der eigenen Geschichte in 

der Bevölkerung sehr groß. 

www.sportshop-scheiber.at 


33 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

RUNDSCHAU Seite 27

(eck) Richtig gelesen: Samstag ist Feiertag und zwar im Autohaus 

Heiss in Prutz. Neben den brandneuen Modellen von Toyota sind 

natürlich auch alle restlichen Modelle ausgestellt. Von 10 bis 18 

Uhr darf bei Kaffee und Kuchen geschaut und Platz genommen 

werden. Das Team vom Autohaus Heiss informiert alle Interessierten 

gerne und freut sich über zahlreiche Besucher. 

Feiertagsdebatte beim Autohaus 

Das Autohaus Heiss lädt ein: Autosch 

Das wird ja immer schöner – 

schon wieder ein neuer Feiertag. 

Am Samstag ist Feiertag im Autohaus 

Heiss. Die brandneuen Toyota-Modelle 

Corolla und RAV4 

sowie alle weiteren Modelle von 

Toyota werden zeitgleich mit der 

neuen Karosseriewerkstatt allen 

Kunden und Freunden und jenen, 

Feiertag in Prutz 

Freitag: Gemütlicher Feier-Abend 

mit Musik, Spiel und Spaß für alle 

Mitarbeiter des Gewerbegebiets Prutz 

Samstag: Von 10 bis 18 Uhr Autoschau 

im Autohaus mit Kaffee und 

Kuchen für alle alten und neuen 

Kunden und Freunde. 

Sonntag: Freie Besichtigung 

die es noch (oder wieder) werden 

wollen, präsentiert. Von 10 bis 18 

Uhr können die Toyota-Modelle 

bei Kaffee und Kuchen besichtigt 

werden. 

FEIERN SCHON AM FREI- 

TAG. Und da Freitagabend gleichzeitig 

Feierabend für alle Mitarbeiter 

des Gewerbegebietes Prutz ist, laden 

wir alle Mitarbeiter zu einem gemütlichen 

Feier-Abend mit Musik, Spiel 

und Spaß ein. Ein Dankeschön von 

den Chefs an ihre Teams. Das Autohaus 

Heiss-Team freut sich auf ein 

schönes Mitarbeiter-Fest. 

ZUVERLÄSSIGKEIT SEIT 

JAHREN. Das Autohaus Heiss 

steht bereits seit Jahren für Zuverlässigkeit 

und fachkundigen Service. 

Das Team vom Autohaus Heiss steht am Samstag für Sie bereit und informiert 

gerne über alle Toyota-Modelle. 

Als offizieller Toyota-Partner und 

Vertragswerkstätte stehen Modelle 

wie der Toyota Aygo bis hin zum 

Toyota Hilux im Mittelpunkt. Am 

Samstag aber wird gefeiert und neben 

den bekannten Modellen wer- 

den auch die aktuellsten Produkte 

der Toyota-Familie präsentiert. 

NEUES AUS DEM HAUSE 

TOYOTA. Und vorbeischauen 

lohnt sich, denn es gibt Neues 

DER NEUE COROLLA 

BEWEGT DEINE ZUKUNFT. 

Jetzt auch als 2.0 Hybrid mit 180 PS Systemleistung. 

#hybridnow 

Mehr erfahren: toyota.at 

Normverbrauch kombiniert: 3,1 – 5,6 l/100km, CO 2 -Emissionen kombiniert: 76 – 128 g/km. 

Toyota Heiss 


Heiss in Prutz nimmt kein Ende 

au am Samstag, dem 18. Mai in Prutz 

Die Werkstatt im Autohaus Heiss ist top-ausgestattet mit einer hochmodernen 

Prüfstraße … 

… sowie mit einer neu ausgestatteten Karosserie-Werkstatt. 

Fotos: Autohaus Heiss 

aus dem Hause Toyota. Der neue 

Corolla ist stylisch, effizient und 

verspricht puren Fahrspaß. Wer 

seine Fahrt zu einem Erlebnis machen 

möchte, nimmt Platz in dem 

meistverkauften Auto der Welt. In 

neuem Look, mit komfortablem 

Innenraum und außergewöhnlichem 

Handling und Stabilität ist 

ein unvergessliches Fahrerlebnis garantiert. 

Wer es lieber etwas größer 

mag, der lässt sich von dem neuen 

RAV4 überzeugen, der den wahren 

SUV-Charakter stilvoll mit innovativer 

Technologie vereint. Er bietet 

nicht nur ein markantes Außensowie 

zeitgemäßes Innendesign. 

Dank einer Vielzahl innovativer 

und aktiver Sicherheitssysteme garantiert 

er außerdem mit Sicherheit 

jede Menge Fahrspaß. Wer jetzt interessiert 

ist, kommt am Samstag 

einfach vorbei und feiert mit dem 

Autohaus Heiss. 

ANZEIGE 

DER NEUE RAV4 

HYBRID SUV. 

KEINE HALBEN SACHEN. 

Toyota Frey Austria 

#hybridnow 

Mehr erfahren: toyota.at 

Normverbrauch kombiniert: 4,4 – 6,0 l/100km, CO 2 -Emissionen kombiniert: 100 – 138 g/km. 

Toyota Heiss 


RUNDSCHAU Seite 29

„Ich allein wär’ es dem Haufen nicht“ 

Kindertheater der Winklbühne begeistert bei Premiere 

(upi) Zwei sehenswerte Sketche 

präsentiert derzeit das vor 

drei Jahren ins Leben gerufene 

Kindertheater der Winklbühne 

Prutz-Faggen. 13 Volksschüler 

legen sich dabei unter der Regie 

von Franz Buchhammer für 

das Stück „Hänsel und Gretel 

und der böse Wolf“ ins Zeug, 

elf NMS-Schülerinnen brillieren 

in „Tussi-Alarm“. 

Hinter den Kulissen ging es schon 

lange vor der Premiere richtig rund. 

Klar, war die Aufregung unter den 

jungen Protagonisten doch erheblich. 

Und so schwirrte, summte und 

lärmte es, was das Zeug herhielt. 22 

Kinder – jeweils elf von der NMS 

Prutz und der VS Prutz – hatten 

seit der Gründung des Kindertheaters 

bis dato 60 Zusammenkünfte. 

Schon nervös? „Ich bin nur nervös, 

weil ich auch mitspiel’“, lacht Franz 

Buchhammer. Das vorbildhafte 

Projekt ist vor drei Jahren in der 

Volksschule Prutz entstanden. „Im 

Zuge der Nachmittagsbetreuung“, 

sagt Buchhammer, als ihn Direktorin 

Ruth Mangott gefragt habe, „ob 

Ob beim Stück „Tussi-Alarm“ oder zuvor bei … 

man eine Theaterwerkstatt während 

der Nachmittagsbetreuung machen 

könnte“. Gesagt, getan, seitdem findet 

das Kindertheater in Kooperation 

mit der Winklbühne Prutz-Faggen 

statt und ist das erste Jahr seines 

Bestehens das ganze Schuljahr über 

gelaufen. Die Proben für die aktuelle 

Aufführung starteten im Oktober 

und gingen bis vor Kurzem, 

jeden Samstag. Überhaupt sei die 

Begeisterung „eine riesige, ich konn- 

te damals nicht mal alle nehmen“, 

erinnert sich der Regisseur an den 

großen Andrang zurück und lobt 

die Kids: „Sie sind echt super, ich 

habe noch nie ein freches Kind erlebt. 

Und was mich besonders freut: 

Wir sind multikulturell aufgestellt, 

haben auch ein afghanisches Flüchtlingsmädchen 

dabei!“ Ob er einige 

Talente ausmachen konnte? „Ja, absolut“, 

nickt Buchhammer. Für den 

Winklbühnen-Nachwuchs ist also 

gesorgt. „Wenn sie uns treu bleiben, 

hab’ ich keinen Kummer! Aber was 

mir ein bisschen Kummer bereitet, 

ist, dass nur vier Buben dabei sind. 

Da würde ich mir schon wünschen, 

dass es mehr sind.“ Nichts zu wünschen 

übrig lassen derweil die ausgefallenen 

Kostüme, die u. a. von den 

Mamas liebevoll gestaltet wurden. 

BESTENS BETREUT. Wermutstropfen: 

Leider müsse man für die 

Foto: Pauline Thurn und Taxis 

Julika Dittrich, Umweltdachverband 

Haben Sie sich auch schon einmal 

darüber geärgert, dass Tomaten 

im Supermarkt in zu viel Plastik 

eingepackt sind? Oder dass die 

Reparatur Ihres Handys teurer ist, 

als ein neues zu kaufen? Das soll 

nun durch ein EU-Projekt nachhaltig 

geändert werden. 

Julika Dittrich 

vom österreichischen 

Umweltdachverband 

denkt laufend 

darüber nach, 

Umdenken – statt Plastikberge! 

wie Ressourcen geschont und wiederverwertet 

werden können. Gemeinsam 

mit KollegInnen aus ganz 

Europa sucht sie nach Lösungen, um 

Produkte nachhaltig nutzbar zu machen. 

Frau Dittrich hat jedenfalls eine gute 

Nachricht parat: „Der österreichische 

Handel denkt bereits um!“ So gibt es 

eine große Handelskette, die alles 

daransetzt, um Plastik zu vermeiden. 

Auch Reparaturwerkstätten erleben 

ein Revival. 

Plastik bis 2030 massiv reduzieren 

Die EU hat 2015 einen Master-Plan 

erstellt, um das gesamte Wirtschaftssystem 

umzustellen und die 

sogenannte Kreislaufwirtschaft in 

Schwung zu bringen. Bis 2030 sollen 

55 Prozent aller Kunststoffverpa- 

ckungen wiederverwertet werden – 

derzeit sind es lediglich 25 Prozent. 

Julika Dittrich sieht in dieser EU-Initiative 

eine große Chance: „Damit wird 

es auch für jeden von uns einfacher, 

umweltfreundlicher zu konsumieren“. 

Appell an Konsumenten 

Die Expertin empfiehlt, überflüssige 

Verpackungen zu vermeiden, Second 

Hand- und Sharing- Angebote 

zu nutzen, oder auch Produkte reparieren 

zu lassen. Dittrich: „Damit 

tragen wir zum Umwelt- und Klimaschutz 

unserer und zukünftiger Generationen 

bei.“ 

Mach mit! Plattform Kreislaufwirtschaft 

im Umweltdachverband: 

https://www.circularfutures.at/ 


… „Hänsel und Gretel“ – die Protagonisten begeisterten. 

Proben in den Wintermonaten in 

die Volksschule ausweichen. „Das erleichtert 

die Arbeit nicht gerade. Die 

Kinder wollen ins Theater, Schule 

haben wir das ganze Jahr über, sagen 

sie.“ Auch wegen der Stellproben 

sei dieser Wechsel schwierig. Dieser 

Umstand vermag an diesem Abend 

aber nicht die positiven Energien 

zu vertreiben. Ebenfalls hocherfreut 

zeigt sich Bürgermeister Heinz Kofler: 

„Eine tolle Sache! So braucht 

man sich um die Zukunft der Theatergruppe 

keine Sorgen machen!“ 

Außerdem würden die Kinder von 

den Verantwortlichen „bestens betreut“. 

Ohnehin: „Ich allein wär’ 

es dem Haufen nicht“, schmunzelt 

Buchhammer. Tja, und dieser geniale 

Haufen hat bei der Premiere 

bewiesen, dass mancher Akteur eine 

echte Ader für das Theaterspiel hat. 

Die beiden Stücke wurden sehr einfallsreich 

und kreativ umgesetzt, mit 

Schwung und Elan, Hingabe, Empathie 

und Köpfchen. Auch kritische 

Töne gab es (bei „Tussi-Alarm“), 

wenn es zum Beispiel gegen Vorurteile 

ging. Hervorragend auch das 

Casting der einzelnen Teilnehmer. 

Fazit: Mit dem Prutzer Kindertheater 

gelang Buchhammer und der 

Winklbühne ein mächtig großer 

Wurf, auch der oftmalige Applaus 

an diesem Abend sollte dies deutlich 

machen. Überzeugen vom tollen 

Engagement der Kinder und 

Jugendlichen kann man sich noch 

bei den weiteren Aufführungen. PS: 

Während der Pause wurde ein klasse 

Videoclip präsentiert, der einerseits 

einige Hoppalas bei den Proben 

zeigt, aber vor allem, mit welcher 

Freude und mit wie viel Spaß die 

Youngsters bei der Sache sind. Aufführungen: 

Samstag, 18.5., 19 Uhr, 

Sonntag, 19.5., 16 Uhr. Reservierung: 

0664 5709164 (von 9 bis 12 

Uhr) oder online unter winklbuehne.at. 

Eintritt: 6 Euro. 

Schön bis 

Größe 52 

Und Top-Talente wurden ebenfalls ausgemacht. 

RS-Fotos: Unterpirker 


Vorbildhaftes Engagement von Franz 

Buchhammer, der im ersten Stück einen 

verrückten Professor spielt. 

Bundesstraße 1 

. 6460 Imst . Tirol . www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr . Sa 9.00-17.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 31

Die schönsten 

Ausflugsziele 

und Gastgärten 

Gesund unterwegs 

Snacks vorbereiten erspart den Griff zu BiFi und Co. 

(eck) Unterwegs – und plötzlich kommt der große Hunger. Da 

greift man an der Tankstelle oder im Supermarkt gern zu schnellen 

Snacks, die aber in den meisten Fällen nicht sehr gesund 

sind. Das geht auch anders. Mit ein wenig Vorbereitung kann 

man sich gesunde Sattmacher zaubern ohne stundenlang in der 

Küche zu stehen. 

Besonders geeignet sind Lebensmittel 

mit einem großen Volumen 

und die gleichzeitig ein geringes Maß 

an Kalorien haben. Und wie kann es 

anders sein, weisen vor allem Obst 

und Gemüse diese Eigenschaften 

auf. Wer sich also für seinen Ausflug 

Karotten, Äpfel und Paprika zurecht 

schneidet, snackt unterwegs gesund. 

Auch praktisch: eine Schale Beeren. 

Da spart man sich sogar die Vorbereitungszeit. 

Neben den Snacks ist aber 

Hotel Jägerhof Zams - 

wo Gastfreundschaft Tradition ist. 

auch Flüssigkeit immens wichtig für 

unseren Körper. Konzentrationsabfall, 

Müdigkeit und Kopfweh – alles 

Folgen von Flüssigkeitsmangel und 

alles unerwünscht, wenn man unterwegs 

ist. Also trinken bevor das 

Durstgefühl einsetzt, und zwar zwei 

Liter Wasser pro Tag. 

Gesunde Sattmacher für unterwegs. 

Zurücklehnen und 

genießen 

Jägerhof Zams: Ein perfekter Ort zum Abschalten 

(eck) Der Jägerhof in Zams bietet gerade an sonnigen Tagen den 

idealen Platz, um mal wieder abzuschalten und den Alltag hinter 

sich zu lassen. Aber auch für größere Feierlichkeiten ist man beim 

Jägerhof genau an der richtigen Adresse. 

Im Jägerhof wohnt der gute Geschmack. 

Die Temperaturen steigen 

und die Sonnenterrasse des Jägerhofs 

ist der perfekte Ort, um die Seele mal 

wieder baumeln zu lassen. Und das 

geht am Besten mit feinen Köstlichkeiten 

und kühlen Getränken. Egal 

ob es einen nach feinen Kuchenspezialitäten, 

einem köstlichen Eis 

oder Herzhaftem gelüstet, Hermann 

Gapp mit seinem Team hält das Richtige 

für den Gaumen seiner Gäste 

bereit. Besonderen Wert wird dabei 

nicht nur auf die Verwendung von 

regionalen Produkten aus der unmittelbaren 

Umgebung gelegt, auch das 

hohe Maß an Sorgfalt und Leidenschaft 

schmeckt man. 

DER IDEALE ORT ZUM 

FEIERN. Auch für größere Feierlichkeiten 

eignet sich der Jägerhof 

perfekt. Egal ob Geburtstags-, Familien-, 

Betriebsfeier oder Taufe. 

Vom Aperitif über die Menüfolge 

sowie Dekorationsideen und der passenden 

musikalischen Umrahmung 

– das Team des Jägerhofs unterstützt 

gerne, damit der Festtag unvergesslich 

bleibt. 

ANZEIGE 

+43 5442 62642 

info@jaegerhof-zams.at 

FAM. BOUVIER 

HAUPTSTRASSE 52 · 6511 ZAMS, ÖSTERREICH 

WWW.JAEGERHOF-ZAMS.AT 

Die Sonnenterrasse des Jägerhofs in Zams ist der ideale Ort für schöne, sonnige 

Stunden bei gutem Essen und kühlen Getränken. 

Foto: Jägerhof Zams 


Die schönsten Ausflugsziele und Gastgärten 

Unterwegs mit Kindern 

Im Auto stressfrei reisen 

(eck) Eltern, die mit ihren Kindern längere Autofahrten auf sich 

nehmen müssen, können schon mal auf eine harte Probe gestellt 

werden. Denn schnell kann es auf der Rückbank unruhig werden 

und die Kinder fangen an zu quengeln. Das muss nicht sein. 

Still sitzen und aus dem Fenster 

zu schauen entspricht nicht dem 

kindlichen Naturell. Bei längeren 

Fahrten mit dem Auto ist das aber 

unumgänglich. Mit ein paar Überlegungen 

im Vorfeld und einer guten 

Planung kann man die Kinder 

aber bei Laune halten. 

DIE ZEIT VERFLIEGT IM 

SCHLAF. Wer schon in den frühen 

Morgenstunden aufbricht, hat 

nicht nur weniger Verkehr, sondern 

auch müde Kinder auf der Rückbank. 

Die Reisedauer verkürzt sich 

so zumindest für die Kleinen und 

man kann mehr als nur eine oder 

zwei Stunden am Stück fahren. 

ESSEN NICHT VERGESSEN. 

Kinder haben auch auf Reisen Hunger 

und Durst. Deshalb sollte man 

immer ein paar Snacks an Bord 

haben. Ein aufgeschnittener Apfel, 

aber auch Brezen, Käse und Würstchen 

eignen sich als Imbiss für zwischendurch 

und lenken die Kinder 

vom öden Stillsitzen ab. 

PAUSEN EINLEGEN. Man 

sollte nicht vergessen, dass der 

Urlaub, ob kurz oder lang, bereits 

mit dem Verlassen der eigenen 

vier Wände beginnt. Den Ehrgeiz, 

schnell anzukommen, haben zwar 

die meisten, jedoch bringt das nur 

Stress. Wählt man dagegen nicht 

die schnellste Route, dafür aber 

eine Strecke, die an einer interessanten 

Sehenswürdigkeit vorbei 

führt, kann die Anreise schon zu 

einem Erlebnis werden. Die Kin- 

Herzlich – Tirolerisch 

„Griaß enk“ im „Trofana Tyrol“ 

(mg) Zwischen Imst und Landeck liegt unübersehbar an der A12 

das „Trofana Tyrol“. Eingebettet in die Region und die Geschichte 

des Tiroler Oberlands entdecken Sie hier ein kleines Dorf zum 

Genießen, Erholen, Einkaufen und Staunen. 

Den Ehrgeiz, schnell anzukommen, haben 

zwar die meisten, jedoch bringt das 

nur Stress. 

Foto: Pixabay.com 

der können ihrem Bewegungsdrang 

nachkommen und auch die 

Fahrer können durch die eingelegte 

Pause entspannen und neue Kraft 

tanken für die weitere Fahrt. Denn 

das Wichtigste ist doch, dass alle 

gesund und munter am Reiseziel 

ankommen. 

Zeit der Zecken 

Zecken sind zähe kleine Tiere und 

äußerst aktiv. Wenn Schnee und Frost 

vergangen sind, ist wieder Zeckenzeit. 

Da Zecken Krankheitserreger 

übertragen können, zu denen auch 

das gefährliche FSME-Virus gehört, 

sollte man Vorsichtsmaßnahmen gegen 

die Tiere treffen. Lange, hellere 

Kleidung kann den Zecken den Zugang 

zur Haut erschweren. Auch Insektensprays 

halten die Insekten eine 

Zeit lang auf Abstand. Letztlich kann 

auch eine Impfung gegen FSME helfen, 

das Risiko einer FSME-Infektion 

in der Folge eines Zeckenstiches 

zu mindern. 

E-Bikes für Kids 

Eine tolle Möglichkeit, um auch 

länger unterwegs sein zu können, 

bieten E-Bikes für Kids. Möchte man 

längere Touren unternehmen, oder 

soll es etwas in die Höhe gehen, kann 

der Motor den jüngeren Radlern helfen 

mitzuhalten. Gerade wenn es 

wieder Richtung Heimat geht, kann 

einem so eine Unterstützung das Treten 

erleichtern. Der Spaß bleibt so 

sicher länger erhalten. 

Weitere Informationen sowie Kontakt unter www.trofanatyrol.at 

Das „Trofana Tyrol“ ist eben weit 

mehr als nur eine Autobahnraststätte. 

Es ist eine vielfältige und romantische 

Welt für sich. Ein Treffpunkt für Einheimische, 

Touristen, Genießer und 

Reisende. 

DAS ZENTRUM. Der glasüberdachte 

Marktplatz ist das Herz des 

Hauses. Um ihn herum gesellen sich 

das Marktrestaurant, verschiedene Stuben, 

der Dorfladen und der Infopoint. 

Neben dem großen Free-Flow-Restaurant 

„Oberländer Einkehr“, können Sie 

auch in den drei à la carte Stuben des 

„Trofana Tyrol“ allerlei Kulinarisches 


Foto: Trofana Tyrol 

aus der Region genießen. Zudem hat 

die Cafeteria „Tirolino“ rund um die 

Uhr für Sie geöffnet. 

ERHOLEN. Nicht Alltägliches 

bietet die ökologisch gestaltete Freizeitanlage 

„Hitte-Hatte-Au“ für Kinder 

und Erwachsene mit großem 

Kinderspielplatz und Kneipp-Station. 

Auf der Sonnenterrasse am Teich lässt 

es sich besonders fein erholen. Das alles 

macht es aus, was man im „Trofana 

Tyrol“ unter „Herzlich – Gastlich – Tirolerisch“ 

versteht. Kommen Sie nun 

selbst vorbei, denn dann verstehen Sie, 

was damit gemeint ist. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 33

„Jeder Zehnte ist Musikant“ 

Galtür: Frühjahrskonzert der Musikkapelle am 3. Mai 

(lisi) Das Galtürer Frühjahrskonzert hat Tradition. Bereits zum 

35. Mal fand das Frühjahrskonzert am 3. Mai statt. Auch musikalisch 

stand der erste Teil im Zeichen traditioneller Blasmusik mit 

Stücken von Tiroler Komponisten, aber auch moderne Stücke, 

ein jazziges oder Werke mit historischem Hintergrund wurden 

dargeboten. 

Im gut gefüllten Konzertsaal des 

Sport- und Kulturzentrums konzertierten 

die Musikanten der Musikkapelle 

Galtür auch in diesem Jahr 

beim traditionellen Frühjahrskonzert. 

Der Verein hat in der Paznauner 

Gemeinde und in den Nachbargemeinden 

einen sehr hohen 

Stellenwert. Die Musikkapelle Ischgl 

war viele Jahre lang die mitgliederstärkste 

in Tirol, mittlerweile hat die 

Musikkapelle der Nachbargemeinde 

Kappl mit an die 90 Aktiven (inkl. 

Marketenderinnen) den Ischglern 

den Rang abgelaufen. Aber auch die 

Mitgliederzahl der Musikkapelle in 

der Gemeinde Galtür kann sich sehen 

lassen. „In diesem Jahr werden 

sieben Jungmusiker offiziell aufgenommen, 

somit hat die Musikkapelle 

Galtür 71 aktive Mitglieder“, erklärt 

der Obmann Josef Kurz stolz, 

und: „Wenn man bedenkt, dass Galtür 

circa 780 Einwohner hat, darf 

man schon ein wenig stolz darauf 

sein, dass knapp 10 % der Bevölkerung 

bei der Musikkapelle sind.“ 

MARSCH, POLKA & SUITE 

MIT HISTORISCHEM HIN- 

TERGRUND. Christian Zangerle 

hat als Kapellmeister und musikalischer 

Leiter das Programm des 

diesjährigen Frühjahrskonzertes 

zusammengestellt, die Begrüßung 

übernahm Obmann Josef Kurz 

und konnte unter anderem Pfarrer 

Bernhard Speringer, Diakon Karl 

Gatt, Bürgermeister Anton Mattle 

oder Franz Juen als Vertreter des Bezirksblasmusikverbandes 

begrüßen. 

Musikalisch wurde gleich zu Beginn 

der Marsch „Mit vollen Segeln“ gespielt 

– hier waren quirlige Klarinet- 

Die Musikkapelle Galtür bewies erneut Vielseitigkeit beim Frühjahrskonzert am 

3. Mai. RS-Foto: Zangerl 

ten im Einsatz, demonstriert wurde 

die Kraft des Meeres. Ebenfalls wie 

der erste Marsch stammte das zweite 

Stück, die Polka „Taktgefühl“ (Martin 

Rainer), wie auch das dritte Stück 

„Tirol 1809“ von Sepp Tanzer von 

einem heimischen Tiroler Komponisten. 

Durch das Programm führte 

Eva Zürcher. 

„WAS BLASMUSIK ERREI- 

CHEN KANN.“ Vielseitigkeit bewies 

die Musikkapelle Galtür auch 

im zweiten Konzertteil. In „Lord 

Tullamore“ setzte der Komponist 

Carl Wittrock seine Vorstellung irischer 

Volksmusik blasmusikalisch 

um. Es folgte mit „Birdland“ ein 

Stück, das dem Genre „Jazz“ zuzuordnen 

war, gefolgt von einem Filmmusik-Medley 

von Hans Zimmer. 

Galtürs Bürgermeister Anton Mattle 

und der Kapellmeister, der MK Galtür, 

Christian Zangerle. 

Anschließend beendete der Marsch 

„Crystal March“ von Michael Geisler 

den offiziellen Konzertteil. Begeistert 

von dem Blasmusikkonzert 

zeigte sich Hausherr Bgm. Anton 

Mattle: „Ich bin jedes Jahr ergriffen, 

was Blasmusik erreichen kann.“ 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

MÖBELTISCHLER/IN für Produktion und 

Montage von Bar- und Buffetanlagen ab sofort. 

Lehrabschluss als Tischler/in erforderlich, 

vorzugsweise Berufserfahrung. Jahresstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

2.161,21 brutto pro Monat. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 11204846 

COMMIS DE RANG (m/w) ab sofort. 

Abgeschlossene Lehre von Vorteil oder 

entsprechende Berufserfahrung im À-lacarte-Service 

und Getränkeservice sowie 

Führerschein B & eigener Pkw erforderlich 

(um den Arbeitsort zu erreichen). Saisonoder 

Jahresstelle in Vollzeit möglich (5-Tage- 

Woche). Das Mindestentgelt beträgt Euro 

1.540,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams – KRONBURG, 

der Betrieb ist nicht mit öffentlichem Verkehrsmittel 

erreichbar. 

Kennzahl: 11463641 

KELLNER/IN ab Juni 2019. Getränkeservice, 

Zubereitung von kleinen Imbissen/ 

Snacks (Toast, Würstl ...), leichte Reinigungsarbeiten 

(Boden wischen ...). Saisonstelle in 

Teilzeit (20 Wochenstunden) – genaue Arbeitszeit 

nach Einteilung/Absprache – Rahmenarbeitszeit 

zwischen 9 und 13 Uhr bzw. 

16 und 23 Uhr. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.540,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Landeck. 


ELEKTROMONTEUR/IN für Um/Neubauten, 

vorwiegend im Bezirk Landeck ab sofort. 

Aufgaben: Elektroinstallation für Neu- und 

Umbauten, Montage von Beleuchtung und 

Notbeleuchtungsanlagen, Schwachstrominstallation, 

Netzwerkverkabelung. Jahresstelle 

in Vollzeit – keine Schichtarbeit. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.939,40 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 


HILFSARBEITER/IN ab sofort. Berufserfahrung 

im Baubereich erforderlich. 

Führerschein B von Vorteil. Vollzeitbeschäftigung 

während Bausaison. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 12,50 brutto 

pro Stunde. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Bezirk Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„Eine gewisse Ambivalenz“ 

Prutz: Vernissage von Susanne Loewit am 27. April 

(lisi) „Beyond“, also „darüber hinaus“, heißt die Ausstellung der 

Künstlerin Susanne Loewit im Kulturzentrum Winkl in Prutz. Die 

in den vergangenen zwei Jahren entstandenen Werke gehen über 

das klassische Porträt hinaus und werden durch die Darstellung 

kleiner Ausschnitte in einen neuen Zusammenhang gebracht. 

„Beyond“ wählte die 1959 in Reith 

bei Brixlegg geborene Künstlerin und 

Tochter des bekannten Künstlers und 

ehemaligen Landecker Gym-Professors 

Herbert Danler nicht ohne 

tieferen Sinn: „Das klassische Porträt 

zeigt das Gesicht, ich hingegen 

arbeite Details heraus – deswegen der 

Titel, der so viel bedeutet wie ‚darüber 

hinaus‘.“ Der Ausstellungstitel 

zielt eben auf eine Erweiterung des 

Porträts, auch in seiner Funktion der 

Darstellung einer bestimmten Person 

ab. Die Bilder versuchen der Verkörperung 

des Weiblichen näherzukommen: 

der sinnlich anziehenden Frau, 

der „romantisierten Schönheit“. Besonders 

auffallend bei der Ausstellung 

ist die erotische Ausstrahlung 

der Frauen, die durch geschminkte, 

rote Lippen unterstrichen wird. Loewit: 

„Porträtiert wurde mehrfach dieselbe 

Frau, eine Italienerin und kein 

Model, sondern eine normale Frau.“ 

Die Bilder gehen Fotoserien voraus, 

in denen die Künstlerin ihr Modell 

ohne Inszenierung und Posieren 

während einer Tätigkeit oder eines 

Gesprächs fotografiert hat. Entstanden 

sind spontane, ungekünstelte 

Fotos, zum Bildgegenstand wurde 

dann schlussendlich nur ein kleiner 

Ausschnitt des Gesichts. 

„KANN ERWARTUNGEN 

NICHT ABSPALTEN“. „Für viele 

Betrachter sind es Bilder, die Klischees 

und Wunschvorstellungen bedienen 

und zeigen, wie eine Frau ‚zu 

sein hat‘: sinnlich, anziehend und 

schön. Die Bilder aber sagen mehr, 

diese bewegen sich zwischen gesellschaftlich 

vermittelten Klischees und 

der Authentizität einer Frau als Individuum.“ 

Laut Loewit kann man 

sich als Frau dem Anspruch der Welt, 

der Gesellschaft nicht entziehen – in 

der Werbung und in Modezeitschriften 

sieht man perfekte Models, ihr 

Modell aber war eine normale Frau. 

„Man kann die Erwartungen als Frau 

nicht abspalten, auch sind das die 

Erwartungen an sich selbst – man 

will dem Bild entsprechen und doch 

ein lebendiger Mensch sein – das 

ist eine gewisse Ambivalenz.“ Die 

Ausstellung umfasst auch Werke, 

die Gesichtselemente vervielfachen, 

Loewit erklärt und zieht Parallelen 

zum „Januskopf“: „Eine Person hat 

viele Aspekte, doch ist es alles die 

eine Person.“ 

„KANN MAN BILDER BE- 

SPRECHEN?“ Nach Grußworten 

von Bgm. Heinz Kofler und des 

Obmanns des Kulturvereins Winkl, 

Sepp Hojnick, folgte die Laudatio 

der Autorin Marie Luise Habicher, 

die gleich zu Beginn die Frage in den 

Raum stellte, ob man über die Kunst 

schreiben oder Bilder überhaupt besprechen 

kann? „Die Malerei von 

Susanne Loewit birgt Geschichten 

von ganz besonderer Tiefe“ und: 

„Der Ausschnitt aus dem Gesicht 

deutet lediglich an, was dahinter 

steht – der geöffnete Mund kann deren 

Geschichte (der Frau) erzählen 

oder die eines anderen.“ Bekannt 

ist Susanne Loewit auch für Werke, 

in denen sich Teppichmuster zu Gesichtsteilen 

gesellen: „Es sind Ausschnitte, 

die der Betrachter in seinem 

Kopf ergänzen kann“, sagt Marie 

Luise Habicher, die zusammenfasst: 

„Susanne Loewits Bilderwelt eröffnet 

das weite Feld einer psychologischen 

Innenschau, die dem Auge und der 

Fantasie keine Grenzen setzt.“ Gezeigt 

werden auch eine Reihe von 

Illustrationen, Gouachen auf Papier, 

Auch zeigt Loewit in ihrer aktuellen Ausstellung Werke mit Vervielfachungen der 

Gesichtselemente. RS-Fotos: Zangerl 

Künstlerin Susanne Loewit mit der Laudatorin 

und Autorin Marie Luise Habicher. 

die Susanne Loewit zu ihrem Buch 

„Tiroler Sagen“ geschaffen hat. Die 

Ausstellung ist bis 26. Mai zu sehen, 

So wie der Mund sprechen auch die 

Ornamente – Gesichtsausschnitte und 

Teppichmuster kombiniert in einem 

Bild. 

die Öffnungszeiten sind jeweils am 

Mittwoch und Sonntag von 18 bis 

20 Uhr. 

Bgm. Heinz Kofler, Irene Zangerl (Obfrau-Stv. Kulturverein Winkl) und Sepp Hojnick 

(Obmann Kulturverein Winkl, v. l.) 


RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 16. Mai FREITAG 17. Mai MONTAG 20. Mai 

Lesung 

Landeck. Isabelle Lehn liest am 

16. Mai um 18.30 Uhr im Hotel 

Schrofenstein in Landeck aus ihrem 

Roman „Frühlingserwachen“. 

Filmabend 

Landeck. Am 16. Mai um 20 

Uhr wird im Alten Kino Landeck 

der Dokumentarfilm 

„Erfülltes Leben – wenn die 

Schale überfließt“ gezeigt. Filmemacher 

Hans Fuchs ist anwesend. 

Eintritt: 7 Euro. Verbindliche 

Anmeldung an gabriele. 

zangerl-petter@bildung-tirol. 

gv.at notwendig. 

FREITAG 

17. Mai 

Kneipptag 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt am 17. Mai anlässlich des internationalen 

Kneipptags von 10 

bis 12 Uhr in die Stadtapotheke 

Landeck ein, um über Kneipp zu 

informieren. Anmeldungen bei 

Anna Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

„Rain Art“-Eröffnung 

Landeck. „Rain Art – Kunst 

Atelier Rainalter Heidi“ in der 

Maisengasse 22 in Landeck wird 

am 17. Mai um 19 Uhr eröffnet. 

Begrüßung: Heidi Rainalter, 

Laudatio: Karl Gitterle, Musik: 

Florian Lechleitner. 

Bibelgespräche 

Zams. Bibelgespräche mit Diakon 

Johannes Schwemberger finden 

am 17. Mai und 21. Juni um 

20 Uhr im Widum Zams statt. 

Ausstellung 

Fließ. Am 17. Mai um 20 Uhr wird 

im Kulturgasthaus Weißes Kreuz 

in Fließ die Ausstellung „Neues 

Bauen in Tirol – Landespreis 

2018“ eröffnet. Erstmals werden 

heuer die vom Land verliehenen 

Preise in Form einer Ausstellung 

außerhalb von Innsbruck gezeigt. 

SAMSTAG 

„Horizonte“ 

18. Mai 

Landeck. Um 19.30 Uhr heißt’s 

im Rahmen der Landecker Festwochen 

„Horizonte“ in Schloss 

Landeck „meeting Violine & Akkordeon“. 

Kartenvorverkauf in 

den Volksbanken im Bezirk und 

in der Tyrolia Landeck; Kartenreservierung 

unter kartenreservierung@horizontelandeck.com. 

Konzert 

Fließ. Das Barockensemble 

Anras und das Vokalensemble 

StimmOktav spielen am 18. Mai 

um 20 Uhr in der Barbarakirche 

in Fließ „Musik für Maximilian“. 

Kartenvorverkauf im Infobüro 

Gemeinde Fließ und im Nagelstudio 

Anita Posch (05442 63213): 

10 Euro; Abendkasse: 12 Euro; 

Kinder bis 14 Jahre frei. Der Reinerlös 

wird für das neue Kreuz der 

Barbarakirche verwendet. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Filmvorführung 

Landeck. Der Extrafilmklub, die 

Pfadfinder, der Martiniladen und 

der Pensionistenverband Landeck 

zeigen am 20. Mai im Alten 

Kino in Landeck den Film „The 

Remains – Nach der Odyssee“. 

Beim diesjährigen Film festival 

Diagonale in Graz wurde er als 

bester Film ausgezeichnet. Thema 

ist das Schicksal im Mittelmeer 

ertrunkener Flüchtlinge und ihrer 

Angehörigen. Eintritt frei. 

DIENSTAG 

Elternberatung 

Pettneu. Am 21. Mai findet die 

kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

von 15 bis 17 Uhr in der 

Volksschule Pettneu statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova und Hebamme Lucia 

Schuler zur Verfügung. 

MITTWOCH 

21. Mai 

22. Mai 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt Mittwoch, 

dem 22. Mai, zur Wanderung 

entlang der Osterseen 

südlich des Starnberger Sees 

ein. Abfahrt: 8 Uhr Busbahnhof 

Landeck. Anmeldungen bei 

Anna Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Krankenmesse 

Landeck. Die Pfarre Maria Himmelfahrt 

in Landeck lädt am 22. 

Mai um 15.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche 

zur Krankenmesse 

mit Krankensalbung ein. Eingeladen 

sind alle über 75 Jahre 

und alle, die krank sind oder 

sich krank fühlen. Die Vinzenzgemeinschaft 

St. Martin lädt 

anschließend alle Teilnehmer 

zu Kaffee und Kuchen im Saal 

des Altersheimes ein. Gehbehinderte 

Personen können abgeholt 

werden (Meldung bis 20. Mai 

unter 66980). 

MITTWOCH 

Vortrag 

Landeck. Prof. Florian Überall 

spricht am 22. Mai um 19.30 

Uhr im Alten Widum Landeck 

über „Essmedizin für ein gesundes 

Kind“. 

„Die NMS läuft“ 

Landeck. Die NMS Clemens 

Holzmeister in Landeck läuft 

in mehrfacher Hinsicht: Am 

22. Mai von 16.30 bis 17.30 Uhr 

unter dem Motto „Laufwunder: 

Die NMS läuft für den guten 

Zweck!“ drehen die Schüler 

Runden und erhalten dafür 

Sponsorengelder. Der erlaufene 

Betrag wird dem Haus Terra, der 

Caritas-WG in Landeck, gespendet. 

Ab 18 Uhr wird präsentiert, 

wie gut die NMS „läuft“: Erfolge 

der „Clemens Holzmeister“- 

Schüler in den Bereichen Kunst, 

„MINT“, Schulchor, Gesunde 

Jause oder Kooperationen etc. 

werden im Schulgebäude gezeigt. 

Gast an diesem Abend ist 

Caritas-Direktor Georg Schärmer. 

Schulchor und Gesunde 

Jause sorgen für kulturellen und 

kulinarischen Genuss. 

DIVERSES 

22. Mai 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malser Str. 44, Tel. 0512 580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: Säuglingsturnen für Babys 

von ca. 3 Monaten bis 1 Jahr 

am ersten und dritten Freitag im 

Monat um 10.00 Uhr in der Eule 

Zams, Hauptplatz 4, Anmeldung 

bis 18 Uhr am Vorabend: 

0650 8969879 (Carina File). Erlebniswanderung 

„Tramser Piezenwelt“ 

am 17. Mai um 15 Uhr 

für Familien mit Kindern im 

Alter von ca. 4 bis 6 Jahren, Info 

und Anmeldung: 0650 3704144. 

Fitdankbaby für Mütter und 

Babys von 8 bis 12 Monaten 

(sechsteilig) ab 16. Mai 10.15 

Uhr im Gesundheit Plus Zams, 

Hauptplatz 4, Info und Anmeldung: 

0664 75024848 (Helga 

Juen). Familiennachmittag für 

Familien mit und ohne besondere 

Bedürfnisse am 17. Mai von 

14 bis 15.30 Uhr – Treffpunkt 

gemeinsam mit der Frühförderung 

und Familienbegleitung 

der Lebenshilfe Landeck, Info 

und Anmeldung: 0650 3704144. 

„Ton in Ton“ 

Der Verein „Epso“ (Europäisches 

Pädagogisches Symposion 

Oberinntal) veranstaltet Mitte 

Juli auf der Kronburg eine 

Sommer-Kreativ-Werkstatt: Von 

12. bis 14. Juli sind Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene ins 

Klösterle zum Musizieren, Malen, 

Formen und Gestalten unter 

dem Titel „Ton in Ton“ eingeladen. 

Die Teilnehmer begleiten 

Ana Schranz-Miljanic (Violine 

u.a.), Peter Schranz (Kontrabass, 

Hackbrett u.a.), Klaus Joachim 

Keller (Maler, Cellist), Eva Sotriffer 

(Figurentheater) und Arnold 

Posch (Geigenbaumeister) . 

Teilnahmegebühr: 125 Euro, für 

jedes weitere Familienmitglied 90 

Euro. Anmeldeschluss ist am 30. 

Juni. Anmeldung und Kontakt: 

Ana Schranz-Miljanic unter der 

Telefonnummer 0676 4342447. 

28.5. ZIRL AUSVERKAUFT 

29.5. PRUTZ 

7.11. BREITENWANG 

TICKETS: Ö-TICKET, RAIKAS 

FREITAG, 

14.6.19 

AB 20 UHR 

EINTRITT FREI! 

Die Veranstaltung 

findet bei jeder 

Witterung statt! 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


DIVERSES 

Theater 

Prutz. Das Kindertheater der 

Winklbühne Prutz-Faggen zeigt 

heuer zwei Sketche: „Hänsel und 

Gretel und der böse Wolf“ (mit 

13 Volksschülern) sowie „Tussi- 

Alarm“ (mit elf Mittelschülern). 

Aufführungen finden am 18. Mai 

um 19 Uhr und am 19. Mai um 

16 Uhr statt. Reservierung unter 

0664 5709164 (von 9 bis 12 Uhr) 

oder winklbuehne.at. 

Klösterle Kronburg 

17. Mai: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung Pf. Mag. H. 

Traxl. 18. Mai: „Was es mit dem 

geheimnisvollen Baum im Paradies 

auf sich hat“ – Oasentag mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburgtirol.at 

oder Tel. 05442 63345 

Bezirksschießen 

Landeck. Das Bezirksschießen 

mit dem Kleinkalibergewehr 

findet am 18. Mai von 14 bis 

18 Uhr und am 19. Mai von 8 

bis 17 Uhr am KK-Schießstand 

der Schützengilde Landeck im 

Schlosswald statt (Nennungsschluss: 

Samstag um 17 Uhr, 

Sonntag um 16 Uhr). 

Theater 

Tösens. Die Heimatbühne 

Tösens präsentiert ihr neues 

Stück „Außer Kontrolle – Out 

of Order“. Premiere feiert das 

Stück am 18. Mai um 20.15 

Uhr im Dorfzentrum Tösens. 

Kartenreservierung auf www. 

theater-toesens.at oder unter 

0650 6418157 (18 bis 20 Uhr). 

Frühjahrskonzert in Flirsch 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose Beratung 

in Beziehungs- und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, 

Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht Landeck, 3. 

Stock, Zi. 17; Zeit: Mo-Fr 9 bis 12 

Uhr, Mo-Do 15 bis 18 Uhr; Tel. 

0512 580871. 

Theater 

Strengen. Die Heimatbühne 

Strengen zeigt die Komödie 

„Doppelt leben hält besser“ am 

18. Mai um 20 Uhr und am 19. 

Mai um 19 Uhr im Gemeindesaal 

Strengen. 

Donnerstag, 16. Mai bis Mittwoch, 22. Mai 

Maikonzert 

Landeck. Das Maikonzert der 

Stadtmusik Landeck-Perjen steht 

unter dem Motto „30 Jahre Kapellmeister 

Hermann Delago“. 

Der erste Teil zeichnet sich durch 

anspruchsvolle Werke wie „Throne 

of the north“ oder „Ouverture 

1812“ von Tschaikowski aus. Im 

zweiten Teil darf man sich auf 

(inter-)nationale Gesangs- und 

Instrumentalgäste freuen, etwa 

den indonesischen Sänger Tomgam 

Sirait, der in seinem Land 

einem Millionenpublikum bekannt 

ist. Das Maikonzert findet 

am 24. Mai um 20 Uhr im 

Stadtsaal Landeck statt. Kartenvorverkauf 

bei der Volksbank in 

Landeck und Zams. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 


AUSGABE IMST 

„Doppelt leben …“ 

Heimatbühne Strengen bringt Komödie 

Die Musikkapelle Flirsch spielt am 18. Mai um 20.30 Uhr im Mehrzwecksaal Flirsch 

das Frühjahrskonzert. Unter der musikalischen Leitung von Dominik Wahler sind 

Werke von Schick oder de Haan zu hören. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Foto: Much Pfeifer 

@ redaktion@rundschau.at 


„Ton in Ton“ 

Sommer-Kreativ-Werkstatt auf Kronburg 

(dgh) Der Verein EPSO/Oberinntaler 

Diskurse veranstaltet im Klösterle 

Kronburg von 12. bis 14. Juli 

die Sommer-Kreativ-Werkstatt „Ton 

in Ton“. Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

sind eingeladen zu musizieren, 

zu malen, zu formen und zu 

gestalten. Von Freitagnachmittag bis 

Sonntagmittag geben Ana Schranz- 

Miljanic (Violine, Viola), Eva Sotriffer 

(Figurentheater), Peter Schranz 

(Kontrabass, Steirische Harmonika, 

Hackbrett), Arnold Posch (Geigenbaumeister) 

und Klaus Joachim 

Keller (Maler und Cellist) Kurse. 

Kosten: 125 Euro, für jedes weitere 

Familienmitglied: 90 Euro. Anmeldung 

bis 30. Juni und Kontakt: Ana 

Schranz-Miljanic, 0676 4342447 

oder baccio.continuo@gmail.com. 

Ein Mann, seine zwei Frauen und ein Freund 

Foto: Bernadette Gastl 

(dgh) Die Heimatbühne Strengen keine Wahrheit übrig- und bis dahin 

zeigt eine turbulente Komödie: „Doppelt 

leben, hält besser“. Darin frönt miere ist am 18. Mai; weitere Auffüh- 

auch kein Auge trocken bleibt. Pre- 

Taxifahrer John Smith der Bigamie, rungen finden am Samstag (20 Uhr) 

bis ein Unfall beide Ehefrauen auf und Sonntag sowie am Pfingstmontag 

den Plan ruft. Mit Hilfe seines Nachbarn 

führt Smith die Frauen in ein Latritt: 

10 Euro (Kinder 5 Euro). Karten- 

(jeweils 19 Uhr) bis 15. Juni statt. Einbyrinth 

aus Ausreden und Lügen, bis reservierung unter 0660 7990506. 

Doppelkonzert 

(dgh) „Tasha & Band“ und „The 

Vintage Retards“ treten am 17. Mai 

um 20.30 Uhr im Alten Kino Landeck 

auf. Das Doppelkonzert wird mit einer 

CD-Präsentation kombiniert. 

Tasha (Vox), Thommy Tschugg nall 

(Keys, Gui, Vox), Stefan 9er (Gui), 

Peter Greier (Gui), Wolfgang Kurz 

(Drums) und Thomas Fischer (Bass) 

bieten Pop/Rock, wie sie ihn schon 

in Deutschland, Italien, der Schweiz 

oder Indonesien hören ließen. „The 

Vintage Retards“ eröffnen den Konzertabend 

mit Songs aus ihrem aktuellen 

Album – die CD wird am 

Veranstaltungstag einmalig zu einem 

Spezialpreis erhältlich sein. Herbert 

Praxmarer (Gui & Vocals), Reinhard 

Tamerl (Gui & Voc), Hermann Ranftl 

(Drums), Christian Häring (Bass) und 

Andi Brunner (Keys) werden von 

Rock, Pop, Blues, Country und Psychedelic 

beeinflusst. Gastmusiker sind 

an diesem Abend Jacqueline Rankl 

(Backing Vocals) und Alex Rankl (Percussion). 

Eintritt: 13 Euro. 

RUNDSCHAU Seite 37

Kulturelles Kleinod 

Ried: Geistiges Zentrum 

seit mehr als drei Jahrhunderten 

(ap) Im Rieder Ortsteil Trujen befindet sich das 1694 errichtete 

Kapuzinerkloster. Kapuziner des 1674 gegründeten Klosters Imst 

waren überall im Bezirk gern gesehene Seelsorger und so wuchs 

in der Bevölkerung der Wunsch nach einem eigenen Kloster in 

der Region. 

In einer Bauzeit von nur fünf 

Monaten wurde das Kloster mit 

Unterstützung des Pflegers und 

Richters von Sigmundsried errichtet. 

In den ersten Jahren wurde die 

Loretto-Kapelle (1666 geweiht) als 

Gotteshaus genützt. Dieses kleine, 

künstlerisch hochwertige Gotteshaus 

erwies sich bald als zu klein. 

Für die heutige Kapuzinerkirche 

wurde 1705 der Grundstein gelegt, 

sie konnte aber erst 1713 geweiht 

werden. Im Jahr 1766 wurde das 

Kloster um- und ausgebaut. Über 

die folgenden Jahrhunderte wurden 

die Kapuziner im gesamten 

Oberland als Seelsorger geschätzt. 

Wegen Nachwuchsmangels beim 

Orden wurde das Kloster 2003 

aufgelöst. Die umfangreiche theologische 

Bibliothek wurde schon 

während der 1990er-Jahre nach 

Innsbruck ins Stammkloster überstellt. 

TOLLE PLÄNE DER PFARR- 

GEMEINDE. Die Pfarrgemeinde 

Ried konnte 2003 das Kloster erwerben, 

anschließend wurde lange über 

die weitere Verwendung der Gebäude 

nachgedacht. Im Jahr 2017 wurde 

der Entschluss zur umfassenden Renovierung 

gefasst. Das Erdgeschoß 

des Gebäudes soll von der Pfarrgemeinde 

genützt werden. Auch eine 

Bücherei wird, ganz im Sinne der 

Kapuziner, eingerichtet werden. 

Das Obergeschoß wird als Hospiz 

ausgebaut. Hier sollen Jugendgruppen, 

aber auch Menschen, die Ruhe 

und Besinnung suchen, Unterkunft 

in den renovierten Räumlichkeiten 

finden. Im Gegenzug wird vom Dekanat, 

so Dekan Mag. Franz Hinterholzer, 

das Haus „Zion“ in Pfunds- 

Wand als Hospiz geschlossen. 

GARTEN DER GENERATI- 

ONEN. Die Loretto-Kapelle und 

GLÜCKWÜNSCHE 

Kein Meister fällt vom Himmel... 

...aber unser Lukas hat mit 

Fleiss und Ehrgeiz den 

,,Meister'' in Elektrotechnik 

und die Unternehmerprüfung 

mit Bravour bestanden. 

Gratuliere! 

Deine Familie 

30 

Kaum zu glauben aber wahr, 

mein Teti wird nun auch schon 30ig Jahr! 

Auch wenn ich noch nicht soweit zählen kann, 

wünsche ich dir lieber Teti zu deinem 

Geburtstag alles Gute und viel Gesundheit! 

30 

30 

30 

Hab dich lieb, dein Samuel! 

die Kirche werden weiterhin als Filialkirchen 

verwendet. Auch der Kapuzinergarten 

wird wieder genützt 

werden. Ein Teil des Geländes wird 

als Pflanz- und Nutzgarten geplant, 

ein zweiter Teil kann von den Hausgästen 

(Hospiz usw.) als Rückzugsort 

genutzt werden. Der Großteil 

der Fläche wird als „Garten der Generationen“ 

konzipiert. Die NHT 

plant in unmittelbarer Umgebung 

des Klosters eine Wohnanlage für 

betreutes Wohnen zu errichten, deren 

Bewohner dann genauso wie die 

Kinder des benachbarten Kindergartens 

den Garten benützen können. 

So soll die Begegnung der Generationen 

ermöglicht werden. 

Kapuzinerkirche Ried RS-Fotos: Pircher 

„Lach mal wieder“ 

Markus Koschuhs „Best of Tirol“-Tour in Landeck 

(dgh) Dieses „Best of Markus 

Koschuh“ entstand 2018 für die Tiroler 

Volksschauspiele und sorgte 

für ausverkaufte Säle. Zwei Spieltermine 

gab’s heuer, lediglich zwei 

weitere sollen folgen, einer davon 

in Landeck: „Best of“, eigentlich 

ein persönliches „Lieblings-of“, mit 

dem Titel „Lach mal wieder“ ist am 

6. Juni um 20 Uhr im Alten Kino 

Landeck zu sehen (Tickets: www. 

alteskinolandeck.at). Der Tiroler 

Kabarettist montiert Wortspielerisches, 

Politisches und Skurriles aus 

fünf Programmen zu einem bunten 

Abend. 

22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 

Zur Firmung 

und euren weiteren 

Lebensweg 

ALLES GUTE! 

Mögen eure Wünsche 

in Erfüllung gehen. 

Eure Paten 

Leon, Irina, Kevin 

22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 

Der Vorstand vom Verein Nephro Tirol 

bedankt sich bei DGKS Frau 

Natalie Zolet 

für ihr langjähriges Engagement 

in der Dialyse Zams. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Specksteinofen, ein Ecksofa 

und ein Sessel, ein Couchtisch, 

ein antiker Schrank und eine 

Massivholzanrichte günstig 

abzugeben, Preis verhandelbar, 

Tel. 05672 62470 

4 Rattanstühle, 2 Rattan- 

Glastischchen, 2 Rattan- 

Tischlampen (alles wie neu) 

€ 169,-. Tel. 0664 5022376 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort 

LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Anforderung: 

• Kranführerausweis + Praxis im Führen 

eines LKW-Kranes 

• Führerschein C + event. C1 und BE 

• C95 Befähigung 

• Fahrerkarte für digitalen Tachograf 

• selbständiges und genaues Arbeiten 

• Zuverlässigkeit 

• Beliefern und Abräumen von Baustellen 

5-Tage-Woche, 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe bzw. 

nach Vereinbarung. 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05266/87378). 

KPS Ötztal-Putz GmbH 

Olympstraße 21, 6430 Ötztal Bahnhof 

Notariats- 

Sekretärin 

für 36 Wochenstunden zum 

sofortigen Eintritt gesucht. 

Erwartet werden: 

Ausgezeichnete Deutschkenntnisse, 

sehr gute PC-Kenntisse 

(word, exel), Teamfähigkeit, 

sorgfältiges Arbeiten, eigener 

PKW, einschlägige Berufserfahrung 

von Vorteil. Gehalt 

nach Vereinbarung. 

Geboten werden: 

Interessante Tätigkeit, 

angenehmes Arbeitsklima, 

Fortbildungsmöglichkeiten. 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen erbeten an: 

Notar Dr. Peter Handle 

Thomas-Walch-Straße 4 

6460 Imst, Tel. 05412 63700 

kanzlei.handle@der-notar.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort 

IMST ab sofort: 

- Verkaufsberater/in für Hartware (Outdoor, Bike) 

38,5 Std./Woche 

- Mitarbeiter/in Kassa 

38,5 Std. oder 30 Std./Woche 

Wir erwarten von dir: 

- entsprechende Berufserfahrung im 

Sportartikelbereich 

- Teamfähigkeit 

- zielorientiertes Arbeiten 

- Motivation 

- Verantwortung 

- Interesse an Weiterbildung 

- der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation 

Wir bieten: 

- persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten 

- Stabilität in einem Familienunternehmen 

- ein faires menschliches Miteinander 

- Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt Ð 1.634,00 

brutto. Mehrzahlung nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & Co KG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns oder 

per E-Mail an office@sport-huter.at z. Hd. Herrn Gregor Neururer 

Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Bademeister / Saunawart [m/w] 

in Voll- und/oder Teilzeit 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe) 

• Betreuung der Bade- & Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden etc.) 

• Kontrolle der Reinigung des Bade- & Saunabereichs 

• Überprüfen der Badewasserqualität 

• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen im 

Badebereich 

Wir erwarten: 

• Berufserfahrung als Thermen- oder SpamitarbeiterIn 

bzw. im Bereich der Saunabetreuung von Vorteil 

• Erste Hilfe Ausbildung (Erwachsenen- & Kinderausbildung) 

• Rettungsschwimmerausbildung wünschenswert 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche und geregelte Dienstzeiten 

• auf Wunsch Unterbringung in unserem Mitarbeiter-Wohnpark 

• freie Verpflegung in unserer Mitarbeiterkantine 

• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• 5-Tage-Woche und Teilzeitanstellung möglich 

• vielfältige Benefits 

Auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungen freut sich 

Frau Susanne Fink, MA Tel: +43 5253 6400 7016 

Mail: jobs@aqua-dome.at 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für 

diese Position ein kollektivvertragliches Entgelt ab 1.786,- 

brutto (Basis 45h/Woche)/Monat. Geboten wird eine von 

Qualifikation und Erfahrung abhängige marktkonforme 

Überzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir gehören seit Jahrzenten zu den führenden Baustoffhändlern 

in Tirol – mit unserem umfassenden Sortiment und den 

spezialisierten Mitarbeitern stellen wir sowohl für Gewerbeals 

auch Privatkunden einen idealen Partner dar. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Ötztal-Bahnhof und 

in Landeck suchen wir ab sofort eine(n) 

Mitarbeiter(in) 

für Verkauf und Lager 

IHR AUFGABENBEREICH: 

· Beratung und Verkauf im Bereich Außenanlagen 

hauptsächlich an Privatkunden 

· Eigenständige Abwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsnachbearbeitung 

· Vorbereitung der Ware zur Mitnahme bzw. Lieferung 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

· Selbständige und genaue Arbeitsweise 

· Freude am Verkauf und Staplerschein von Vorteil 

· Auch Saisonarbeit (Sommer) möglich 

Entgelt gemäß Kollektivvertrag € 1.634,– brutto, 

Überzahlung aufgrund Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE AN: 

Katzenberger Beton- und Fertigteilwerk GmbH 

z.Hd.: Frau Martina Sillaber, Archenweg 52, 6020 Innsbruck 

personal@katzenberger.co.at 

www.katzenberger.co.at 

TISCHLER 

Wegen Erweiterung unserer Geschäftstätigkeiten 

suchen wir für unser Tankstellen-Team 

am Fernpass eine/n langfristige/n 

MITARBEITER/IN 

Teilzeit (20 - 30 Stunden, nach Absprache) 

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an 

Frau Maria Dolle unter info@dolle.biz 

oder 0660 / 6134071 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

DAS DESIGN-HOTEL MADLEIN 

SUCHT AB JUNI 2019 EINEN 

TISCHLER (m/w) 

Als erstes Designhotel in den Alpen macht das Madlein seiner Vorreiter- 

Rolle alle Ehre. Moderne Eleganz und außergewöhnliches Design, kombiniert 

mit dem unverwechselbaren Charme eines Hotels inmitten der Tiroler Alpen, 

ergibt eine exklusive Kombination. 

Anforderungen / Aufgaben: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler 

• Deutsch- bzw. Englischkenntnisse 

• Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Genauigkeit 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Motivation und Einsatzbereitschaft 

• saubere und organisierte Arbeitsweise 

• Unterstützung beim Projektablauf 

• Durchführung von Produktionsaufträgen 

• Allround-Kenntnisse in anderen handwerklichen Bereichen 

(beispielsweise Fliesenlegen, Maurerwesen, Malerarbeit) von Vorteil 

Wir bieten: 

• Ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Mitarbeit in einem erfolgreichen und dynamischen Unternehmen 

• freundliches und kollegiales Betriebsklima 

• langfristige Anstellung in einem wertschätzenden Familienbetrieb 

• Mindestgehalt: 1600,– € Netto. Bei entsprechender Qualifikation und 

Erfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email an: 

b.zechberger@madlein.com 

Hotel madlein GmbH 

z.H.: Barbara Zechberger 

HR Management & Management Assistant 

Madleinweg 2 | 6561 Ischgl-Tirol 

M: +43 664 88 15 99 25 

Habichen 23, 6433 Oetz 

Tel. 0699/11211714 

info@tischlerei-prantl.com 

www.tischlerei-prantl.com 

für den individuellen Möbelbau gesucht! 

Bei entsprechender Qualifizierung und zufriedenstellender 

Arbeitsleistung bieten wir einen 

Nettolohn von € 2200.– 

AUSGABE IMST 

Suchen 

Fahrer für 

LKW mit Kran 

Bezahlung über KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

bei Gästewechsel 

in Holzgau, ca. 3-6 Stunden, 

gerne auch rüstige Rentnerin, 

geringfügig, gute Bezahlung, 

alle Termine stehen schon fest, 

Tel. 0676 9414124 

Suchen zur Verstärkung 

unseres Teams Anlernling zur 

Zahnärztlichen Assistenz. Entlohnung 

nach KV. Bewerbung 

bitte an DDr. Csobod Judith, 

Hauptstraße 51, 6531 Ried im 

Oberinntal. office@zahnalp.at 

Prophylaxeassistentin für 

Zahnarztordination in Längenfeld 

gesucht. Teilzeit, Entlohnung 

über Kollektiv. Schriftliche 

Bewerbungen an: DDr. Marlies 

Wilhelm, Unterlängenfeld 192, 

6444 Längenfeld 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in in 

Imst. Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Mitarbeiter(in) für Vollzeit bei 

Jet Tankstelle Imst, ab sofort 

oder nach Vereinbarung. Tel. 

0664 5020111 oder Email: 

kreuzer.jettankstelle.imst@ 

gmail.com 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 



Untergasse 22, 6534 Serfaus 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung: 

TISCHLER (m/w) 

Anforderungen: Lehrabschluss, Teamfähigkeit, 

Verlässlichkeit, selbständiges und genaues Arbeiten, 

Führerschein B, freundlicher Kundenumgang 

Aufgabenbereich: Bau- und Möbeltischler, 

Werkstatt und Montage 

LEHRLING (m/w) 

Tischler & Tischlereitechnik 

Anforderungen: Positiv abgeschlossenes 9. Pflichtschuljahr, 

handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit, 

Spaß an der Arbeit mit Holz 

Wir bieten: Entlohnung nach KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

z.H. Franz Erhart · tischlerei@te-serfaus.at, 0664/35 87 914 

Wir Swietelskys 

SUCHEN 

SWIETELSKY ist ein führendes Bauunternehmen in Zentral- und 

Osteuropa. Mit der Kraft von rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

erwirtschaften wir mehr als 2,3 Milliarden Euro Umsatz. 

Zur weiteren Verstärkung suchen wir eine/n 

BAUPARTIE, FACHARBEITER, 

VORARBEITER FÜR TIEFBAU 

Stundenausmaß: Vollzeit 

Dienstort: Imst/Landeck, Österreich 

Dienststelle: Tirol/Vorarlberg Tiefbau 

Eintritt per: ab sofort 

TÄTIGKEITEN 

- Durchführung verschiedener fachmännischer Arbeiten im Tiefbau 

- selbständiges und verlässliches Arbeiten auf Baustellen 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

Suche zum sofortigen Eintritt einen 

Elektroinstallationstechniker/ 

Elektrotechniker 

Es wird eine abwechslungsvolle und fordernde 

Tätigkeit geboten. 

Ihr Aufgabengebiet wird sein: 

• Elektroinstallation („Standard“ oder z.B. Loxone) 

• Montage Photovoltaikanlagen 

• Diverse Reparaturen (Beleuchtungen, Steuerungen usw.) 

Sie bringen folgendes mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallationstechniker/ 

Elektrotechniker 

• Teamfähigkeit 

• Führerschein B 

• Schwindelfreiheit 

• Selbständiges Arbeiten 

Das bieten wir: 

Überzahlung lt. gültigem KV Metall, Weiterbildungen möglich. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen melden Sie sich schriftlich per 

Mail: info@elektro-santeler oder telefonisch unter 0676/4365188. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) im 

Marketing 

Vollzeit 38,5 Stunden / Woche 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit 

für eine Vollanstellung oder für eine 

Teilzeitanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbungen richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 

Haushaltshilfe in Imst für ca. 

3-4 Stunden wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. Tel. 

0699 12148011 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 

Tel. 0664 8599641 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

Wir suchen eine/n 

ZAHNÄRZTLICHE/N 

ASSISTENT/IN 

für 20 Std.Woche 

und einen 

LEHRLING univ. m/w med. 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Gehalt lt. Kollektivvertrag mit 

Facharzt für Zahn-, 

Überzahlung Mund- nach und Kieferheilkunde Vereinbarung. 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Bewerbungen bitte an: 

Dr. Rudolf Zsifkovits, 

unter Tel. 0676/9075514 oder 

office@dr-zsifkovits.at 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 14 

A- 6464 Tarrenz 

Hauptstraße 14 

Tel. 05412/64738 

Fax 05412/64738-4 

VORAUSSETZUNGEN 

- Lernbereitschaft, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, 

Pünktlichkeit 

- abgeschlossene Pflichtschule und entsprechende Ausbildung 

- handwerkliches Geschick, technisches Interesse und 

Verständnis 

Entlohnung lt. KV-Lohn Vorarbeiter: € 2.732,34 brutto / Monat, 

Facharbeiter: € 2.488,26 brutto / Monat, eine marktkonforme 

Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. 

BEWERBUNGEN AN: 

Frau Sarah Gitterle 

T: +43 (0) 5412 / 65370 

E: swietelsky.imst@swietelsky.at 

www.wir-swietelskys.at 

GEFÜHLT 

FAMILIE 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

Wir suchen zur Verstärkung 

unserses Teams ... 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

TISCHLER 

HILFSARBEITER 

LEHRLING 

(M/W) 

... ab sofort zu besten Bedingungen. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 


i_stellenanzeige_190510_Tiefbau_Imst_Landeck_83x160_ssp.indd 1 10.05.19 11:36 

RUNDSCHAU Seite 41

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Impossible is definitely not our Slogan! 

Als etabliertes Architektur- und Designbüro mit Sitz 

in der Schweiz und Niederlassung in Österreich 

(Imst) und über 20 Jahren Erfahrung planen und errich 

ten wir namhafte Hotel projekte im In- und Ausland. 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams 

suchen wir eine/n engagierte/n 

HOCHBAUTECHNIKER (M/W) 

BAULEITER (M/W) 

Anforderungsprofi l: Abgeschlossene Ausbildung, selbständiges 

und fl exibles Arbeiten im Team, der Ausbildung entsprechende 

EDV- & CAD-Kenntnisse, motiviertes und freund lich es Auftreten. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit, die 

Sie täglich neu herausfordert. Es wird Ihnen ein hohes Maß an Freiraum 

und Selbstständigkeit in einem guten Arbeitsumfeld und 

leistungsorientierter Lohn geboten. Wenn Sie gerne eigen ver antwortlich 

und in einem Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Mail an info@artisplan.com 

Architekturbüro artis plan AG, CH-7563 Samnaun 

www.artisplan.com 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

Z ur Verstä rku ng unseres T eams in Z irl suchen wir ab sofort 

folgende( n) M itarbeiter( in) : 

LKW-Fahrer(in) 

(Tiefladerfahrer) 

• W 

Ihr Aufgabenbereich: 

Baustellen- sowie erkve rke hr 

Unser Anforderungsprofil: 

• FS C , E, C 95 

• Erfahrung im U mgang mit Baumaschinen 

• H ohe K undenorientierung, O rganisationstalent 

Unser Angebot: 

• M oderner Fuhrp ark 

• A ttrakt ive Entlohnung und sonstige L eistungen 

Entgelt laut K ollekt ive rtrag, Ü berza hlung nach Vereinbarung 

je nach Qualifikation bzw. Erfahrung. 

I hre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Plattner & CO Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Herrn Andreas Lutz, Tel. 0676/88181-7059 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 

E-M ail: personal@plattner.co.at 


WERBEAGENTUR 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) oder auch 

Teilzeit (20 Std.) 

Entlohnung nach KV bei Vollzeit: 

Ð 1.800,– mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung 

Voraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 

Verkaufsprofi für exklusive, 

gewerbliche Reinigungstechnik 

gesucht (Tirol und 

Vorarlberg). Sehr gute Verdienstmöglichkeit. 

Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter Chiffre 

Nr. 1139 

BUSFAHRER 

Die TLB (Tiroler Linien Bus) 

sucht für den Zeitraum von 

Mitte Juni bis Ende September 

einen Busfahrer für 3-4 Tage/ 

Woche für die Linienstrecke 

Landeck - Nauders. Bewerbung 

bitte an info@tlbus.at 

oder Tel. 0664 3841360 

Haushaltshilfe ab August (ohne 

Kochen), für 15 Stunden pro 

Woche im Raum Tarrenz gesucht. 

Bezahlung nach Brutto- 

KV. Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1147 

Raumpflegerin für Geschäftslokal 

im Raum Imst gesucht, 

2x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1103 

Mach 

heute etwas 

Großartiges! 

Mehr bewegen. 

© UNICEF/UNI182507/Noorani 


Die Auftragsbücher für 2019 füllen sich… 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

- Tischler (für die Werkstatt) m/w 

- Zimmerer m/w 

- Zimmereihelfer (mit Zimmerei-Erfahrung) m/w 

- Maurer/ - Schaler m/w 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit fairen 

Bedingungen für alle Beteiligten. 

Entlohnung nach KV Bau je nach Qualifizierung 

(Überzahlung möglich). 


Wir freuen uns über eure Bewerbung. 

MACH DICH 

AUF DEN WEG 

ZUM PROFI! 

Du suchst eine abwechlungsreiche Ausbildung für 

einen Beruf mit besten Zukunftsaussichten? 

Dann komm zu uns und mach deine Lehre zum 

Installations- und 

Gebäudetechniker/In 

Schick uns deine Bewerbung an: 

info@b-hummel.at oder komm am besten gleich 

direkt bei uns vorbei. 

HUMMEL GmbH 

Oberlängenfeld 96 

6444 Längenfeld 

T. 0 5253 5234 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

b-hummel.at 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 80.784 Haushalte im Tiroler Oberland! 


Wir suchen ab sofort 

KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Die IDC EDV GmbH ist eine der führenden EDV-Firmen im Tiroler 

Oberland. Zur Verstärkung unserer Hardware-Abteilung suchen wir: 

EDV - IT Techniker (m/w) 

mit Berufserfahrung 

Deine Aufgaben: 

■ Betreuung von IT-Hard und Software inkl. Servern und Netzwerktechnik 

■ Installation und Konfiguration von Windows-Betriebssystemen 

■ Angebotslegung, Auftragsabwicklung und Warenwirtschaft 

■ Lösung technischer Probleme bei Kunden 

Deine Stärken, unsere Anforderungen: 

■ Sehr gute Kenntnisse von PC Betriebssystemen und PC Hardware 

■ Abgeschlossene Ausbildung im IT/EDV Bereich 

■ Berufserfahrung, Führerschein B 

■ Motivation, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein 

sowie kundenorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten: 

■ Jahresstelle in Vollzeit (38,5 Std.), 5 Tage Woche in Imst 

■ Mitarbeit in einem jungen, engagierten Team 

■ Spannende, abwechslungsreiche Aufgaben 

und ein angenehmes Arbeitsumfeld 

■ Sicherer Arbeitsplatz in einem ISO-zertifizierten Betrieb 

■ Fortbildungsmöglichkeiten 

■ Bezahlung gemäß Kollektiv: € 1634,- Brutto/Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Ausbildung und Erfahrung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

IDC EDV GmbH 

6460 Imst 

www.idc-edv.at 

best solutions 

Ansprechpartner: Marvin Walch 

Telefon: 05412/63200 

E-Mail: marvin.walch@idc-edv.at 

Suche Almpersonal (Anfang Suchen für Sommer Allrounderin 

Juni bis Mitte Oktober) für die 

für Gäste- und 

Tillfussalm bei Leutasch. Tel. Hausbetreuung, in Teilzeit, 

0664 1529764 

Nachmittagsdienst. Erwünscht: 

Freude im Umgang 

REINIGUNGSKRAFT 

Der Alte Widum in Landeck 

mit Gästen, deutschsprachig. 

sucht geringfügig beschäftigte 

Grundkenntnisse mit PC und 

Reinigungskraft: 6 Stunden/ 

Englisch. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung: Tel. 05442 

Woche, ganzjährig, verein@ 

63001, email: haueis@aon.at, 

alterwidum.at, Tel. 0664 

Hotel-Pension Haueis, Zams 

88667344 

REINIGUNGSKRAFT 

Tagesmutter/Tagesvater im 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

Bezirk Landeck. Ausbildungsbeginn: 

17.9.2019, Anfragen: Verein 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 15-20 

der Tagesmütter Frau Bürger, Tel. 

Stunden pro Woche, ganzjährig. 

Selbständiges Arbeiten 

05442 62970 vormittags. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

und privater PKW erforderlich, 

Arbeitstage variabel. Gute 

Entlohnung! Tel. 0650 2366487 

Gasthaus Blaue Goas, Oetz, 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

29.5.2019 Kellner/in (auch ungelernte). 

Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

wir suchen ab 1. Juni Kellner/ 

Kellnerin in Voll- oder Teilzeit, 

gute Bezahlung, bei Bedarf 

Kost und Logis frei. H. Kasko, 

Tel. 0664 5421011 

Wir suchen ab sofort für 

die Sommersaison 

Rezeptionistin 

· und · 

Verkäuferin 

für Kosmetikartikel 

(5 Tage/Woche) 

Bezahlung laut Kollektiv, 

Überbezahlung möglich. 

Kost und Logis frei. 

Bewerbung unter 

muttler@samnaun.net 

oder info@muttler.com, 

telefonisch unter 

Tel. 0041 81 8618130 oder 

Tel. 0041 79 4374663 

SAMNAUN · ENGADIN · SCHWEIZ 

Für die Sommersaison, ab 

Mitte Mai, suchen wir Küchenhilfe 

oder Beikoch und 

Zahlkellnerin mit Praxis. Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6-Tage- 

Woche, bei guter Bezahlung. 

Restaurant Florian in Pfunds. 

Tel. 0664 4425439 

Suchen für die kommende 

Sommersaison in Obergurgl, 

Zimmermädchen(bursch) ab 

ca. 20.6. bis 20.9.19, selbständiges 

Arbeiten und gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Tel. 0664 3000809 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

RUNDSCHAU Seite 43

Wir suchen für die 

kommende Sommersaison 

• KELLNER/IN 

• KÜCHENHILFE 

• REINIGUNGSKRÄFTE 

Viel arbeiten – wenig arbeiten 

– alles ist möglich! 

Weitere Informationen bei 

Tobias Eiter unter 

Tel. 0676 9448804 

6474 Jerzens 206 

Tel. 05414/87571 

www.mountain-camp.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die Sommersaison 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

COMMIS DE RANG 

(alle m/w),Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Hochjoch-Hospiz 2.413m 

DAV-SEKTION BERLIN 

Wir suchen ab Mitte Juni bis Ende September 2019 

• KELLNER/IN 

• ALLROUNDER/IN 

Bewerbungen bitte an: 

Sophie Scheiber | Tel. 0664 7980 757 

e-mail: info@hochjoch-hospiz.at 

Franz-Senn-Weg 1 | 6458 Vent 

Längenfeld: Hotel Alpenblick 

3*Superior sucht ab ca. 

22.06.2019 Koch/Jungkoch 

(m/w) in Vollzeit, Küchenhilfe 

(m/w) in Teilzeit (17:30 bis 

21.30 Uhr), Zimmermädchen 

ganztags/halbtags. Kontakt: 

Familie Wilhelm, Wilhelm 

Josef, Tel. 05253 5515 oder Tel. 

0664 2141587 

Wir suchen für die kommende 

Sommersaison Service Mitarbeiter 

mit Praxis, Vollzeit, 

6-Tage-Woche, KV Entlohnung 

mit Bereitschaft zu Überzahlung 

je nach Qualifikation, gerne 

auch für langfristig (Winter). 

Bei Interesse ein Mail an: info@ 

venetblick.com oder Tel. 05414 

8550 

Wohn- und Pflegezentrum 

Haiming! Küchenmitarbeiter/ 

in gesucht, für 20 oder 30 Wochenstunden. 

Bezahlung nach 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05266 87475-27, haiming@ 

sv-group.at 

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. € 1.600,-netto, 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Wir suchen für die Sommersaison 

(Juni - Sep.) eine Frühstückskellnerin 

3 Tage (20 

Stunden) und eine Abendkellnerin 

3 Tage (20 Stunden) oder 

eine Kellnerin für 40 Stunden 3 

mal Frühdienst und 3 mal Spätdienst 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Du bist freundlich, zuverlässig 

und motiviert, dann melde 

dich. Hotel Fernblick Fiss, Tel. 

05476 6560 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende Mai: 

RaumpflegerIn 

gerne auch Teilzeit möglich 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni oder nach 

Vereinbarung einen Küchenchef. 

Entlohnung über Kollektiv, 

Bewerbungen bitte an info@ 

die-alm.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine Küchenhilfe, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Sommersaison suchen wir 

ab sofort noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Teilzeit 

oder geringfügig (Frühdienst, 

Tagdienst und Abenddienst 

möglich). Informationen und 

Bewerbungen unter: info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab Ende 

Mai zu besetzen: 

· ZIMMERMÄDCHEN 35 Std./Woche 

· REINIGUNGSKRAFT 25 Std./Woche 

· KOCH/KÖCHIN Vollzeit 

· HAUSMEISTER/ 

HAUSTECHNIKER Vollzeit 

· MASSEUR/IN Voll- oder Teilzeit 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni eine Reinigungskraft 

mit Bügelkenntnissen, 

Vollzeit Entlohnung 

über Kollektiv. Bewerbungen 

bitte an info@die-alm.at oder 

Tel. 0664 3840680, Gander 

Yvonne 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Wir stellen Mitarbeiter ab Juni 2019 in Saison oder Jahresstelle ein 

JUNGKOCH (m/w) 

5-Tage-Woche / 45 h, Chance für junge Leute – in einem Superteam 

mitzuarbeiten und viel zu lernen. 

KÜCHENHILFE FÜR SALATE/BUFFET 

5-Tage-Woche / 45 h 

ZIMMERMÄDCHEN/BOY MIT PRAXIS 

sauber, zuverlässig, deutschsprechend, in Voll-oder Teilzeit 

TEILZEITKRAFT ABENDS FÜR SPÜLE 

jeweils Samstag und Sonntag 19.30 bis 23.00 Uhr, GF-Beschäftigung 

TEILZEITKRAFT FÜR ABDECKSERVICE (Zimmer) 

Reinigung und Waschküche 3-4 x wöchentlich, 19.00 bis 23.00 Uhr 

Sehr gute Entlohnung, über KV selbstverständlich. 

Bewerbungen aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Für unseren Hotel- und Apartment-Betrieb 

in See / Paznaun-Ischgl 

suchen wir für die 

Sommersaison 

Zimmermädchen 

IN TEILZEIT 

sowie 

Masseur/in 

IN TEILZEIT 

Bewerbungen bitte bei 

Frau Mallaun, 05441 8509 

Hotel Holiday & Residenz 

info@hotel-holiday.at 

Arbeit suchen 

Erfahrene Kellnerin sucht Arbeit 

von ca. 15 - 21 Uhr, 5-Tage- 

Woche für 3 - 5 Std./Tag im 

Raum Zirl, Telfs, Mieming. Tel. 

0664 73863164 

RUNDSCHAU Seite 44 15./16. Mai 2019 

AUSGABE IMST

zu vermieten 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

80 qm mit 

Balkon, Garten, Garage, AAP, 

sonnige, ruhige Lage, auch längerfristig. 

Tel. 0664 88936043 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

70 qm Wohnung in der Lehngasse 

in Imst: 3 Zimmer, Küche, 

Bad + WC, Vorraum, Terrasse, 

Kellerabteil + AAP. Miete: 

€ 720,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

Imst: Vermietung 

von Büro-, 

ai echätflächen in 

moderner Architektur zum 

Mieten! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

IST odernes Geschäft 

im Zentrum oder 4 m! 

Info wwwobekt-4at 

Ehenbichl: Büro 50 qm, 

möbliert, mit 2 Arbeitsplätzen, 

wenn gewünscht angrenzende 

aefläche ohanden. e. 

0676 4186610 

Ehenbichl: 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, Küche 

möbliert, großer Balkon, Kellerabteil, 

Auto-Abstellplatz, keine 

Haustiere, Tel. 0676 4186610 

oechätaifläche 

im Zentrum von Imst zu vermieten 

(ca. 50 qm), HWB: 92/ 

fgEE 1,3. Tel. 0699 12148011 

Vermiete 45 qm Wohnung in 

Schnann, möbliert. Vorzugsweise 

ganzjährig. Tel. 0676 3673269 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 60 qm, Küche/Esszimmer, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad. Miete inkl. BK € 620,- Tel. 

0650 5449590 

Reutte - Floriangasse: Schöne 

3-Zimmer-Wohnung im DG, 

73 qm, Balkon, Kellerabteil und 

Tiefgarage für € 610,- + BK zu 

vermieten. Tel. 0673 3563963 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung 

mit großem Balkon zu vermieten. 

Tel. 0676 6830240 

Maisonette-Wohnung (Erstbezug) 

zu vermieten, ab 

Juni 2019 in bester Lage in 

Prutz. Ca. 110 qm, 3. Etage, 

hochwertige Ausstattung, 

Echtholz-Fussböden, kompl. 

Einbauküche, Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer, Bad, WC, 

Südbalkon, Lift, Keller. KM 

€ 850,-, PKW-Stellplatz € 50,- 

mtl. Meldung telefonisch an die 


9 unte hie . 


Tumpen: 2-Zi.-Whg., ca. 67 

qm Wfl. eae 0mt. 

W n eit e ue 

e. 0 

Imst: 55 qm Wohnung für 

Einzelperson oder Paar ab Juli, 

€ 630 inkl. BK. Tel. 0650 

9532134 

Vermiete in Landeck Prandtauerweg 

Wohnung, komplett 

eingerichtet, bestehend 

aus Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, WC, Dusche, 

Parkplatz und Kellerabteil. Tel. 

0664 3516272 

Vermiete in Pfunds/Stuben 3 

Wohnungen mit Küche, 1x 70 

qm, 1x 90 qm und eine Garconniere. 

Tel. 0676 82828105 

Reutte: Reihenhaus, Hobby/ 

Abstellraum-Kellergeschoß, 

Balkon, Terrasse, Garten, 

ruhige und sonnige Lage, 

keine Haustiere, Miete kalt: 

€ 780,- plus BK/HZK, ab sofort 

zu vermieten, Tel. 05672 62602 

oder Mail: ratkowitsch@aon.at 

Zams: 62 qm Wohnung in 

ruhiger und doch zentraler 

Lage, Erdgeschoß, teilmöbliert. 

Kellerabteil und Garten 

zur Mitbenutzung. Preis nach 

Absprache ab 18 Uhr. Tel. 0650 

3404417 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Reutte, 2-Zimmer-Wohnung, 

59,43 qm, HWB 31 KWH/qm, 

Miete ca. € 400,- inkl. BK und 

TG, TIGEWOSI 0512 2220132, 

0664 2135460 oder angela. 

erler@tigewosi.at 

Wohnung € 957,- Gesamtzahlung: 

Wir vermieten ab 

1. August 2019 eine sanierte 

Altbauwohnung (3 Jahre alt) 

im Zentrum von Landeck, 

Malser Straße 15, 2. Stock 

(ohne Lift). 3 Zimmer (19 qm, 

21 qm, 21 qm), Küche 14 qm 

(inkl. Kücheneinrichtung), Bad, 

WC, Abstellraum, Abstellraum 

im Dachgeschoß, ca. 102 qm 

Gesamtgröße. Monatliche 

Gesamtzahlung (Miete, BK- 

Akonto, HK-Akonto, MWSt.) 

€ 957,-. Ideal als (Studenten-) 

WG oder für eine Familie 

geeignet. Kaution: 3 Monatsgesamtzahlungen. 

Interessenten 

wenden sich an: silvia. 

baldissera@tyrolia.at 

Wir vermieten 2 sonnige Neubauwohnungen 

im Zentrum 

Zams, beide Wohnungen 

haben ca. 72 qm, große überdachte 

Balkone, Einbauküche 

und noch einige Zusätze. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

0 unte hie . 

1137 

- 

 

 

- 

- 

 

 

zu mieten gesucht 

Pensionisten-Ehepaar sucht 

Wohnung 60 bis 70 qm, bevorzugt 

im Raum Imst, Reutte und 

Telfs. Teilmöbliert, mit Lift oder 

im Erdgeschoß erwünscht. Tel. 

0680 1539261 

Realitäten 

Gardasee: Wohnungen in 

verschiedenen Größen in 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Raum Seefeld: Für einen 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir in der Region Seefelder 

Plateau eine 3-Zimmer-Wohnung 

mit Kellerabteil und Autoabstellplatz. 

Wenn Sie Ihre 

Wohnung verkaufen möchten, 

melden Sie sich bei Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Warth (Lechtal) bis Vils: Suche 

für vorgemerkte Kunden in 

diesem Gebiet Häuser. Auch 

wenn Sie jemanden kennen, 

der eine Immobilie verkaufen 

möchte, können Sie 

sich durch einen TIPP Geld 

verdienen! Fr. Isolde Jung, 

Tel. +49 1725 632593, www. 


Pfunds: Neuwertige 4-Zimmer- 

Wohnung mit Wintergarten 

& Balkon in TOP Lage zu 

verkaufen! KP: € 290.000,- VB. 

HWB 65/C, Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 


Bezirk Landeck & Imst: 

Bewertung, Service uvm… - 

Suche Häuser, Wohnungen 

& Grundstücke in diesem 

Gebiet. Immobilientreuhänder 

Thomas Marth, B.A., 

Tel. 0650 4449902, www. 


Nauders: Haushälfte mit ca. 

qm utfläche chnem 

Garten in traumhafter Lage zu 

verkaufen! EA in Arbeit, KP 

€ 285.000,-vb. Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Prutz: Exklusives Einfamilienhaus 

mit großzügigem Garten, 

Garage und vielen Extras zu 

verkaufen! EA in Arbeit, KP 

€ 580.000,- vb. Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


37 

JAHRE 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

Ruhige Maisonette Zentrum 

Zirl, Dachterrasse (ca. 90 

qm), Doppelgarage. Tel. 0650 

6027110 

OETZ 

Hotel, Pension, Privathaus oder 

Grundstück für vorgemerkten 

Kunden zu kaufen gesucht. 

Meldung telefonisch an die 


9 unte hie . 0 

Zams Reihenhaus 146 qm, 

Keller, EG, OG1, Dachgeschoss, 

Garage, Garten, derzeit 

bewohnt, gegen Jahresende 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unte hie . 

Flirsch: Stilvoll, 

Zukunft verbindet 

sich mit der Vergangenheit 

Wohnung zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


St. Anton: Exquisites 

Wohnen 

für höchste Ansprüche, Anlegerwohnung 

zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Schönwies: Mehrfamilienhaus 

mit 3 

Wohneinheiten und großem Garten 

in zentraler Lage zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Landeck, Top-Wohnungen, 

 

leistbar, ab 90 qm mit Balkon, 

Terrasse und TG-Platz, HWB 

heiet.ninnea.at e. 

0664 9634347 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

 

 

 

 

 

Erstinserat! 

Perfekte 4-Zimmer-Wohnung 

in Imst! 

Schönes Geschäftslokal 

in Imst! 

 

 

 

 

 

Tiroler Haus in 

wunderbarer 

Lage von Wenns! 

 

- 

 

 

 

 

 

Ansprechende 

2-Zimmer-Wohnung 

in Imst! 

 

 

 

 

 

Serfaus: Eigentumswohnung 

in unverbaubarer Aussichtslage 

mit ca. 90 qm Wohnfläche und 

Tiefgaragen-Abstellplatz zu verkaufen, 

Energieausweis in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

RUNDSCHAU Seite 45

Sölden-Zwieselstein: Penthouse-Wohnung, 

280 qm Wfl., 

ca. 300 qm Terrassen/Gartenfläche, 

TG-Abstellplatz, uvm., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Sölden-Zwieselstein: 14 

Personal-Wohnungen/3 Appartements 

zu verkaufen, TG., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

OBEN-OHNE... 

Nachbarn wohnen: DG-Wohnung 

in Aussichtslage, 3 Zimmer, 

88 qm, HWB: 46, Balkon, 

TG, Keller, Tarrenz Nähe Imst. 

Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 0664 

3366711, UNION PLUS 

PREGA Immobilien. Stanzertal: 

Haus im 1 A Zustand als 

Wertanlage, für Großfamilie 

usw. zu verkaufen. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Bauplatz 

in Ladis zu verkaufen, 478 

qm, € 273.000,-. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

SONNENPLATEAU 

Moderne DHH direkt in 

Mieming, 4 Zimmer, 113 qm, 

Baujahr 2007, 2 TG Plätze, KP: 

€ 519.000,-, HWB: 51. Karsten 

Koops, Tel. 0699 10019195, 

UNION PLUS 

EIGENHEIM IN STAMS 

Traumhafte Waldrandlage, ca. 

115 qm, € 450.900,-, schlüsselfertig, 

HWB: 48, Fertigstellung 

2020. Hansjörg Ötzbrugger, 

Tel. 0664 3366711, UNION 

PLUS 

Realitäten-Ankauf 

PREGA Immobilien. Ladis: 

Familie sucht ein Haus, Altbestand 

oder Neubau, keine Wohnung. 

Frau Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Imst/Landeck: Wir 

suchen Ihr Gewerbeobjekt! 

Das RE/MAX- Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

ANKAUF von PKW & LKW, 

sofort Bargeld. Kaufen auch 

Fahrzeuge mit Motor- und 

Getriebeschaden, hohe Kilometerleistung, 

Unfallfahrzeuge 

usw. Export. Tel. 0676 6825687 

Renault Clio, Bj. 2007, guter 

Zustand mit Pickerl, € 2.500,-. 

Tel. 0664 9951416 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

VW Golf VII Rabbit TSI, EZ: 

11/2017, 22.500 km, VW-Garantie 

bis 11/2022, uranograu, 

Komfort-Paket, VP: € 15.800,-. 

Tel. 0664 1012002 

Audi A4 Avant TDI, weiß, 88 

kW, Bj. 8/2011, 238.000 km, 

servicegepflegt, sehr guter 

Zustand, Zahnriemen neu, 

Turbolader neu, VK € 7.000,-, 

Tel. 0676 3924873 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Reform 316 D 

Mähmaschine mit Doppelmesserbalken 

140 cm, inkl. 

Bandrechen, € 1.500,-, Tel. 

0664 4284855 

Verkaufe ca. 600 kg Heu am 

Ötzerberg. 1 kg - 25 Cent. Tel. 

0650 3850676 

Oberhofen, Oberdorf 27: Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Freilandgeflügel 

jeder Art ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln 

sämtliche Farben, Nandus. Tel. 

0660 4719357 

Reisen/Urlaub 

Antikes Städteerlebnis Rom 

20. – 23.6. inkl. Bus, ****Hotel 

ÜF & Stadtbesichtigung 

€ 375,-; 5-Bahnen durch 

die Schweiz 11. – 15.6. inkl. 

Bus, Bahnfahrten & Hotel HP 

€ 819,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder 

undicht? Platten- und Fliesenverlegung 

Schnegg, Tel. 0676 

5513186 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Haus Service 

Singer. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

AUSGABE IMST 

Tel. 0664 5838836 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Trockeneisstrahlen! Wir 

strahlen jegliche Materialien 

im Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädigung 

von Materialien. 

Egal was zu strahlen ist, alles 

ist möglich. Tel. 0664 5838836 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Tiermarkt 

Schönwies: Verkaufe braunes 

Stierkalb. Tel. 0650 4601036 

5 Stück Kamerun Mutterschafe, 

davon 4 mit Jungtier bei 

Fuß. Tel. 0664 3136352 

Hundecoach-Tirol Training 

& persönliches Verhaltenscoaching 

bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, 

Tel. 0676 3719381 

Liebevolle Hundebetreuung 

während Ihres Urlaubs oder bei 

Krankheit. Tel. 0676 3514909 

Verschenke aus gesundheitlichen 

Gründen 2 Chinchillas. 

Tel. 0660 4406992 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 


(dgh) „Die Vermietung privater Unterkünfte 

über Buchungsplattformen wie 

Airbnb nimmt immer größere Ausmaße 

an und verschärft die Konkurrenzsituation 

mit klassischen Tourismusbetrieben. 

Es ist daher notwendig, dass die 

Gesetzeslage sowohl auf Bundes- als 

auch auf Landesebene angepasst wird. 

Uns in Tirol geht es nicht um Bevorzugung 

oder Benachteiligung, sondern um 

gleiche Rechte und Pflichten für alle, 

die Unterkünfte privat oder gewerblich 

vermieten. Wir setzen dort an, wo wir 

ansetzen können, nämlich beim Aufenthaltsabgabegesetz“, 

erklärt LH Günther 

Platter. In der Novelle des Tiroler Aufenthaltsabgabegesetzes, 

die in Begutachtung 

geht, ist daher eine Anzeige- und 

Registrierungspflicht für alle Formen 

von Beherbergungsbetrieben – also auch 

Airbnb und Tourismusabgabe 

Airbnb – vorgesehen. Verantwortlich für 

die Registrierung von Airbnb-Anbietern 

sind in Zukunft die Tourismusverbände. 

An diese muss neben der Gästeanzahl 

auch die Zahl der abgabepflichtigen 

Nächtigungen gemeldet werden. In der 

Novelle enthalten ist auch eine mögliche 

Anhebung der Aufenthaltsabgabe 

– der gesetzlich vorgesehene Korridor 

beträgt 1 bis 5 Euro. Die Entscheidung 

über die tatsächliche Höhe trifft letztlich 

der jeweilige Tourismusverband. 

„Es wird gerne darauf vergessen, dass 

die Aufenthaltsabgabe zur Finanzierung 

heimischer Infrastrukturprojekte – so 

auch für den Ausbau des öffentlichen 

Personen- und Nahverkehrs – herangezogen 

wird. Insofern profitiert vor allem 

die Tiroler Bevölkerung ganz wesentlich 

von dieser Abgabe“, so LH Platter. 


Der Kirche Lohn 

Ehrenzeichen der Diözese Innsbruck verliehen 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lea 

Eltern: Claudia und 

Benjamin Probsdorfer 

aus St. Anton am Arlberg 

Geburtstag: 21.4.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.320 g 

Größe: 52 cm 

Bischof Mag. Hermann Glettler, Heinrich Wille, Hildegard Ortner, Ferdinand Ladner und Generalvikar Florian Huber (v.l.) 

Foto: Diözese Innsbruck/Zimmermann 

(dgh) Am 3. Mai haben Bischof 

Hermann Glettler und Generalvikar 

Florian Huber im Haus der Begegnung 

in Innsbruck knapp 60 Menschen 

ausgezeichnet: Der Petrus- 

Canisius-Orden in Gold ging an vier 

verdiente Tiroler, zudem wurden 18 

Ehrenzeichen in Gold und 34 in 

Silber vergeben. Der Canisiusorden 

zeichnet Persönlichkeiten aus Politik, 

Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung, 

Medien, Kunst oder Kultur 

aus, die sich besondere Verdienste 

bei der Unterstützung der Kirche 

erworben haben. Die Ehrenzeichen 

werden an verdiente Laien im ehrenamtlichen 

Dienst für Glaube und 

Kirche und besonderes Engagement 

für die Kirche verliehen. Aus dem 

Bezirk Landeck stammen vier Geehrte: 

die Fließer Ferdinand Ladner 

(Silber), Hildegard Ortner (Silber) 

und Heinrich Wille (Gold) sowie 

der Zammer Klaus Wolf (Silber). 

EHRENZEICHEN. Ferdinand 

Ladner ist 1955 geboren. 1988 ist er 

von Bregenz, wo er als Eisenbahner 

arbeitete, nach Urgen übersiedelt. Er 

setzt sich seit vielen Jahren für die 

Erhaltung der Kirchen in der Pfarre 

Fließ ein. Besonders hervorzuheben 

ist sein Engagement bei der Restaurierung 

der Barbarakirche. Ihm ist 

es zu verdanken, dass Prozessionsfiguren 

erhalten wurden und wieder 

mitgetragen werden können. Vor 

einigen Jahren hat er einen Kirchenführerkurs 

absolviert und führt zahlreiche 

Gruppen durch die Fließer 


Bischof Hermann Glettler, Klaus Wolf und Florian Huber (v. l.). 

Kirchen. Im Pfarrgemeinderat ist 

er seit 2007 als berufenes Mitglied 

aktiv. Hildegard Ortner, 1946 in 

Pfunds geboren, wohnt seit Anfang 

der 70er-Jahre in Fließ. Sie ist seit 

den 90er-Jahren als Lektorin, Wortgottesdienstleiterin 

und Kommunionhelferin 

tätig. Schon bald nach 

der Zeit ihrer Übersiedlung nach 

Fließ hat sie die Verantwortung über 

die Ministranten übernommen und 

ist bis heute Organisatorin für die 

Durchführung der Dreikönigsaktion. 

Heinrich Wille, Jahrgang 1938, 

war Lehrer und wohnt seit 1969 in 

Fließ. Ihm war es von Anfang an 

wichtig, die kirchliche Dorftradition 

auch außerhalb des Schulbetriebes 

zu leben und die Kinder dabei zu 

begleiten. Im Stefanuskreis war er 

ca. 30 Jahre für die Rhetorikausbildung 

zuständig. Von 1981 bis 

2017 war er Leiter des katholischen 

Bildungswerkes in Fließ. Seit 1978 

vertritt er als Zweigstellenleiter den 

katholischen Familienverband. Die 

Pfarrbücherei hat er von 1973 bis 

1981 betreut. Er war drei Perioden im 

Pfarrgemeinderat. Lektorendienste 

verrichtet er seit 1970. Nach seiner 

Ausbildung als Wortgottesdienstleiter 

1997 ist er als Kommunionhelfer 

im Einsatz. Der Zammer Klaus 

Wolf ist seit 1991 ehrenamtlicher 

Chorleiter des Bäuerinnenchores 

des Bezirkes Landeck. Begründet 

zur musikalischen Umrahmung von 

ländlichen Festlichkeiten, die meist 

mit einem Gottesdienst beginnen, 

wurde daraus ein Chor, der sehr 

viele Gottesdienste im Bezirk und 

darüber hinaus musikalisch mit gut 

einstudierter geistlicher Chorliteratur 

gestaltet hat. 

Toni 

Eltern: Julia Neururer 

und Simon Wassermann 

aus Kauns 



Gewicht: 3.110 g 


Damjan 

Eltern: Bojana und 

Darko Ristic 

aus Prutz 





Tobias 

Eltern: Carina Mungenast 

und Toni Juen 

aus Zams 





Klara 

Eltern: Julia Purner 

und Christian Krabichler 

aus Tumpen 





WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 


RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

„Qualität vor Quantität“ 

Cycling Team Mooserwirt startete erfolgreich in die Saison 

(lisi) Neu konstituiert hat sich das Cycling Team Mooserwirt. Die 

Leader der elfköpfigen Mannschaft, Andy und Daniela Traxl-Pintarelli, 

haben schon beim ersten Bewerb der Saison bewiesen, dass sie es nach 

wie vor drauf haben und zu den Besten gehören. 

Im vergangenen Jahr hat sich einiges 

für das Sportlerpaar Andy und Daniela 

Traxl-Pintarelli geändert: Die Zwillingsbuben 

Elia und Luca bereichern das Leben 

seit zehn Monaten und stellen auch 

einiges auf den Kopf: „Die Jungs sind 

einfach jetzt an erster Stelle“, erklären die 

stolzen Eltern. Aber auch hinsichtlich 

des Cycling Teams Mooserwirt hat sich 

einiges getan: „Es ist ein Wahnsinn, was 

jetzt passiert ist, das hätten wir uns selbst 

nicht mehr gedacht“, erklären Andy und 

Daniela Traxl-Pintarelli und führen aus: 

„Markus Wacker, ein Freund und Hobbyfahrer 

aus Mils bei Hall ist auf uns zugekommen 

und hatte die Idee, das Radteam 

neu aufzubauen – auch wenn wir 

anfangs ‚klein und fein‘ bleiben wollten, 

waren wir gleich überzeugt von der Idee.“ 

Setzte sich das Team zuvor aus fünf bis 

sechs Mitgliedern zusammen, sind es 

jetzt doppelt so viele. „Es ist ein Team 

mit elf Personen“, erklärt Andy Traxl- 

Pintarelli. Neben den Traxl-Pintarellis, 

Markus Wacker und seiner Lebensgefährtin 

Daniela Eder sind dies Franz Reiter 

(bereits das vierte Jahr im Team), der 

Ötztaler Armin Holzknecht, der Sieger 

des Weißen Rauschs Dominik Schranz 

aus Tösens, Manuel Telfner, Christian 

Schmitt aus Feldkirch, Thomas Kneringer 

vom Mieminger Plateau und das 

langjährige Teammitglied und Freund der 

Familie Christoph Bieler. „Durch unsere 

Sponsoren haben wir nun ein Budget im 

Topf, sodass wir unseren Teammitgliedern 

auch etwas bieten können“, freut 

sich das Radsportpaar Traxl-Pintarelli. 

Hauptsponsoren des Teams sind der 

Mooserwirt, der TVB St. Anton und 

Mikael Landström mit seiner Portixol- 

Gruppe. Kopfsponsor von Daniela Traxl- 

Pintarelli ist der TVB Tirol West. Gönner 

wie Fliesen Bock oder die Küchenprofis 

kommen hinzu. 

ZWEITE PLÄTZE. In die Saison 

gestartet sind die beiden Teamleader 

hervorragend. Beim Neusiedlersee-Radmarathon 

am letzten Aprilwochenende 

schaffte Traxl-Pinatrelli einen gesamt 

zehnten Platz bei 1300 Startern, in seiner 

Klasse den zweiten Platz. „Das hat 

gezeigt, dass ich gut dabei bin und das 

noch passt“, so das Resümee des besten 

Tirolers beim Burgenland-Rennen. Gattin 

Daniela hat nach der Schwangerschaft 

und Babypause einen Wiedereinstieg in 

den Radzirkus gewagt – mit dem zweiten 

Platz beim Bergrennen „Hungerburg 

Classic“. „Dazu habe ich mich spontan 

entschieden – meine Eltern haben sich 

bereit erklärt, auf die Jungs aufzupassen 

und dadurch ist’s gegangen.“ Sie plant, 

an weiteren Rennen teilzunehmen: „Es 

geht sich mit den Jungs einfach nicht 

mehr so viel aus wie früher – aber ich suche 

mir die Highlights raus.“ Diese sind 

für Daniela Traxl-Pintarelli der Imster 

Radmarathon, der Kaunertaler Gletscherkaiser 

XXL, der Arlberg Giro oder der 

Tannheimer Radmarathon. Ob sie eine 

Teilnahme am Ötztaler Radmarathon in 

Betracht zieht, steht noch nicht fest: „Für 

eine solche Teilnahme muss man intensiv 

trainieren, ich werde den Sommer abwarten 

und schauen, ob ich genügend zum 

Trainieren komme – diese Rennen stehen 

allesamt auf meiner Wunschliste und was 

sich ergibt, ergibt sich – die Kinder stehen 

jetzt einfach an erster Stelle.“ Aktuell befindet 

sie sich in guter Form, sie erklärt, 

Ortner zeigt bei 

Masters-WM auf 

Landeckerin avanciert zur besten Österreicherin 

(upi) Auf eine weitere erfolgreiche Rennsaison blickt Helene Ortner 

zurück. Die Landeckerin war bei der Masters-WM in Megeve (F) heuer 

die beste Österreicherin. Aber auch in anderen Bewerben zeigte Ortner 

einmal mehr nachhaltig auf. 

27 nationale und internationale Rennen 

standen in der vergangenen Saison 

auf dem Programm, 17 Mal konnte 

Helene Ortner dabei einen Stockerlplatz 

erreichen (10 erste, fünf zweite und zwei 

dritte Plätze). Zudem wurde sie Klubmeisterin 

beim SK Fließ und beim SK 

Landeck. Eine große Herausforderung 

war der selektive und durch einen vorangegangenen 

Regen total vereiste Hang in 

Obdach (St) bei den Österreichischen 

Masters-Meisterschaften, wo Ortner die 

Bronzemedaille im Super-G erreichte. 

Stark lief es der Landeckerin ebenfalls 

bei der Gastro-WM in Ischgl – in der 

Paznauner Metropole konnte sie bereits 

zum vierten Mal die Goldmedaille verteidigen. 

Hervorragend auch die Performance 

bei den Tiroler Meisterschaften 

in St. Anton, am Rendl wurde Ortner 

in ihrer Klasse mit einer exzellenten 

Laufzeit Tiroler Meisterin. Österreichs 

Fahnen vertrat Helene Ortner ganz vorbildhaft 

bei der FIS Masters-WM im 

Daniela und Andy Traxl-Pintarelli: Beide sind top-motiviert und planen Teilnahmen 

an diversen Rennklassikern. 

RS-Foto: Zangerl 

Helene Ortner: Skifahren ist ihre Leidenschaft. 

französischen Megeve, wo sie sowohl im 

Super-G als auch im Riesentorlauf den 

guten achten Rang sicherte und damit 

zur besten rot-weiß-roten Racerin avancierte. 

Ab sofort heißt es wieder mächtig 

trotz Zwillingsstress Zeit zum Trainieren 

zu finden: „Ich war im Winter oft auf der 

Rolle, während die Kleinen auf der Spieldecke 

gespielt haben – auch erhalten wir 

eine tatkräftige Unterstützung von Oma 

und Opa.“ Andys Wunschliste sieht ähnlich 

aus, er war in den Vorjahren beim 

Ötztaler Radmarathon oftmals Domes tik 

Danielas (als Domestik bezeichnet man 

im Radsport einen Rennfahrer, dessen 

vorrangige Aufgabe es ist, seinen Mannschaftskollegen 

und das Team zu unterstützen). 

„Geplant wäre, dass ich heuer 

auf eigene Kappe fahre – wenn Daniela 

allerdings in Form ist, werde ich auch 

heuer als Domestik mit ihr fah ren – das 

entscheide ich kurzfristig“, erklärt Andy. 

„Wir werden die Rennen reduzieren und 

uns mehr auf Trainings und die Familie 

konzentrieren – die nächsten Termine 

sind der Imster Radmarathon am 19. 

Mai, ein Bewerb am Gampenpass sowie 

natürlich ebenfalls der Kaunertaler 

Gletscherkaiser – ein Highlight folgt aufs 

nächste“, so Andy Traxl-Pintarelli. Und 

wie lange betreibt Andy Traxl noch aktiv 

Radsport? „Wir schauen von Jahr zu 

Jahr – es ist der Körper, der irgendwann 

Zeichen setzt, der Kopf würde ewig mitspielen. 

Noch macht es irre Spaß, ich 

messe mich gern mit Jungen.“ Die Motivation 

ist nicht zuletzt wegen der neuen 

Teamkonstellation sehr hoch: „Es ist 

ein geiles Team – 17 Tage gemeinsames 

Trainingslager auf Mallorca haben das 

bestätigt – das ist fast wie ein kleiner Lottosechser, 

dass so eine Teamkonstellation 

noch einmal gelungen ist.“ Das Credo in 

puncto Rennteilnahmen in diesem Jahr 

ist eindeutig: „Qualität vor Quantität“. 

Privat steht ein Hausbau samt Umzug 

von Flirsch in die Bezirkshauptstadt an, 

geplanter Einzug ins neue Heim ist zu 

Allerheiligen angedacht. 

Fotos: Günther Posch 

in die Pedale treten, um Kondition für 

den nächsten Winter zu bolzen. Absolutes 

Highlight im nächsten Jahr sind die 

Winter World-Masters-Games 2020, die 

am 10. Jänner in Innsbruck beginnen. 


T IROLLIGA 

Sieger im offenen Schlagabtausch 

SV Luzian Bouvier Zams – SC Kundl 1:0 (0:0) 

(BF) Nach zwei punktelosen Spielen in der Reasen, feierten die Haslwanter-Schützlinge 

einen knappen Heimsieg über Kundl: „Ein gutes 

Match von beiden Seiten. Vom Ausgang her war alles möglich.“ 

Freitag-Abend in der Eurogast-Grissemann-Arena: 

regnerisch, kalt – umso 

erwärmender der Auftritt beider Mannschaften, 

die sich vor 250 Zuschauern 

einen offenen Schlagabtausch lieferten. 

„Alle haben nach vorne gespielt, jeder 

wollte als Sieger vom Platz gehen. 

Das war echt ein gutes Match“, sagte 

SVZ-Trainer Josef „Jari“ Haslwanter. Im 

torchancenreichen Spiel behielten also 

die Zammer um ihren Kapitän Fabian 

Burger knapp die Oberhand. Dank 

eines verwandelten Elfers (nach Foul an 

Schweißgut) von Fabian Birschner (53.; 

6. Saisontor) und einer starken Torhüterleistung 

von Keeper Manuel Graber. 

„Er hat uns mit zwei Paraden ein 0:0 zur 

Halbzeit gerettet und zum Schluss mit 

super Reaktion die drei Punkte“, war 

Haslwanter voll des Lobes. Ganz wichtiges 

erstes Frühjahrsmatch ohne Gegentor! 

@ 

„ZUR PAUSE VIEL BESPRO- 

CHEN“. Spannend der zweite Durchgang. 

„In der Kabine haben wir ordentlich 

viel besprochen“, erklärte 

Haslwanter, denn „die erste Halbzeit 

war nicht Fisch, nicht Fleisch.“ „Das 

hat gewirkt, die Jungs haben es besser 

gemacht, echt ein gutes Match zu 

Ende gespielt“, resümierte Haslwanter. 

Das Match, wogte hin und her. Platter 

einmal knapp vorbei, Fleischmann an 

die Stange… Zams wollte das 1:0 nicht 

nur verwalten, sondern ausbauen, während 

die Kundler nicht ohne Punkte 

(das Hinspiel endete 2:2) heimfahren 

wollten, scheiterten aber letztlich an 

Graber. Mit dem zweiten „Dreier“ hintereinander, 

dem 12. Saisonsieg, tauchen 

plötzlich wieder die vorderen Ränge auf. 

Geht da noch was in Richtung Eliteliga? 

Die Formkurve der Zammer zeigt ja 

jetzt wieder nach oben. „Es sind noch 

sechs Runden zu gehen, wer weiß“, orakelt 

Haslwanter. Im folgenden Duell mit 

St. Johann (A) sieht er auf alle Fälle eine 

Vorentscheidung: „Wer verliert, ist wohl 

draußen.“ 

redaktion@rundschau.at 

Keeper Manuel Graber, großer Rückhalt im Zammer Tor. 

RS-Foto: Flatschacher 

G EBIETSLIGAWEST 

SV Landeck fixiert 

endgültig Aufstieg 

Pettneu: Arlbergs „Notelf“ punktet 

(BF) Sonntagnachmittag in der Reichenau – 3:2-Auswärtssieg, damit 

der SV Landeck fünf Runden vor Schluss von einem Aufstiegsplatz nicht 

mehr zu verdrängen. „Großes Lob an die Jungs“, freute sich Erfolgscoach 

Jürgen Landerer mit seinen Schützlingen. Pettneu: „Das hat sich wie ein 

Sieg angefühlt“, freute sich Arlberg-Trainer Deutschmann über einen 

Punkt gegen Favorit Längenfeld. Zustande gekommen mit dem letzten 

Aufgebot. 


SVG REICHENAU II – SV WIN- 

WIN LANDECK 2:3 (1:2). Der 18. 

Meisterschaftssieg lässt den SV Landeck 

endgültig jubeln. „Das freut mich 

für die Jungs, für die Fans und alle im 

Verein, die hinter uns gestanden sind“, 

sagte Trainer Jürgen Landerer, der mit 

„seinem“ Verein nach dem Meistertitel 

im Vorjahr zum zweiten Mal einen 

Aufstieg feiert. Nicht ganz „problemlos“ 

verlief allerdings die Auseinandersetzung 

mit dem Tabellenvorletzten 

Sonntagnachmittag am Kunstrasenplatz 

der SVG. Zuerst in Rückstand geraten 

(17.), sorgten ein Zangerl-Doppelpack 

(38., 44.) und ein Eigentor der Reichenauer 

(72.) für eine scheinbar komfortable 

Führung des SV. Doch dann 

verabsäumten es die Oberländer, aus 

einer numerischen Überlegenheit (Ausschluss 

SVG-Kicker Lukic, 26.) und 

zahlreichen hochkarätigen Torchancen 

die Entscheidung herbeizuführen. So 

gelang den Innsbruckern in der vorletzten 

Minute noch das Anschlusstor, was 

zu ziemlich hektischen Nachspielzeitminuten 

führte. Und genau das gefiel 

Landerer ganz und gar nicht. „Unkonzentriert, 

teilweise stümperhaftes Vernebeln“, 

monierte er. „Schlussendlich 

ist‘s ja egal, aber aus Trainersicht gesehen 

hätte spielerisch ganz einfach mehr 

kommen müssen.“ Für den SV-Erfolgscoach 

ist die Meisterschaft mit dem 

Aufstieg natürlich noch nicht zu Ende. 

„Klar, den Meistertitel holen, das wäre 

der krönende Abschluss. Also, heute 

freuen wir uns fest, ab morgen geht‘s an 

die Vorbereitung für das Heimspiel gegen 

Fulpmes. In den letzten fünf Run- 

den wollen wir den Vorsprung verteidigen.“ 

Anstoß: Samstag, 18 Uhr. 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG – SV 

LÄNGENFELD 0:0. Zwei Niederlagen 

hintereinander mit insgesamt neun 

Gegentoren, „eine schwierige Situation, 

ja, die sich uns da stellte“, nickte 

Arlberg-Coach Florian „Flo“ Deutschmann 

bestätigend. „Und dann spielst 

du gegen eine Mannschaft, die sich 

noch berechtigte Aufstiegshoffnungen 

macht. Und hast mit Müh und Not eine 

Elf zusammengekratzt, die sich richtig 

reingehauen hat. Die verdient sich ein 

Pauschallob.“ Denn aufgrund von erkrankten 

und verletzten SPG-Kickern 

lief Samstag-Nachmittag in Pettneu eine 

„Notelf“ ein, die sich bei fast winterlichen 

Witterungsbedingungen, „gefühlten 

drei Grad“ (O-Ton Deutschmann), 

wacker schlug. „Wir haben uns gesagt, 

wir haben ja nichts zu verlieren. Also 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 21 63:21 55 

2. IAC 21 60:31 46 

3. Oberhofen 21 48:32 38 

4. Tarrenz 21 56:38 35 

5. Schmirn 20 40:26 35 

6. Längenfeld 21 46:37 34 

7. Fulpmes 21 61:50 32 

8. Umhausen 21 44:43 28 

9. Stams 21 41:57 24 

10. Pitztal 21 47:65 22 

11. Haiming 20 38:46 21 

12. SPG Arlberg 21 33:42 21 

13. Reichenau SVG 1b 21 36:56 20 

14. Axams 21 18:87 2 

reingehen, laufen und kämpfen, dann 

werden wir sehen, was nach 90 Minuten 

an der Anzeigetafel steht.“ Und das war 

angesichts der Umstände ein positives 

Resultat. Dank einsatzmäßig mit Sonderleistung, 

taktisch natürlich defensiv 

agierend, aber durchaus mit „Nadelstichen“ 

nach vorne – so konnte hinten ein 

Gegentor verhindert werden (SPG-Goalie 

Fahrners zweites „zu Null“-Spiel im 

Frühjahr), hätte SPG-Kicker Lampacher, 

allein vor SVL-Keeper Friedl, fast noch 

den Ball im gegnerischen Netz untergebracht. 

„Der Punkt ist ganz klar ein gewonnener, 

keine Frage. Und fühlt sich 

wie ein Sieg an“, so Deutschmann („Denen 

haben wir biss‘l ein Bein gestellt“). 

Hinspiel 1:1, Rückspiel 0:0 – kein Sieger 

in der heurigen Meisterschaft. In Runde 

22 wartet ein anderes „Kaliber“ auf die 

Arlberger – IAC! 

TIROLLIGA 

1. Hall 24 63:15 60 

2. Telfs 24 57:30 49 

3. Imst 24 68:33 45 

4. Kematen 24 47:27 43 

5. Zirl 23 48:33 39 

6. WSG Swarovski Wattens 23 51:32 38 

7. Zams 24 52:49 38 

8. St. Johann 24 37:35 38 

9. SVI 24 48:40 32 

10. Kirchbichl 24 34:40 30 

11. FC Natters 24 44:64 30 

12. Kundl 24 27:40 28 

13. Volders 24 25:42 20 

14. Söll 24 32:68 18 

15. Völs 23 20:59 15 

16. Union Innsbruck 23 16:62 14 

RUNDSCHAU Seite 49

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies: „Großartiges 

Spiel meiner Mannschaft“ 

Prutzer verlieren neuerlich knapp 

(BF) Schönwies: Mit Schlusspfiff ging der Daumen des Trainers hoch 

in Richtung seiner Jungs – 3:0, Gegner Absam war chancenlos. „Besser 

geht‘s fast nicht mehr. Eine überzeugende Leistung“, schwärmte Deutschmann. 

Oberperfuß: Zu spät kamen die Prutzer zu Toren, konnten den 

3:0-Vorsprung der Gastgeber nicht mehr wettmachen. „In Summe gute 90 

Minuten von uns, aber unterm Strich zu wenig gut genug, um zu punkten“, 

resümierte Kregar. 

Seine Jungs waren in Topform: FG-Trainer Deutschmann. 

FG SCHÖNWIES/MILS – SV AB- 

SAM 3:0 (2:0). „Von der ersten bis zur 

letzten Minute war es eine überzeugende 

Leistung der Mannschaft, ein großartiges 

Spiel“, geriet FG-Trainer Josef „Joe“ 

Deutschmann ins Schwärmen, angesichts 

eines 3:0-Heimsieges über zuvor 

mit breiter Brust angereiste Absamer, 

ihres Zeichens Tabellenzweiter, voll im 

Rennen um einen Aufstiegsplatz zur Tiroler 

Liga. „Wir haben unter der Woche 

super trainiert, und auf den Punkt zu 100 

Prozent alles umgesetzt, was wir uns für 

dieses Match vorgenommen haben. Die 

hatten keine Chance.“ 

RS-Foto: Flatschacher 

NICHTS AUS DEM KONZEPT 

GEBRACHT. Von der ersten Minute 

an voll engagiert auftretende Heimische 

(100 Zuschauer), „da hab ich sofort gesehen, 

gespürt, die wollen heute unbedingt 

was reißen“, sagte Deutschmann. 

Als „Dosenöffner“ (O-Ton Deutschmann) 

offenbarte sich das rasche FG- 

Führungstor, als Elias Grall bereits nach 

sechs Spielminuten einen Angriffszug 

super zum 1:0 abschloss – Premierentreffer! 

In der Folge überfuhren die 

Heimischen um ihren Kapitän Marco 

Klingenschmid regelrecht die Gäste, 

ließen sich auch nicht von Verletzungspech 

bremsen. Goalie Tobias Brandtner 

und Marvin Rauch verletzt runter, für 

Brandtner (Keeper Mark fehlte) stellte 

sich FG-Nachwuchsleiter Dominik 

Lechleitner in den Kasten, „das brachte 

die Jungs überhaupt nicht aus dem 

Konzept. Im Gegenteil, sie zogen noch 

einen ,Zacken‘ an, super, wie sie das von 

hinten bis vorne durchzogen“, Deutschmann 

fast staunend. Peter Venier sorgte 

in der 39. Minute für eine verdiente 

2:0-Pausenführung. „Wir rechneten, 

dass die Absamer dann richtig kommen 

würden, aber die brachten ganz einfach 

nichts zustande. Heute waren wir ihnen 

in jeder Hinsicht überlegen, sowohl läuferisch 

als auch in Sachen Zweikampfstärke.“ 

Und daraus erspielte sich die FG 

weitere Torchancen, „sodass es locker 

auch 4:0 oder 5:0 für uns ausgehen hätte 

können“, sagte Deutschmann. Ein Klingenschmid-Tor 

zum 3:0 (75.), ein Stangenschuss, 

weitere Hochkaräter…5. Sieg 

im achten Frühjahrsspiel (2 Remis, eine 

Niederlage), geglückte FG-Revanche an 

Absam für das 0:3 im Hinspiel. „Auch 

für die restlichen fünf Runden nehmen 

wir uns vor, guten Fußball zu zeigen, 

noch viele Punkte einzuspielen“, hofft 

Deutschmann auf weitere erfolgreiche 

Spiele seiner Mannschaft. Vils (A) heißt 

der nächste Gegner. 

SV OBERPERFUSS – SPG 

PRUTZ/SERFAUS 3:2 (2:0). Es war 

die vierte Auswärtsfahrt der SPG-Kicker 

in diesem Frühjahr und zum vierten Mal 

ging‘s ohne Punkte retour. „Weil wir 

ihnen durch zwei schwere individuelle 

Fehler eben zwei Tore geschenkt haben“, 

nannte Prutz/Serfaus-Trainer Alex Kregar 

den Hauptgrund der insgesamt elften 

Meisterschaftsniederlage. Zwei „Blackouts“ 

in der Prutzer Hintermannschaft, 

zweimal tauchten die Oberperfer plötzlich 

alleine vor SPG-Keeper Sandbichler 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 21 65:26 51 

2. Absam 21 57:24 49 

3. Mils 21 71:33 47 

4. Schönwies/Mils 21 44:32 36 

5. Thaur 21 51:51 31 

6. Neustift 21 49:48 28 

7. Oberperfuss 20 34:39 28 

8. SPG Innbruck West 21 55:51 27 

9. Matrei 21 34:53 27 

10. Reutte 20 31:38 23 

11. SPG Prutz/Serfaus 21 32:46 20 

12. Vils 21 30:45 17 

13. Seefelder Plateau 21 28:55 16 

14. Fritzens 21 25:65 10 

auf, der sich ebenso oft geschlagen geben 

musste – 2:0 nach 38 gespielten Minuten. 

„Klar, dass sie das stark gemacht 

hat“, wusste Kregar. Der sah, wie seine 

Schützlinge reagierten, nämlich positiv: 

zwei Top-Chancen herausgespielt, aber 

SVO-Tormann Abfalterer verhinderte 

mit zwei starken Paraden den Einschlag 

– Pause. 

„HÄTTEN NICHT VERLIEREN 

MÜSSEN“. Nach Seitenwechsel probierten 

die Obergrichter alles, um ranzukommen. 

Doch nach einer gespielten 

Stunde der nächste herbe Rückschlag. 

„In Form des Schiri, der nämlich ein 

klares Abseitstor gelten ließ“, ärgerte sich 

Kregar über den ausbleibenden Pfiff. So 

durfte sich Andrä, seines Zeichens mit 

neun Saisontoren bester SVO-Schütze, 

1. KLASSEWEST 

Prutzer auswärts 

zurück in die Erfolgsspur 

Rieder ohne Heimpunkte 

(BF) Nach vier Niederlagen in Folge schaffte die zweite Prutzer Mannschaft 

die Wende – erster Sieg unter Neotrainer Falkner, 2:1-Auswärtssieg 

in Nassereith. Ried: Keine Tore geschossen, vier kassiert – Heimniederlage 

gegen Lechtal. 

FC NASSEREITH – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS II 2:1 (1:1). „Ja, da ist schon 

ein gewisser Druck abgefallen“, schnaufte 

Prutz/Serfaus-Coach Harald Falkner 

kräftig durch, streckte die Faust in die 

Höhe: erster Sieg unter seiner Trainerregie. 

„Das haben die Jungs echt gut 

gemacht. Sie haben ,gebrannt‘, wollten 

mehr als sie, vor allem endlich wieder 

gewinnen. Super!“ Bei nasskalter Witterung 

Samstagnachmittag entwickelte 

sich am Nassereither Fußballplatz ein 

typischer „Fight“ um jeden Meter Boden. 

Mit dem besseren Ende für die 

Obergrichter. Denn nach einer Viertelstunde 

schoss sich der Tabellenneunte 

mit dem erfolgreichen Torabschluss von 

Simon Krabichler 1:0 in Front. Doch 

schon fünf Minuten später konnte SPG- 

Routinier Stefan Bernhart (12. Saisontor; 

Falkner: „Zeigte, wie wertvoll er für 

die Mannschaft ist“) einen Abpraller 

im gegnerischen Netz unterbringen – 

1:1. Mit diesem Zwischenstand ging‘s 

in die Halbzeitpause. Danach weiter 

eine offene Partie, allerdings stellten 

die SPG-Kicker um ihren Kapitän und 

Goalie Felix Kneringer die insgesamt 

gefährlichere Mannschaft am Platz dar. 

Und so gesehen nicht unverdient, dieses 

Siegestor von Jonas Zangerle-Walter. 

Er durchbrach die FC-Abwehr, stürmte 

alleine auf den gegnerischen Keeper zu 

und drehte jubelnd ab – der Ball zum 1:2 

im Netz (55.). Im vierten Auswärtsspiel 

(ein Remis) endlich der erste „Auswärtsdreier“ 

des Frühjahrs. „Das freut mich 

ganz besonders für die Jungs“, so Falkner, 

der auf „Fortsetzung“ hofft, wenn‘s 

am Sonntag (15 Uhr) im Vorspiel zur „Ersten“ 

gegen Reutte II geht. 

SV RAIBA RIED – SPG LECHTAL 

0:4 (0:1). Nach zwei Remis in zwei 

Heimspielen zuvor, musste sich die 

feiern lassen – 3:0. Und diesen Rückstand 

konnten die Gäste – trotz starker 

Schlussoffensive – nicht mehr in einen 

erhofften Punktgewinn umdrehen. Benni 

Schranz (60.; 7. Meisterschaftstor) 

und Manuel Buchhammer (87.), 3:2 für 

Oberperfuß, das wie im Hinspiel (1:0) 

auch das zweite Duell mit den Prutzern 

knapp für sich entscheiden konnte. Kregar: 

„Eigentlich darfst du heute nicht als 

Verlierer vom Feld gehen. Aber das eine 

oder andere Blackout war halt zuviel.“ 

Bis auf das 1:0 (Vils) und 3:1 (Schönwies) 

kassierten die Prutzer in den sechs 

weiteren Rückrundenspielen immer 

mindestens zwei Gegentore. Das gilt es 

sicherlich gegen Reutte abzustellen, will 

man das Spiel (Sonntag, 17.30 Uhr) gewinnen 

und zu den Außerfernern in der 

Tabelle aufschließen. 

Senn-Truppe Samstagabend in der 

Mozart-Arena dem Tabellenvierten geschlagen 

geben. Fast eine Stunde lang 

lieferten sie den Außerfernern, welche 

in Richtung Aufstiegsplätze schielen, einen 

„sehr offenen Fight“, so Senn. „Wir 

hatten auch die Chance in Führung zu 

gehen, aber das Tor ist uns leider nicht 

gelungen.“ Glücklicher die Gäste, welche 

per abgefälschtem Weitschuss, der sich 

unhaltbar über SV-Goalie Kostanjevec 

in die Maschen senkte, auf 0:1 stellten 

– Pause. „Wir sprachen darüber, sofort 

nach vorne zu spielen, den Ausgleich zu 

schießen. Aber im Abschluss haben wir 

halt Schwächen, das ist Tatsache“, musste 

Senn wieder einmal feststellen. Nur 

magere 17 geschossene Tore in 21 Matches 

sprechen eine deutliche Sprache. 

Besser machten es die Gäste an diesem 

verregneten, nasskalten Abend in Ried, 

netzten zum 0:2 ein, damit war die Partie 

gelaufen. Nachdem auch Zugspitze verlor, 

lebt die Hoffnung des Schlusslichtes, 

die „Rote Laterne“ in den letzten vier 

Runden doch noch abzugeben. Nächste 

Chance, wieder ein Heimspiel – Sautens 

(Samstag, 19.30 Uhr). 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 20 93:14 48 

2. Veldidena 21 66:35 44 

3. Imst 1b 21 60:27 42 

4. SPG Lechtal 21 58:36 38 

5. SPG Prutz/Serfaus 1b 21 57:36 36 

6. Sellraintal 21 45:48 35 

7. Oetz 21 34:43 32 

8. SPG Mieminger Plateau 21 41:58 29 

9. Nassereith 21 44:47 27 

10. Sautens 21 36:70 26 

11. Union Innsbruck 1b 20 44:43 20 

12. Reutte 1b 21 35:57 18 

13. Zugspitze 21 26:76 12 

14. Ried 21 17:66 10 


2. KLASSEWEST 

SPG OBERES GERICHT – SPG 

HANDL TYROL PIANS/STREN- 

GEN 2:1 (1:1). Schon im Hinspiel (1:1) 

war es eine enge Geschichte zwischen 

den beiden Mannschaften, im Rückspiel 

konnten sich die Obergrichter 

durchsetzen: 7. Heimspiel, 7. Sieg! „Wie 

erwartet, ein schweres Spiel. Aber ich 

denke, über die 90 Minuten waren wir 

schon überlegen und die gefährlichere 

Mannschaft am Platz. Jedenfalls war‘s 

gegenüber Längenfeld (Anm.: 0:2) eine 

top Leistung der Jungs“, sagte OG-Trainer 

Peter Waldegger („Gut trainiert, gut 

umgesetzt“). Am Pfundser Fußballplatz 

mussten die Heimischen aber erst mal 

einen Rückstand wettmachen. Pians- 

Spielmacher Daniel Lederle trifft im 

vierten Spiel hintereinander, 0:1 (5.). 

„Ein Geschenk“, Waldegger über das 

Gegentor. Nur wenige Minuten später 

konnte OG das „Missgeschick“ (aus 

ihrer Sicht) korrigieren – 1:1. Pech 

für die Stanzertaler, ein Eigentor! 20 

starke OG-Minuten endeten in einem 

verschossenen Elfer – Pause. Nach Seitenwechsel 

gelang OG-Kicker Patrick 

Zlöbl (55.) der umjubelte Siegestreffer, 

sein 13. Meisterschaftstor. Die Obergrichter 

um ihren Kapitän Martin Messner 

brachten den 11. Saisonsieg über die 

Zeit, nur einmal große Anspannung, 

als Gabriel Schlatter (Pians/Strengen) 

das 2:2 auf dem Fuß hatte. Waldegger: 

„Ich habe den Jungs gesagt, heute zeigt 

es sich, wo der Weg hingeht. Darum 

ein wichtiger Sieg, denn jetzt kommt 

die heiße Phase.“ Lösbare Aufgabe 

folgt: Pitztal II, Samstag (18 Uhr). Die 

Graber-Jungs (nach drei Siegen in Folge, 

zweite Frühjahrsniederlage) können 

ihre „Wunden“ lecken: spielfrei. 

SV LÄNGENFELD II – FC 

FLIESS 6:1 (3:0). Torreiche Duelle 

zwischen diesen beiden Teams waren 

und sind so gut wie „Standard“: 2:4 

der Fließer im Hinspiel, letzte Saison 

alle Punkte an die Ötztaler (6:4, 6:1). 

Das „mulmige“ Gefühl des FCF-Obmannes 

(Kogler: „Gegen die schauen 

wir nie gut aus. Ein Angstgegner, keine 

Frage“) trog auch Freitagabend nicht: 

Von Anpfiff weg der SVL „bissiger“, 

lauffreudiger als die FCF-Kicker, die 

einen „laschen“ Eindruck erweckten, 

dem Gegner viel zu viel Freiraum ließen. 

Und früh dafür bestraft wurden – 

2:0 (6., 10.) für den SV durch Marco 

Brugger. In die Halbzeitpause ging‘s 

mit einem 3:0. Zum Wiederanpfiff die 

Chance für die Obergrichter sich aufzurichten, 

„Lebensgeister“ zu wecken, 

aber Elferfehlschuss! Es folgten zwei 

weitere SVL-Tore, das Spiel war nach 

einer Stunde durch für die Hausherren. 


Zweikampf um den Aufstiegstitel 

(BF) Noch vier Runden zu gehen und Oberes Gericht (2:1-Sieger gegen 

Pians/Strengen) liefert sich mit St. Leonhard (machte nach 0:2-Rückstand 

in Lechaschau ein 3:2) einen Zweikampf um den Meister, der fix zum 

Aufstieg in die 1. Klasse berechtigt. Der FC Grins bestätigt seine gute 

Form mit dem dritten gewonnenen Spiel in Folge (2:1 in Arzl), während 

Fließ (1:6, Längenfeld II) und Arlberg II (1:4, Silz II) von ihren Gegnern 

arg zerzaust wurden. 

Weitere Abwehrschwächen des FCF bescherten 

den Jungs von Trainer Thomas 

Schärmer die höchste Meisterschaftsniederlage 

(die fünfte). Lukas Christof 

schoss beim Stande von 5:0 das Fließer 

Ehrentor. Personell knapp, deshalb 

tauschte sich der FCF-Obmann zur 

Pause ein, um nach einer Viertelstunde 

wieder runter zu gehen. „Ich hab 

die Sportart ein bissl verwechselt“, 

schmunzelte er, nachdem er als letzter 

Mann den Gegenspieler im „Ringerstil“ 

niederrang – „Rot“! Ansonsten nichts 

zu lachen für Christian Kogler („Es 

hat nicht den Anschein, als würden die 

Jungs alles geben“) und seinem FCF: 

„Die Einstellung so mancher ist in Frage 

zu stellen. Auch wir und die Trainer 

grübeln, weil man keine Fortschritte 

sieht“ – kritische Töne. Nächste Auswärtsfahrt: 

Silz/Mötz II. 

SPG PITZTAL II – FC GRINS 

1:2 (1:0). Der FC Grins kann seinen 

starken Frühjahrslauf ausbauen: dritter 

Sieg im vierten ungeschlagenen 

Spiel (ein Remis) in Folge! Aber es war 

knapp, es war „eng“. Deshalb hielt sich 

die Freude über den 7. Meisterschaftssieg 

auch ziemlich in Grenzen, beim 

FC-Trainerduo Winkler/Huber. „Weil 

die Jungs heute nicht jene Leistung gezeigt 

haben, die sie tatsächlich abrufen 

können“, Coach Christian Winkler kritisch. 

„Erste Halbzeit total verschlafen, 

glücklich nur mit einem Tor hinten, 

zweite Halbzeit besser. Aber ehrlich, es 

hätte auch in die andere Richtung gehen 

können.“ Bereits nach zwei Spielminuten 

schoss SPG-Kicker Jäger seine 

Farben in Front, der FCG gedanklich 

wohl noch in der Kabine. Während 

die Pitztaler durchaus Möglichkeiten 

hatten, ihre Führung auszubauen, kam 

von den Stanzertalern nichts – Halbzeit. 

Entsprechende „Trainerworte“ 

dürften gewirkt haben, jedenfalls verbessert, 

die FCG-Jungs um ihren Kapitän 

Mathias Ruetz. Engagierter am 

Werk, kämpferisch, aber die Zeit, die 

lief ihnen davon. Erst in den Schluss- 

2.KLASSEWEST 

1. St. Leonhard 16 54:20 37 

2. SPG Oberes Gericht 16 53:25 36 

3. SPG Pians/Strengen 17 35:26 31 

4. Vils 1b 15 35:17 29 

5. Fliess 16 38:29 27 

6. Grins 16 36:43 23 

7. Längenfeld 1b 16 32:32 22 

8. SPG Arlberg 1b 17 28:42 15 

9. SPG Silz/Mötz 1b 16 27:44 14 

10. Lechaschau 16 22:46 10 

11. Pitztal 1b 17 21:57 10 

12. Zams 1b 0 0:0 0 

minuten erlösten die FC-Torschützen 

vom Dienst, Michael Spiss (78.) und 

Gabriel Thurner (86.) Trainer, Fans & 

Co. – 1:2-Auswärtssieg, vor auf Rang 

sechs. Winkler: „Positiv war die Einstellung 

der Mannschaft in der zweiten 

Halbzeit. Da wollten sie das Ding noch 

drehen, unbedingt die drei Punkte. 

Und das war wichtig.“ Der FC Grins in 

der Außenseiterrolle in Runde 17 – zu 

Gast bei Leader St. Leonhard. 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG II 

– SPG SILZ/MÖTZ II 1:4 (1:1). Im 

Hinspiel war‘s einer von bisher erst 

sechs Auswärtspunkten (zwei Siege) 

der zweiten Arlberger Mannschaft, 

nämlich ein torreiches 6:4 in Mötz. 

Diesmal kehrte die Mikarevic-Truppe 

den Spieß um, fügten der Rieder-Elf 

in Pettneu (Rieder: „Da haben wir uns 

bissl ein ,Ei‘ gelegt, dass wir am großen 

Platz spielten“) eine empfindliche 

Heimniederlage zu. „Das war eine 

ganz schwierige Woche“, seufzte der 

Arlberg-Coach. „Gesperrte, Erkrankte 

und dazu die Abstellung von Spielern 

B EZIRKSLIGAWEST 

Torreiches Match in 

Schlussphase verloren 

FC Raiba Paznaun – SV Sölden 3:5 (1:2) 

(BF) Schon im Hinspiel trefferreich (3:3-Unentschieden), noch mehr 

Tore für die Zuschauer im Rückspiel in Ischgl. Allerdings mit dem besseren 

Ende für die Ötztaler. Und Ende der ungeschlagenen Heimspiele der 

Ehart-Truppe im Paznaun. 

Den Ötztalern um ihren Spielertrainer 

Andi Gritsch blieb es also vorbehalten, 

die seit dem ersten Heimspiel 

am 18. August 2018 (Zirl II, 6:3) im 

Paznauntal neun Matches in Folge unbesiegte 

Ehart-Elf (8 Siege, 1 Remis) die 

erste Heimniederlage zuzufügen. Diese 

kam aber nach spannendem Verlauf erst 

in den Schlussminuten zustande. Kalt, 

regnerisch, dieser Samstagnachmittag in 

Ischgl, wo‘s am Kunstrasenplatz gleich 

mal stürmisch zur Sache ging. Alessandro 

Platz mit dem ersten FCP-Ausrufezeichen 

– 1:0 (8.); die SV-Antwort: 

Gritsch-Ausgleich zehn Minuten später. 

Und in der 39. Minute legt der Sölden- 

Goalgetter zum zweiten Mal nach – 1:2, 

Pause. Es schaukelte sich hoch. Simon 

Otten (55.) trifft zum 2:2, Ennemoser 

(Sölden, 76.) legt neuerlich vor, ehe 

FCP-Kapitän Simon Pfeifer zwei Minuten 

später jubelt – 3:3! „Danach war 

jeder Ausgang offen. Schlussendlich 

waren sie, aus meiner Sicht gesehen, 

die Glücklicheren“, meinte FCP-Coach 

Emanuel Ehart („Die machten aus fünf 

Chancen fünf Tore, wir aus sieben nur 

drei“). Somit ging auch das Duell der 

Liga-Goalgetter – Söldens Andi Gritsch 

an die ,Erste‘, der einige Leute fehlen“, 

schilderte er eine außergewöhnliche 

Situation. Erste Halbzeit konnten seine 

Jungs mit den Inntalern mithalten, 

„doch nach dem 1:2 konnten wir nicht 

mehr reagieren, fehlte uns die Luft“. 

Maximilian Kössler drehte in der 32. 

Minute jubelnd ab, als er nach einer ungenügenden 

Abwehr des SPG-Goalies 

Schaber (nach Schweisgut-Schuss) zur 

Stelle war, zum 1:0 abstaubte. Doch die 

Antwort der Gäste folgte prompt – Ausgleich 

eine Minute später, 1:1 – Pause. 

Danach zeigte die Leistungskurve der 

SPG-Kicker um ihren Kapitän Michael 

Schweisgut nach unten. Den Silzern gelang 

ziemlich unbedrängt das 1:2 (58.), 

„dann agierten wir zu kompliziert, verzettelten 

uns in Einzelaktionen anstatt 

auf‘s Zusammenspielen zu achten“, 

erklärte Rieder. So steuerten die Stanzertaler 

der vierten Niederlage in Folge 

entgegen. Drei schwierige Spiele (Vils 

II, Pians/Strengen, Oberes Gericht) 

stehen den Arlbergern noch bevor, „da 

müssen wir durch“, zuckt Rieder mit 

der Schulter. 

netzt dreimal ein (Zweiter mit 18 Toren) 

– an den Gegner, nachdem FCP-Stürmer 

Mathias Kathrein (16 Tore) leer 

ausging. Die Ötztaler (4.) ziehen in der 

Tabelle an den Paznaunern (5.) vorbei. 

Ehart: „Es fehlen ja Hochkaräter im 

Team. Deshalb würde ich mir wünschen, 

dass wir die Schlussrunden aus 

dem Vollen schöpfen könnten, um all 

das abzurufen, was wir können, zeigen, 

was wir spielerisch drauf haben.“ 22. 

Runde: Sistrans (A). 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 21 69:34 49 

2. Götzens 21 77:26 47 

3. Rietz 21 72:43 42 

4. Sölden 21 60:42 37 

5. Paznaun 21 58:42 35 

6. Sistrans 21 50:42 32 

7. SPG Roppen/Karres 21 31:34 32 

8. Grinzens 21 49:52 25 

9. Navis 21 53:61 25 

10. SPG Patsch/Ellbögen 21 34:49 23 

11. Steinach 21 35:53 23 

12. Wilten 21 31:43 21 

13. Inzing 21 27:65 13 

14. Mieders 21 29:89 8 

RUNDSCHAU Seite 51

Sport, Spiel und Spaß 

Tennis & Fun: ein cooles Event 

(iep) Die Veranstaltungsreihe Tennis & Fun wird in Zusammenarbeit 

des Allgemeinen Sportvereins ASVÖ-Tirol und dem Tiroler Tennisverband 

mit Tennisvereinen durchgeführt. Der Tennisclub Landeck wurde 

zum dritten Mal für dieses coole Event ausgewählt und wurde von einer 

großen Kinderschar gestürmt. 

Ziel dieser beliebten Veranstaltung 

ist es, Kinder für Bewegung und Sport 

zu begeistern. Spielerisch und mit jeder 

Menge Spaß können Kinder von 

vier bis zwölf Jahren, mit und ohne 

Tenniserfahrung, in den Sport mit dem 

gelben Filzball hineinschnuppern. Das 

Organisationsteam des Tennisclubs 

Landeck freute sich über 74 Kinder, die 

an diesem Event teilnahmen. Ausgestattet 

mit einem coolen Tennis&Fun-T- 

Shirt, konnten sich die Kinder an drei 

betreuten Tennisstationen und einer 

Sportanimationsstation sportlich austoben. 

Unter fachkundiger Anleitung und 

in Altersgruppen eingeteilt, ging es der 

Reihe nach durch alle Stationen. Nach 

all den sportlichen Aktivitäten konnten 

sich die Kids bei einem Mittagessen 

stärken, bevor es bei der Preisverteilung 

noch spannend wurde. Zu gewinnen 

gab es neben vielen tollen Tombola- 

Preisen in diesem Jahr ein supercooles 

Trambolin. 

Auch die Kleinsten hatten ihren Spaß. Das Ziel wird anvisiert unter Anleitung von Markus Klauser. RS-Fotos: Pfurtscheller 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 18.5.: musik. Gestaltg.: „Johannes 

Chrysostomos-Chor“, Ltg.: 

Georg Bleyer, 17 Uhr hl. Amt für 

Alois und Hermann Neurauter 

(Zams), Gedenken für die armen Seelen 

(G. Landeck), für Bertram Siegele 

(Imst), die armen Seelen und nach 

Meinung, nach Meinung (Obsaurs), 

für die armen Seelen (Nauders), für 

leb. und verst. Angeh. des Johannes- 

Chrysostomos-Chors, anschließend 

kurze Maiandacht. 

Sonntag, 19.5.: Sammlung für das 

Priesterseminar, musik. Gestaltg.: Orgel, 

10 Uhr hl. Amt für Leb. und 

Verst. der Fam. Falch und Paul Ruetz 

und für die armen Seelen, für Alfred 

Thurner, nach Meinung (Schönwies), 

für die armen Seelen (Imsterberg), 

Maria und Siegfried Ladner, Anton 

Fetz, Hans-Jörg Pirschner (Lechtal). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 16.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 17.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 19.5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Emma und Erwin 

Habicher, Eltern und Geschw. der 

Fam. Pöll und Nöbl, Luise und Josef 

Pircher und Verst. der Fam. Partoll, 

Johanna Lechleitner (Jhm.) und Daniela 

und Roman Lechleitner, Dr. 

Gabriel Niedermair. 

Montag, 20.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 21.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 22.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Rosa 

und Josef Schönsleben, Heinz Dittrich, 

Josef Wohlbang (1. Jhm.), Anni 

Triendl und Margarete Probst (Jhm.), 

arme Seelen. 

Georg Zangerl 

† 15.5.1994 

25. Jahrtag 

DANKSAGUNG 

Ludwig Zangerl 

ÖBB-Beamter i. R. 

* 13.8.1925 † 19.4.2019 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 16.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Frieda 

Menschen, die wir lieben, sterben nie, 

sie bleiben uns immer im Herzen erhalten! 

In dankbarer Erinnerung 

gedenken wir unseren Eltern 

beim 25. und 14. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 18. Mai 2019, um 19 Uhr 

in der Stadtpfarrkirche Landeck. 

Allen, die daran teilnehmen und ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

Die Trauerfamilie 

Elisabeth Zangerl 

† 08.02.2005 

14. Jahrtag 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Pfarrer Augustin für die würdevolle Gestaltung 

der Heiligen Messe 

- dem Vorbeter und Mesner Hermann sowie den Ministranten 

- an Günther Öttl und Anja Krismer für die schöne 

musikalische Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Markus Sprenger und seinem Team 

für die jahrelange gute Betreuung 

- dem Sozialsprengel Stanzertal für die liebevolle Betreuung 

- an Helga für ihre zahlreichen Besuche 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Unterstützung 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie für alle 

Spenden an den Sozialsprengel Stanzertal 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen 

mündlichen und schriftlichen Kondolenzen, für jedes Gebet, 

die tröstenden Worte und Umarmungen 

St. Anton am Arlberg, im Mai 2019 

und Karl Huber, Luise und Hans 

Haslinger, arme Seelen. 

Freitag, 17.5.: 19 Uhr Ökum. Taizégebet. 

Die Trauerfamilien 


Samstag, 18.5.: 15 Uhr Trauung, 16 

Uhr hl. Messe im Altersheim, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Alfred 

Kiefer und Eltern, Rosmarie und 

Erich Schweißgut, Martin Illmer 

(Jhm.), Karoline und Franz Jung, Robert 

Gasteiger, Georg Zangerl (Jhm.) 

und Elisabeth Zangerl (Jhm.), Elfriede 

Marth (Jhm.) und Erich Marth 

jun. und sen. 

Sonntag, 19.5.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Fam. Walder und 

Bachlechner, Peter Oberdorfer, Gottlieb 

Lindenthaler, Walter Blunder, 

arme Seelen. 

Montag, 20.5.: 19 Uhr Rosenkranz 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Dienstag, 21.5.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 16.5.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 17.5.: 18 Uhr hl. Messe im 

Krankenhaus, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Platter 

und Geschw., Alois Schranz, anschl. 

stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

5 Jahre sind es her, dass Du bist gegangen, 

ohne Wiederkehr. 

Was du für mich gewesen, 

kann man nicht am Grabstein lesen. 

Eingegraben wie in Erz, 

bleibst Du für immer in meinem Herz. 

Engelbert Gabl 

* 31.8.1934 † 17.5.2014 

Ich vermisse dich so sehr… 

Deine Irma 


Samstag, 18.5.: 14 Uhr Trauungsfeier 

für das Brautpaar Elisabeth Hueber 

und Manuel Thurner in Falterschein, 

14 Uhr Tauffeier für Lina Bartl, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Charlotte Codemo, Karl-Heinz Alber 

und Heinrich Ladner und verst. 

Angeh., Karl Lenhart, Wilhelm Zanon, 

Josef Mair und Therese Himmel, 

Sophie Reheis, Maria und Josef 

Saurwein, Romana und Hans Wellenzohn. 

Sonntag, 19.5.: 9 Uhr Wortgottesdienst 

im Krankenhaus, 8.30 Uhr hl. 

Messe in Grist in einem bes. Anliegen, 

10 Uhr hl. Messe mit 1. Jahresgedenken 

an Hubert Schmid, weiters 

Gedenken an Katharina Kohler, Albin 

Siegele, Gottfried Pircher und 

Verst. der Fam., Reinhard Jörg und 

Leb. und Verst. der Fam. Jörg/Mallaun, 

Christine Walder, 19 Uhr Maiandacht. 

Montag, 20.5.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 21.5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Frieda Bouvier, Lotte und Georg Oberkofler, 

Fam. Peter Wörgötter. 

Mittwoch, 22.5.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 16.5.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 17.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Hans Buchegger, Werner 

Schlatter (1. Jahrtag), Frieda und Alfred 

Ulsess. 

Samstag, 18.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Sonntag, 19.5.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe (Ehejubilare) für die 

Pfarrgemeinde und für Leb. und 

Verst. der Fam. Raggl, Leb. und Verst. 

der Fam. Schmiderer-Zangerl, Christl 

Kofler, anschl. Agape, 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 20.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Maria). 

Mittwoch, 22.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Nepomukkapelle. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 16.5.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken nach Meinung. 

Freitag, 17.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 18.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Andreas Gitterle 

und Angeh., Erich Rudig und Sohn, 

Paul Trigler, Aloisia Rudig und Maria 

Nagele, Luise und Karl Traxl, Gertraud 

Staggl. 

Sonntag, 19.5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Dagmar und Peter 

Hamerle, Margret und Anton Venier, 

Anna Heel und Angeh., Olga und 

Hermann Peham, Hans Kickmayer, 

Midl und Maria Venier, Johann, Luise 

und Simon Schnegg, Klara und 

Alois Hackl und Angeh., 19.30 Uhr 

Maiandacht mit musik. Gestaltg. 

Mittwoch, 22.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 16.5.: 19.30 Uhr hl. 

Messe und anschl. Prozession mit 

Bachsegen Pfarre Feichten. 

Samstag, 18.5.: 19.30 Uhr Vorabendmesse 

Pfarre Feichten. 

Sonntag, 19.5.: 9.45 Uhr Einzug der 

Erstkommunionkinder ab Kerzenkapelle, 

10 Uhr Festgottesdienst Erstkommunion, 

14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgelegenheit, 16 Uhr Mariensingen 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 21.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 22.5.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 18.5.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wie man 

in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet“, 

Redner: Rudi Kolinsky, 

Versammlung Meran. 

Du bist von uns gegangen, 

aber in unserem Herzen lebst du weiter. 

Herzlichen Dank 

... für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben 

... für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten 

... für Umarmung und alle Zeichen der Verbundenheit 

Franz Gitterle sen. 

* 08.11.1937 † 08.05.2019 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns 

verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so 

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Helmut Walch 

* 22.6.1954 † 2.5.2019 

Ein aufrichtiges Vergelt's Gott gilt: 

- Herrn Diakon Peter Thaler, den Vorbetern und Ministranten 

- der Power Band Tirol, Anna Lena und der 

Abordnung von der Musikkapelle Stanz 

- der Lebenshilfe Landeck 

- dem Krankenhaus Zams der Abteilung Chirurgie II 

- der Bestattung Dellemann 

- den zahlreichen Einträgen im Internet sowie den 

mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- allen Freunden, Bekannten und allen, 

die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Besonders danken wir: 

- Herrn Vikar Adam Pendel und Pastoralassistent Mag. Markus Ruetz für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Emil Schranz, dem Mesner und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Zams und den Bläsern für die musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Dr. Hubert Eigl mit Team für die ärztliche Betreuung 

- dem gesamten Team des Sozial- und Gesundheitssprengels Landeck-Zams 

- der Rettung Landeck-Zams mit Notarztteam 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des KH Zams / Med 3 und der Klinik Innsbruck 

- Herrn Pfarrer Christoph Giewald für die Spende der Krankensalbung im KH Zams 

- Herrn Mag. Thomas Raggl-Schäuble der Krankenhausseelsorge für den geistlichen Beistand 

- der Bestattung Dellemann für die große Unterstützung 

- den Grabmachern und den Sargträgern 

- für mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen, Kranz-, Blumen, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzbucheinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Bair aus Imst für den wunderschönen Blumenschmuck 

- Herrn Seppl Haueis (Gasthof Gemse) mit seinem Team 

- allen Verwandten, Freunden, der liebevollen Hausgemeinschaft und Bekannten, die mit uns gebetet 

und unseren lieben Franz auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Landeck, im Mai 2019 

Deine Cousinen 

Zams, im Mai 2019 



RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen 

anlässlich des Heimganges von 

meinem lieben Mann, herzensguten Tati, 

Schwiegervater, Opa, unserem Bruder, 

Schwager, Onkel und Paten, Herrn 

Otto Traxl 

* 6.4.1940 † 20.4.2019 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

und allen, die mit uns gebetet haben und seinen letzten Weg mit uns 

gegangen sind, unseren Dank aussprechen. 

Besonders danken möchten wir: 

- Hw. Hr. Pf. Augustin Kouanvih, Diakon Armin, 

den Mesnern und den Ministranten für die feierliche Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Flirsch für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter 

- dem MK Flirsch für das ehrende Geleit 

- unserem Hausarzt Dr. Christian Klimmer 

- für die vielen Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden 

- für die zahlreichen Einträge im Internet 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

Ein Jahr ohne Dich... 

Es gibt so viele Dinge, 

die wir dir erzählen wollen. 

So viele Momente, 

in denen wir an dich denken. 

So viele Augenblicke, 

in denen wir dich vermissen. 

Du wirst immer in unserem Herzen sein. 

Es jährt sich zum zehnten Mal der traurige Tag, 

an dem mein lieber Mann, unser Papa, Herr 

Josef Nigg 

ÖBB - Beamter i. R. 

von uns gegangen ist. 

Wir gedenken seiner beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 18. Mai 2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Grins. 

Allen, die daran teilnehmen und seiner gedenken ein herzliches Danke. 

Evi 

Heidi, Judith, Bertram und Sophia 

mit Familien 

Ein Jahr, in dem wir lernen mussten 

ohne Dich zu leben. 

Ein Jahr, in dem wir uns immer wieder 

gewünscht haben, Du wärst bei uns. 

Ein Jahr, in dem wir aber auch mit den 

schönen Erinnerungen an Dich leben durften. 

Flirsch, im Mai 2019 

Anna, Christian mit Sonja und Julia 

Ein Jahr, in dem wir an jedem 

Tag gemerkt haben: 

Du fehlst uns! 

DANKSAGUNG 

Für die große Anteilnahme anlässlich 

des Todes unseres lieben Papas, 

Schwiegervaters, Opas und Uropas, 

Herrn 

Karl Degasperi 

* 19.8.1930 † 25.4.2019 

möchten wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten 

einen herzlichen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Adam Pendel, dem Vorbeter Emil Schranz, 

dem Mesner und dem Ministranten für die würdige Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Zams für die schöne musikalische Umrahmung 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Hubert Eigl für die langjährige 

ärztliche Betreuung 

- dem Seniorenheim St. Raphael Innsbruck – 2. Stock Süd für die 

überaus fürsorgliche Pflege 

- für die Kranz-, Blumen-, Messe- und die vielen Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

- allen, die mit uns gebetet und unseren lieben Papa und Opa 

auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Zams, im April 2019 


Hubert Schmid 

* 25.05.1949 

† 15.05.2018 

Menschen, 

die wir lieben 

sterben nie. 

Sie bleiben uns 

im Herzen 

erhalten. 

Alle, die auch heute noch mit uns 

an Hubert denken, laden wir zum 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, 19. Mai 2019 

um 10:00 Uhr in der 

Pfarrkirche Zams herzlich ein. 

Zams, im Mai 2019 

Die Trauerfamilie 

In inniger Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir meiner lieben Gattin, 

unserer besten Mama und Oma, 

Frau 

Martha Wille 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Mittwoch, dem 22. Mai 2019 um 19.30 

Uhr in der Maaßkirche. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Fließ, im Mai 2019 

Dein Eugen 

Deine Kinder mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 54 3 7./8. 15./16. Jänner Mai 2019 2016

nen 

Rätsel 916, 

durch 

Lösung 

die Woche 

6 

9 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

W G X X S X J H X X A X XGX 1 6 8 5 4 9 7 3 2 

W E R T S CHAETZUNGEN 

4. bis 4 9 7 2 8 3 5 6 1 

XSOXTHAX 10. Mai 2019 L R X S L A W E 

al lieber U E B E 5 3 2 1 7 6 4 8 9 

Sie R Mwissen U E D U Nim G XNAX Moment nicht Waage 

e unfaire X N XZE ganz I genau, TMESSUNGEN 

welcher der vor 2 Ihnen 

liegenden Wege eingeschla- 

3 4 5 6 1 8 2 9 7 

7 6 9 3 4 1 5 8 

E S C X U E X X N T X E U X S I 

n vorher 

X A X O XDOSTX E S X A S T 

ig agiert. gen werden soll. Wichtig ist 8 1in 

D R I B B E L K U E N S T L E R 9 7 5 2 3 4 6 

auch einerwartete 

X T E Ierster L NAHMEX Linie, dass E XSie T Rsich A selbst 6 8 3 4 2 1 9 7 5 

treu bleiben. 

24.9.–23. 10. 

J O C H D O H L E 9 5 1 3 6 7 8 2 4 

Man kann Ihnen zu einer 7Ent- 

2 4 8Skorpion 

9 5 6 1 3 

getragen. scheidung, die Sie treffen wollen, 

nur gratulieren! Eine alte 

hnen viel 

nnen Füllen Sie Sie Freundschaft das RUNDSCHAU-Sudoku einfach aufzugeben, 

so aus, dass die Zahlen 

9 nur wäre EINMAL momentan pro auch Reihe, nicht EINMAL pro Spalte 

1 bis in Ihnen 

und nur sinnvoll. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

dem Zune 

Sie werden sich damit abfinden Schütze 

ganze müssen, dass sich manche Dinge 

glichkei- 

einfach nicht zur allgemeinen 

müssen. Zufriedenheit regeln lassen. Sie 

re Situarer 

Mei- 

Die Aussichten auf einen erfolg- 

Steinbock 

müssen Ihre Entscheidung treffen 

– so oder 1 so! 

23. 11.–21. 12. 

lich geenn 

jetzt tes, das Ihnen sehr wichtig ist, 

reichen Abschluss 9 eines Projek-7 

6 

Seiten sind äußerst günstig: Auf den 

icht zuund 

kann8 

Die kommenden 6 2 Tage 7 können 1 3Wassermann 

n Sie es in vielerlei Hinsicht zukunfts- 

letzten 7 Metern dürfen Sie aber9 

2 

nichts überstürzen! 

22.12.–20. 1. 

liche Beesen 

Rätsel Er-2 

Finanzierungsangelegenheiten 

917 

weisend sein. Doch an besondere 

5 3 

1 

icht unohl 

nicht Sie brauchen wirklich keine Fische 

sollten Sie sich jetzt nur sehr 

vorsichtig 

4 2heranwagen. 

6 21. 1.–19. 2. 

, bei übergeordneter 

Ih- Ver- 

einem Menschen tion, Mz. begegnen, Strom zu 

der Hemmungen Fermenta- 

zu haben, italien. wenn Sie4 

e man 

Das 

Rätsel 

hätolgeeinen 

für u.a. Von Ihrer forschen für 5Cäsium 

3Art überaus ist er 

band v. Ver- 

dem 

917Sie sich chem. hingezogen Zn. äußerst, fühlen. 

Rätsel mehr 917als begeistert! 

20.2.–20.3. 

2 

4 

2 

8 

4 

6 

1 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. Mai 2019 

Auch wenn Sie es sich noch sehr 

wünschen: Den erfolgreichen 

Abschluss Ihres Herzensprojekts 

können Sie nicht so einfach erzwingen. 

Sie müssen sich noch 

ein wenig gedulden! 

Die kommende Woche ist eine 

ausgesprochen günstige Phase, 

in der Sie allem Neuen aufgeschlossen 

gegenüberstehen. Ein 

positives Echo dürfte die logische 

Konsequenz sein. 

Sie sind rundum glücklich: Jetzt 

zahlt sich endlich aus, dass Sie 

in der letzten Zeit auf die genaue 

Einhaltung einiger Dinge gepocht 

haben. Die Begeisterung 

ist ungeteilt! 

Sie haben längst erkannt, was 

ein paar Leute wollen und wie 

sie vorgehen werden. Machen 

Sie sich dieses Wissen zunutze, 

um ein eigenes Projekt mit Vehemenz 

voranzutreiben! 

Langsam, aber stetig arbeiten 

Sie sich jetzt an Ihre gesteckten 

Ziele heran und erhalten dabei 

auch die erforderliche Unterstützung 

von Seiten der Gestirne. 

11. bis 17. Mai 2019 

Ihr Wunsch, dass ein bestimmter 

Plan gelingt, ist nicht nur in 

Ihren Augen berechtigt, sondern 

auch für andere nachvollziehbar. 

Das erleichtert die Suche nach 

Unterstützern. 

Ihre neue Idee hat Ihnen nicht 

nur Bewunderung aus dem Familienkreis 

eingebracht, sondern 

auch harte Kritik aus der Nachbarschaft. 

Und mit der werden 

Sie leben müssen – und können! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Keine Zeit für große Skrupel: Skorpion 

Ein gewisses Maß an Rücksichtslosigkeit 

wird schon notwendig 

sein, um endlich Bewegung in 

die verfahrene Situation zu bringen. 

24.10.–22. 11. 

Neben einem stabilen beruflichen 

Fundament sind ein ruhi- 

Schütze 

ges Heim und Harmonie mit dem 

Partner die Dinge, die Ihnen momentan 

ganz besonders am Herzen 

liegen. 

23.11.–21. 12. 

Sie punkten mal wieder beim Steinbock 

interessierten Publikum: Nachdem 

ein Vorhaben zu scheitern 

droht, haben Sie sofort Plan B 

parat: Diese Flexibilität begeistert 

alle! 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

23. 7.–23. 8. 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Sie sollten nicht länger Rücksicht 

nehmen! Erläute- 

Schaffen 8 Sie Teil end- 

von decken und kalte damit italien. den Vorspei- 

anderen 

Bevor Sie jetzt die Karten auf- 

Fische 

einfältiger 

Mensch lich Tatsachen, rung, denn jetzt zählen Nigeria klarmachen, se dass mit rohen Sie die Zutaten Partie 

Gerichtshof, 

Abk. Zukunftsversprechen rung kommen Sie prüfen, was 

wirklich Schilde- 

nur Erfolge. Mit vagen gewonnen haben, Ausflug, müssen engl. pers. Sie 

Fahrt 

das für 

Fürwort 

eine bestimmte 

Person bedeutet! 24.8.–23. 9. nicht weiter! 

20.2.–20.3. 

Mittäter, 

Mehrzahl 

4 

übergeordneter 

Verband 

v. Ver- 

übergeordneteeinenVerband 

v. Ver- 

u.a. 

einen u.a. 

Währung 

in südam. 

Staaten 

Rex, Abk. 

Währung 

in südam. 

Währung Staaten 

in machbar Rex, 

südam. 

Abk. 

Staaten 

Rex, englische Abk. 

Automarke 

machbar 

machbar englische 

Automarke 

englische 

Automarke 

Schwelgen 

i. Gefühlen 

chem. Zn. 

f. Neodym 

Schwelgen 

i. Gefühlen 

Schwelgen chem. Zn. 

i. f. Gefühlen Neodym 

chem. Zn. 

f. Neodym 

Entschädigung, 

Erstattung Entschädigung, 

Erstattung 

9 

Fermentation, 

Mz. Strom 

Mensch 

italien. 

einfältiger 

Fermentation, 

italien. 

einfältiger 

chem. 

Mz. 

Zn. 

Strom 

äußerst, Kopfteil 

Mensch 

Gerichtshof, 

Abk. 

für Cäsium überaus 

chem. Zn. äußerst, ägypt. 

Gerichtshof, 

Abk. 

2 

für Cäsium überaus Schauspieler 

(†) 

2 

olymp. 

6 

Fahrrad- 

Länderkürzel 

von 

Kopfteil 

Zubehör 

Laubbaum, 

Spanien 

ägypt. 

Kopfteil 

Mehrzahl 

Schauspieler 

(†) ägypt. 

Schauspieler 

(†) 

olymp. 

6 

Fahrrad- 


von 6 

Fahrrad- 

Zubehör 

olymp. 

Laubbaum, 


für einvon 

von Gang-Laubbaum, 

Spanien Feldmaß 

hofer 

Spanien Abkürzung 

Initialen Zubehör 

Mehrzahl 

Mehrzahl 

Initialen 

Abkürzung von Dostal 

für ein 

Abkürzung Feldmaß 

für 7 ein 

Feldmaß 

Initialen 

von Dostal 

Initialen 

von Dostal 

Maul des 

7 Raubwilds 

und der 

7 Hunde 

Kühlmasse 

kurz für chem. einen 

Mu-Zeichesiksender chem. Lawren- 

f. 

Zeichen ciumKfz-Zn. f. v. 

Lawrencium 

Kühlmasse 

Südafrika 

kurz für einen 

Mufaultier 

Dreifinger- 

Kühlmasse 

kurz siksender 3 für einen 

Musiksender 

Kfz-Zn. v. 

Südafrika 

Kfz-Zn. Dreifingerfaultier 

v. 

Südafrika 

3 

Dreifingerfaultier 

3 

Courage 

Initialen Kürzel für 

von Milliampere 

Ganghofer 

Initialen 

von Ganghofer 

Courage 

Kürzel für 

Courage Milliampere 

für Kürzel 

Milliampere 

römisches 

Zahlzeichen 

römisches 

ZahlzeichenZeichen 

f. 

chem. 

Lawrencium 

Ausruf des 

Schauderns 

des Ausruf 

Schauderns 

1 

Teil von 

Nigeria 

Teil von 

Nigeria Kfz-Zn. v. 

Rumänien 

Lungenkrankheit 

kalte italien. Vorspeise 

mit rohen Zutaten 

kalte italien. Vorspeise 

Ausflug, 

mit rohen 

engl. 

Zutaten römisches pers. 

Fahrt Fürwort 

Ausflug, engl. 

Zahlzeichen 

pers. 

Fahrt Fürwort 

Kfz-Zn. v. 

Rumänien 

Kfz-Zn. 


v. 

Rumänien 


Mittäter, 

Mehrzahl 

Mittäter, 

Mehrzahl Entschädigung, 

Erstattung 4 

4 

9 

Erläuterung, 

8 

Erläuterung, 

Ausruf des 

Schilde- 

8 

Schilderung 

Schauderns 

Maul des 

11 ländliche 

10 

1 2 

Raubwilds 

3 4 5 

Gegend, 

6 7 8 9 10 11 

Maul und der des 

11 ländliche Landesteil 

10 

Raubwilds Hunde 

Gegend, 

und der 

Landesteil 

ADAM 

Hunde 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

Die Lösung ergibt ein Goldschaubergwerk in Zell am Ziller. 

Account, 

Abkürzung 

1 

doppelter 

Mitlaut1 

US-amer. Initialen 

Account, Nachrichtenagentur 

TLD von 

von Monet 

Abkürzung 

Account, (Abk.) 

doppelter 

Liberia 

Abkürzung 

Mitlaut 

doppelter 

US-amer. Initialen 

Mitlaut 

Nachrichtenagentur 

Initialen TLD von 

von Monet 

US-amer. 

Nachrichtenagentur 

(Abk.) von Liberia Monet 

11 ländliche 

10 

Gegend, 

TLD von 

(Abk.) 

Landesteil 

Liberia 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

5 

5 

9 

5 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein Goldschaubergwerk in Zell am Ziller. 

15./16. Die Lösung Mai 2019 ergibt ein Goldschaubergwerk in Zell am Ziller. 

RUNDSCHAU Seite 55

Große Frühlingsaktion! * 

Gleich starten und 25 % Preisvorteil sichern. 

nur bis 15.6.2O19! 

Garantiert SCHLANK und FIT 

www.kommunikation-am-punkt.at 

in den Sommer! 

„Ich kann PROVITAGE nur 

wärmstens weiterempfehlen. 

Seit PROVITAGE bin ich ein 

anderer Mensch geworden. Ich 

habe nicht nur unglaubliche 

31 kg abgenommen, sondern 

fühle mich auch jünger, fitter 

und gesünder. Zum ersten Mal 

seit Jahren freue ich mich auf 

den Sommer!“ 

Helga 

DARF SIE DAS DENN?!? 

Ja, mit PROVITAGE darf man 

sogar beim Abnehmen ab und zu 

Süßes genießen. 

vorher 

nach 1 Jahr: - 20 kg, 

- 132 cm Umfang 

Helga nach 2 Jahren: 

-31 kg, -211 cm Umfang 

*Aktion gültig nur für Neukundinnen bis 15.6.2019. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Jetzt anrufen und gleich 25 % Peisvorteil sichern: 05442/90 900. 

PROVITAGE – The Body Group /// Salurnerstraße 5 /// 6500 Landeck /// T. 05442/90 900 /// MO – DO 9:00 – 20:00 Uhr /// FR 8:30 – 14:30 Uhr /// info@provitage.at /// www.provitage.at 

190503_provitage_212x2755.indd 1 09.05.19 11:22

LA KW 20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?