GRENZENLOS Winter 2020/2021

EDITORIAL / 03
Die Gewinner des
Fotowettbewerbs im Sommer
findest du in der
kostenlosen GRENZENLOS App.
Wie du am Winter-Gewinnspiel teilnehmen
kannst, erfährst du unter
zugspitze.com/gewinnspiel
Teilnahmeschluss ist der 04.04.2021.
Sie lieben ihre Heimat. Im
Winter, wie im Sommer –
und auch ihr GRENZENLOS
Gäste magazin: Elisabeth
Brück, PR und Kommunikation
Garmisch- Partenkirchen
Tourismus (oben), Birgit Linder,
PR und Kommunikation Tiroler
Zugspitz Arena (unten links)
und Ursula Abele, Koordination
Veranstaltungen Grainau
(unten rechts).
Liebe Leserin,
lieber Leser,
English Summary
There’s no place like a home from
home: a cozy atmosphere, a warm
welcome, and the company of good
friends. In this issue of GRENZENLOS
we would like to welcome you in to
see ours, and our first stop, of course,
will be the mountains: our focus topic
this winter are seven of the most
popular skiing areas in the Zugspitz
Arena Bayern-Tirol, where we also get
to look behind the scenes of professional
cross-country skiing. Traditions
are also on the agenda: we report
on the Grainauer Fosenocht (carnival),
with its elaborate costumes and
wooden masks, which are traditionally
made by hand. On top of that, there’s
romance and wonderment with stargazing
in Ehrwald and photo tips and
info from two astronomers. The truth
is, there are many more sights to see
than we can tell you about on these
pages. Read more stories in our free
app and at zugspitze.com/online-magazine.
We hope you enjoy reading and
look forward to welcoming you soon
to the Zugspitz Arena Bayern-Tirol – a
home from home!
Urlaub daheim – dieser Begriff prägt
gerade unser Leben. Dabei geht
es um das Gefühl von „Zuhause“:
Die gemütliche Atmosphäre, ein
herzliches Willkommen und ein familiärer
Aufenthalt. Genau das also, was unsere
wunderschöne Heimat ausmacht. Deswegen
möchten wir mit diesem GRENZENLOS
ein Stück von unserem Daheim zu dir nach
Hause bringen. Und wie es sich für eine Winter-Ausgabe
gehört, nehmen wir dich dazu
erst mal mit in die Berge. Ab Seite 8 erfährst
du in unserem Themenspecial alles rund um
„die zwei Bretter“: Wir stellen die sieben
traditionsreichsten Skigebiete in der Zugspitz
Arena Bayern-Tirol vor. Ob alpin oder
nordisch, Biathlon oder Skispringen – bei uns
gibt’s eben für jeden das Richtige und das
stets vor einer traumhaften Bergkulisse.
Sportlich geht es dann auch auf Seite 24 zu:
Philipp Bunte aus Heiterwang lässt uns hinter
die Kulissen des Profi-Skilanglaufs blicken.
Der ehemalige Langlauflehrer ist Servicemann
einer Olympiateilnehmerin und begleitet
sie auf internationalen Wettkämpfen.
Natürlich darf auch die Tradition in unserem
Heft nicht fehlen: Die „Fosenacht“, so
wird der Fasching hier in Grainau genannt,
ist bei uns ein beliebter Brauch. Die aufwendigen
Kostüme und hölzernen Masken des
bunten Treibens werden traditionell und von
Hand hergestellt: Ein sogenannter „Larvenschnitzer“
hat uns in seine Werkstatt eingeladen,
auf den Seiten 38 und 39 kannst du
ihm bei seinem Handwerk über die Schulter
schauen.
Aber ein Urlaub bei uns, der kann auch
romantisch sein. Unsere Redakteurin war für
euch nachts in Ehrwald unterwegs – und hat
den schönsten Spot zum Sterneschauen erkundet.
Tipps zum Fotografieren derselbigen
gibt‘s übrigens auch, zusammen mit spannenden
Infos von zwei Astronomen. Das
alles findest du auf den Seiten 46 und 47.
Bei uns gibt es aber viel mehr Sehenswürdigkeiten
und Tipps, als ins Heft passen.
Weitere schöne Geschichten findest du deshalb
in unserer kostenlosen GRENZENLOS
App. Außerdem versorgen wir dich unter
zugspitze.com/online-magazin regelmäßig
mit einzigartigen Einblicken.
Jetzt wünschen wir dir viel Spaß beim Lesen
und freuen uns darauf, dich bald wieder
in der Zugspitz Arena Bayern-Tirol begrüßen
zu dürfen – ganz herzlich und familiär, wie
daheim eben!