DER WEG ZUM BUCH - Die Landesbibliothek Oldenburg in der Ofenerstraße

Valeria Voldemarownas Geschichte über den Krieg
Im Sommer 1941 lebten wir im Alexander-Park von Puschkin in der
Dienstwohnung meines Großvaters V.I. Stepanow, der der Chefgärtner der
Parkwirtschaft von Puschkin und Pawlowsk war. Die Wohnung befindet sich
im Gebäude des Arsenals. Großvater hatte einen Gig und ein Pferd, da er die
ganze Zeit durch ausgedehnte Parkgebiete reisen musste.
Die Front kam schnell nach Puschkin. Durch die Stadt fuhren zahllose Karren
mit Menschen auf der Flucht vor den Deutschen. Die Truppen marschierten
daran vorbei. Die Stadt wurde durch das Museum des Zarenpalastes wertvoll
gemacht, aber niemand glaubte, dass Puschkin den Deutschen übergeben
würde. Mein Großvater V.I. Stepanow war ständig auf der Straße. Er packte
Museumsgut für die Evakuierung ein. Was nicht abtransportiert werden
konnte, wurde vergraben. So wurden im Pavlovsky-Park unter der Leitung
des Großvaters die Kronleuchter und andere Werte des Pavlovsk-Palastes
eingegraben. Sie sind noch nicht gefunden worden, da alle, die an den
Arbeiten teilnahmen, umgekommen sind.
Wir glaubten nicht, dass Puschkin den Deutschen übergeben würde - das war
für uns gleichbedeutend mit der Übergabe von Leningrad. So wurde es
jedenfalls dem Großvater von ihm bekannten Parteiführern gesagt.
Doch bald begann die Kanonade und näherte sich schnell in der Stadt. Bald
begann die Bombardierung und wir, wie die Mehrheit der Puschkin-
Bewohner, nahmen Zuflucht in den riesigen Kellern des Katharinenpalastes.
Ein Bekannter rannte zum Großvater und sagte: Die Deutschen sind schon in
Sofia (Puschkin-Bezirk), der letzte Zug nach Leningrad verlässt den Bahnhof.
Beeilen Sie sich, wir holen Sie ab. Aber der Großvater war geschwächt von
seiner harten und nervenaufreibenden Arbeit - er war über 70 Jahre alt - und
sagte, dass er keine Kraft habe, unter fortlaufenden Bombardierungen mit
seiner betagten Frau und uns zwei Mädchen im Alter von 9 Jahren zum Zug
zu laufen
In der Tat hat dies unser Leben gerettet, da dieser letzte Zug von der
deutschen Luftwaffe bombardiert wurde.
Wir hörten eine Bombe, die den Katharinenpalast traf, dann begannen
Schießereien in der Stadt, die jedoch schnell wieder verstummten. Es war
ein schreckliches Schweigen. Die Leute sagten, dass die Deutschen in die
Stadt gekommen waren. Bald öffneten sich die Kellertüren und deutsche
Soldaten traten ein mit Pistolen im Anschlag. Sie zeigten an, dass jeder seine
Zuflucht verlassen sollte.
Am Ausgang haben die Deutschen alle Männer inspiziert, Frauen wurden
nicht angefasst. Einer der Soldaten nahm dem Großvater sofort seine
goldene Taschenuhr und die Galoschen weg. Dieses hat ihn schockiert: er
hatte in Vilnius studiert und sein ganzes Leben mit deutschen Gärtnern
gearbeitet. Er kannte sie als eine fleißige Nation, die nicht zum Raub und
Stehlen neigt.
271