Strukturpolitik und wirtschaftliche Landesversorgung - Alexandria

910.1 Strukturpolitik und wirtschaftliche Landesversorgung LwG
2. Kapitel: Übergangsbestimmungen
Art. 187 Übergangsbestimmungen zum Landwirtschaftsgesetz 135
1 Die aufgehobenen Bestimmungen bleiben auf alle während ihrer Geltungsdauer eingetretenen
Tatsachen anwendbar, mit Ausnahme der Verfahrensvorschriften.
2 Der Bundesrat sorgt dafür, dass die Neuordnung des Milchmarktes geordnet abläuft und
alle Marktstufen in den Reformprozess eingebunden werden. Er regelt während der Übergangszeit
von höchstens fünf Jahren seit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes insbesondere:
a. die Neuordnung der Beihilfen zur Förderung des Inlandabsatzes und der Ausfuhr;
b. die Ausgestaltung der Zulagen;
c. die Kapitalbeschaffung für die Finanzierung der Lagerhaltung bis und mit Affinage
bei der Hart- und Halbhartkäseproduktion sowie bei der Lagerhaltung der Butter.
3 Der Bundesrat setzt dazu so viele Mittel ein, dass der im Durchschnitt realisierte Milchpreis
den Zielpreis um nicht mehr als 10 Prozent unterschreitet.
4 Der Bundesrat kann Bestimmungen erlassen über alle Milchlieferverträge, die noch bis
spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes abgeschlossen werden. Er kann
für diese Verträge namentlich eine Mindestdauer festlegen.
5 Aus zwingenden Gründen kann er während der Übergangszeit in den Bereichen von
Absatz 2 durch Verordnung von den Bestimmungen des 2. Titels abweichen.
6 Während der Übergangsperiode nach Artikel 1 Buchstabe f des GATT-Übereinkommens
vom 15. April 1994136 über die Landwirtschaft werden die Mittel, die infolge
der schweizerischen GATT-Verpflichtungen im Bereich der internen Stützung abzubauen
sind, bei der Anwendung der Landwirtschaftsgesetzgebung auf die Finanzierung GATTrechtlich
nicht abzubauender Massnahmen verlagert. Dabei sind die allgemeine Wirtschaftslage
sowie die gesellschaftlichen und finanziellen Rahmenbedingungen zu berücksichtigen.
7 Die Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b, 10 Absatz 3, 10e, 15 Absatz 2 Buchstabe c und
112a des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951137 bleiben für die Höheren Technischen
Lehranstalten bis zur Anerkennung als Fachhochschulen durch den Bund in
Kraft138. 8 Die Bestimmung betreffend die Anbauprämien für Futtergetreide in Artikel 20 des
Bundesbeschlusses vom 21. Juni 1991139 über die befristete Änderung des Landwirt-
135 Eingefügt durch Ziff. III des BG vom 24. März 2000 über die Aufhebung des Getreidegesetzes,
in Kraft seit 1. Juli 2001 (AS 2001 1539; BBl 1999 9261).
136 SR 0.632.20 Anhang 1A.3
137 [AS 1953 1073, 1962 1144 Art. 14, 1967 722, 1968 92, 1971 1465 SchlB und UeB zum X. Tit.
Ziff. II Art. 6 Ziff. 7, 1974 763, 1975 1088, 1977 2249 Ziff. I 921 942 931,
1979 2058, 1982 1676 Anhang Ziff. 6, 1988 640, 1989 504 Art. 33 Bst. c, 1991 362
Ziff. II 51 857 Anhang Ziff. 25 2611, 1992 1860 Art. 75 Ziff. 5 1986 Art. 36 Abs. 1,
1993 1410 Art. 92 Ziff. 4 1571 2080 Anhang Ziff. 11, 1994 28, 1995 1469 Art. 59 Ziff. 3 1837
3517 Ziff. I 2, 1996 2588 Anhang Ziff. 2, 1997 1187 1190, 1998 1822 Art. 15.
AS 1998 3033 Anhang Bst. c]
138 Siehe auch die Änd. vom 17. Dez. 2004 des BG vom 6 Okt. 1995 über die Fachhochschulen, in
Kraft seit 5. Okt. 2005 (SR 414.71).
139 AS 1991 2611, 1996 2783
1396