Bibliothek Kurt Hirschfeld - Peter Bichsel · Fine Books

B I B L I O T H E K K U R T H I R S C H F E L D
und geistige Lage in der unmittelbaren Nachkriegszeit und wie er letzterer als Schriftsteller beizukommen
gedenkt: «Nach München kommen wir kaum noch, weil die Fahrpreise ausserordentlich
teuer sind, und weil wir mit unserem Geld furchtbar sparsam sein müssen, – es reicht
nicht hin und nicht her, und es ist völlig ausgeschlossen, dass man auch nur die mindesten Ersparnisse
machen kann. Du hast recht: nach der Geldentwertung hat sich manches gebessert,
aber die alte Korruption und der alte Schwarzhandel, – sie sind geblieben und haben eher noch
zugenommen, anstatt sich zu vermindern. Und dazu kommen die wachsende allgemeine Begriffsverwirrung
und die täglich stärker werdende Reaktion, die einem das Leben verbittern
können. Nun ja, ich bemühe mich darum, eine gelassene Haltung einzunehmen und reife Zug
um Zug meiner Komödie entgegen, mit der ich das alles, was nicht nur mir zu schaffen macht,
am Ende einmal übersetzen und auf eine Ebene bringen werde, wo es nicht mehr wehtut, sondern
nur noch ein Lächeln hervorruft! Vor einem Jahr sass ich bereits auf meinem Gespensterschloss
und glitt unmerklich der Katastrophe entgegen, die immerhin von demjenigen behütet
wurde, dem ich das erste Gedicht meines Buches gewidmet habe [d.i. vom Schutzengel]. Ich
musste neulich erst wieder an all das zurückdenken, es kam mir bereits völlig unglaubwürdig
vor.» – Im Falz etwas gebräunt, insgesamt sehr schönes Autograph.
93 Lehrmann, Cuno Ch(anan-Charles). Heinrich Heine. Kämpfer
und Dichter. Mit Frontispiz und einer Faksimile-Tafel. 220 SS. 8vo. OLn. mit SU.
Bern, Francke, (1957). CHF 70.– (EUR 45.–)
Erste Ausgabe. Mit eigenh. Widmung des Autors «Herrn Intendanten Dr. Kurt Hirschfeld in
wehmütiger u. froher Erinnerung an die ‘heroischen’ Jahre in der Schweiz, als das Schauspielhaus
den Glauben an die Zivilisation hochhielt. Berlin 5. 3. 1962. Der Verfasser C. Lehrmann.»
Lehrmann (Stryzow/Galizien 1905–1977 Luxemburg) emigrierte 1933 in die Schweiz. Von
1934 bis 1948 war er PD für franz. und jüd. Literatur an der Univ. Lausanne, von 1936 bis 1948
Rabbiner in Freiburg i. Ü., danach in gleicher Funktion in Luxemburg und in Berlin tätig.
94 Lepman (geb. Lehmann), Jella. Die Kinderbuchbrücke. Mit
einem Geleitwort von Carl Zuckmayer. 210, (1) SS. 8vo. OLn. mit Schutzumschlag.
(Frankfurt a. M.), S. Fischer, (1964). CHF 100.– (EUR 65.–)
Erste Ausgabe. Mit eigenh. Widmung «In Verehrung Jella Lepman» und mit beiliegendem eigenh.
u. signiertem Briefblatt, datiert Zürich, Englischviertelstr. 20, 29. Juni 1964: «Lieber verehrter
Herr Hirschfeld, darf ich Ihnen sagen, dass ich oft und in Herzlichkeit u. Dankbarkeit an
Sie denke und Ihnen alle guten Wünsche sende. Hoffentlich dürfen Sie bald Ihrer Genesung entgegen
sehen! … Verehrungsvoll Ihre Jella Lepman.» Lepmann (Stuttgart 1891–1970 Zürich)
40