Bibliothek Kurt Hirschfeld - Peter Bichsel · Fine Books

W I D M U N G S E X E M P L A R E
177 Staiger, Emil. Die Kunst der Interpretation. Studien zur deutschen
Literaturgeschichte. 273 SS. 8vo. Orig.-Ln. mit Schutzumschlag.
(Zürich), Atlantis, (1955). CHF 70.– (EUR 45.–)
Erste Ausgabe. Mit eigenh. Widmung des Autors «Für Kurt Hirschfeld in gemeinsamer Bemühung
um kunstgerechte Interpretation. Emil Staiger Januar 1956» auf fliegendem Blatt.
178 Steckel, Leonard (dt. Schauspieler u. Regisseur, 1900–1971).
Eigenh. Brief mit Unterschrift an Kurt Hirschfeld. 1 Bl., zweiseitig beschrieben und
zweifach gefaltet. Ca. 295 x 210 mm.
Zürich, 29. Mai 1945. CHF 250.– (EUR 161.–)
Schreiben an Kurt Hirschfeld, der die Aufführung eines Stücks nicht hatte miterleben können
und dem Steckel seine offenbar schwierige Stellung innerhalb des Pfauen-Ensembles klagt:
«[…] stürmische Zustimmung des Publikums – auch in den späterenAbenden. Hermlin schrieb
mir auf’s höchste entzückt –, Hans Mayer rief an etc. – im Hause selbst Reserviertheit. – Becker
erzählte mir eigenartige Äusserungen des Alten, ebenso Bichler; obwohl ich über die meist negative
Einstellung des Alten zu mir im klaren bin, so macht mich dies Faktum doch nachdenklich,
besonders da jetzt doch schon lange der gedeihliche Zusammenklang auch ‘unten’ nicht
mehr klappt. – Lieber Hirschi, ohne Panik –, ich überlege sehr, was tun. Wir werden reden – Jo’s
S.O.S.-Abend soll sehr eindrucksvoll und schön verlaufen sein. – Bei unserm F. D. war’s interessant
(Hans Taubner), aber es gibt da sonst Probleme –, am Sonntag war grosse Wahl im
Kongresshaus, Präsidium […]. ‘Perser’ schwere schwere Sache – Alles Schöne für Kur und
Wetter! Herzlichst Dein St.» Leonard Steckel (Knihinin 1901–1971 Zugsunglück Bayern)
konnte 1933 zusammen mit seiner Frau Jo Mihaly (Elfriede Kuhr, 1902–1989) und einer fünf
Monate alten Tochter nach Zürich fliehen, wo ihm Ferdinand Rieser eine Stelle im Ensemble
angeboten hatte und wo er auch als Regisseur Stücke von Brecht zur Uraufführung brachte.
1949 begründete er zusammen mit Brecht und Helene Weigel das «Berliner Ensemble». 1967
trug Steckel in Zürich in der Hauptrolle zum grossen Erfolg der Uraufführung Friedrich Dürrenmatts
«Meteor» bei. Jo Mihaly leitete in den Dreissiger Jahren den «Neuen Chor Zürich»,
der sich als Sprech- und Gesangsensemble avantgardistische Tendenzen verfolgte. Sie selbst
trat als Ausdruckstänzerin auf und war 1942 Mitgründerin der überparteilichen und überkonfessionellen
«Kulturgemeinschaft der Emigranten in Zürich».
179 STECKEL. – Fischer, Heinrich, Hrsg. Die Vergessenen. Hundert
deutsche Gedichte des XVII. und XVIII. Jahrhunderts. 221 SS. 8vo. Orig.-Ln.
Berlin, Paul Cassirer, 1926. CHF 90.– (EUR 58.–)
65