Bibliothek Kurt Hirschfeld - Peter Bichsel · Fine Books

V O R W O R T
nauso wenig sollte einer sich unterfangen, Orangen nach Israel einzuführen,
vor allem nicht Orangen aus Haifa, ihrem Geburts- und Heimatort. //
Die israelischen Behörden hatten denn auch gar keinen Humor für den
Humor aus der Schweiz. //
Hirschfeld musste sich hochnotpeinlichen Verhören unterziehen, man
sprach gar von Sabotage der einheimischen Industrie und malte dem völlig
Gebrochenen die Möglichkeiten eines totalen Zusammenbruchs der vaterländischen
Orangenbelange aus, verursacht durch das Importieren von
bereits exportierten stammverwandten Früchten. //
Die ‘Schweizer’ Orangen waren inzwischen faulig geworden, so dass sie a)
ungeniessbar waren und b) einen Infektionsherd ersten Ranges bildeten. //
Der arme Hirschfeld hatte jedenfalls weder sub a), noch sub b) Freude an der
Spende aus Zürich. //
Er wurde vor unzählige Ämter zitiert. Zum Zollamt, zur Polizei, vor die
Ein- und Ausführbehörde, vor die Handelskammer, zum Schweizer Konsulat,
zum Amt für geistige Landesverteidigung und so weiter. //
Prüfis und Messerlis Spass kostete ihn neben all den Aufregungen noch
eine hübsche Menge Geld. Als da sind: die Straf-, Nachporto-, Einfuhr-, Behandlungs-,Vorlade-
und Ausladegebühren. Und von den Taxispesen hätten
Dutzende von unterentwickelten Völkern sich entwickeln können. //
Heute, in der Rückblende der Erinnerung, mag Hirschfeld seinen Spass
an dem Spass haben, wie denn jeder Ärger im Quadrat der Entfernung abnimmt.
Dieses war der letzte Streich.»
Im Vorwort zur erwähnten Sammlung «Abschied» zitiert Hirschfeld einen
Brief des japanischen Holzschnittkünstlers Hokusai, um darin Unterschiede
zwischen europäischer und asiatischer «Abschiedskultur» aufzuzeigen, in
welch letzterer der Schreibende seine Individualität gleichsam mit sich nehme:
«An der Ecke der Strasse zur Unterwelt werde ich mir eine Wohnung mieten,
wo ich mich glücklich schätzen werde, Dich zu empfangen, wenn Du Gelegenheit
findest, dort vorüberzukommen ...». Hirschfelds hier angebotene Bücher
bieten Gelegenheit, an einer Ecke der «Herbergen des Geistes» vorbeizukommen,
wo uns kaum etwas besseres wiederfahren kann, als Büchern zu begegnen,
die in der Lage sind, uns über ihren Inhalt hinaus Geschichten zu erzählen.
Und in diesen Geschichten empfängt uns Kurt Hirschfeld. Martin Dreyfus
8