Download - Travel-One

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

➤ DESTINATION Asien Die Folgen des Bebens Flutkatastrophe ■ Das Seebeben hat in Südasien schlimme Schäden angerichtet. Darunter leiden auch Zielgebiete, die von den Wassermassen verschont blieben. Wohl für immer werden sich die schrecklichen Bilder von Zerstörung und Tod, die dem Seebeben und den Riesenwellen – Tsunamis – an den Küsten des Indischen Ozeans folgten, im Bewusstsein der Menschheit festsetzen. Neben dem grauenvollen Ausmaß der Katastrophe wirft nicht zuletzt der Kontrast zwischen den Postkartenmotiven der Ferienparadiese und den unkontrollierbaren zerstörerischen Naturgewalten lange Schatten auf die Bilder und Assoziationen, die Millionen Menschen mit Urlaub verbinden. So haben die Wassermassen in Thailand die Urlaubsregion Khao Lak, große Teile der Insel Koh Phi Phi sowie zahlreiche Strände und Resorts auf Phuket verwüstet. Etwas weniger stark wurde die Küstenregion um Krabi und die Insel Koh Lanta in Mitleidenschaft gezogen. In Sri Lanka, wo die Fluten vor allem im Südosten schwerste Schäden anrichteten und tausende von Opfern forderten, sind nach offiziellen Angaben 48 Hotelanlagen beschädigt. 26 von ihnen seien wieder in Betrieb, sagt Udaya Nanayakkara, Chef des Fremdenverkehrsamtes. Von Reisen in die Katastrophengebiete wird dringend abgeraten. Die touristische Infrastruktur im Westen des Landes ist dagegen nicht unmittelbar betroffen. Die Region Tamil Nadu im Südosten Indiens leidet ebenfalls stark unter den Folgen des Bebens. Touristische Einrichtungen wurden unter anderem bei Madras Mamallapuram und Kanniyakumar zerstört. Im Norden der indonesischen Insel Sumatra, der insgesamt die schlimmsten Folgen der Flut zu tragen hat, gibt es keinen Tourismus. Reiseziele im indonesischen Inselreich sind von der Katastrophe nicht berührt. Obwohl zahlreiche Todesopfer zu beklagen sind und einige der flachen Inseln überspült wurden, sind die Folgen der Tsunamis in touristischer Hinsicht auf den Malediven weniger stark als ursprünglich befürchtet. Von insgesamt 87 Resorts seien 55 voll in Betrieb, 13 seien trotz notwendiger Renovierungsarbeiten geöffnet, heißt es offiziell. 19 Anlagen bedürften mehrwöchiger Wiederaufbauarbeiten. Auch in Malaysia ist die touristische Infrastruktur offenbar vergleichsweise glimpflich davongekommen. Tourismusminister Dato’Leo Michael Toyad bezeichnet die Lage auf Langkawi und Penang wieder als »normal«. Die meisten Gäste seien geblieben, die Hotelauslastung liege in Penang aktuell bei 75 Prozent. Die malaysische Halbinsel sei nicht so stark betroffen gewesen, da sie durch die vorgelagerte Insel Sumatra geschützt sei. In Myanmar trafen die Wellen vor allem das nahezu unbewohnte Gebiet bei Ranong. »Die touristische Infrastruktur des Landes ist 20 TRAVEL ONE 5.1.2005
nicht beeinträchtigt«, berichtet Christian Mosebach, Chef des Myanmar-Spezialisten Antares International. »Alle Hotels – auch die Badehotels in Ngapali, Ngwe Saung und Chaungtha – arbeiten wie gewohnt.« Die Seychellen sind weitgehend mit dem Schrecken davongekommen. Auf der Hauptinsel Mahé sind einige Straßen beschädigt und die tiefer gelegenen Räume von Hotels sind überschwemmt worden. Die Hotels arbeiteten wieder normal. Angesichts des katastrophalen Ausmaßes der Ereignisse konzentrieren sich die Anstrengungen natürlich voll auf Hilfs- und Rettungsaktionen in den am schlimmsten betroffenen Gebieten. »Dies ist eine große humanitäre Tragödie«, stellt Peter de Jong, Chef des weltweiten Verbundes der Asien-Touristiker, Pata, klar. Der Tourismus sei dabei lediglich ein Element. Gleichwohl sei es zur Linderung der negativen Auswirkungen des Bebens wichtig, festzustellen, dass nicht ganz Asien, sondern nur bestimmte Regionen von der Katastrophe heimgesucht wurden. Die Gefahr ist groß, dass Urlauber nun auch Gegenden, die nicht betroffen sind, meiden, weil Asien subjektiv als Katastrophengebiet wahrgenommen wird. Eine juristische Grundlage, bereits gebuchte Reisen dorthin zu stornieren, gibt es nicht. »Als Martin: professionelles Krisenmanagement De Jong: differenziertes Gesamtbild ist wichtig Grundlage für kostenlose Stornierungen und Umbuchungen muss eine konkrete Gefährdung vorliegen«, betont DRV-Geschäftsführer Dr. Jochen Martin. Viele wichtige touristische Regionen in Süd- und Südostasien sind nicht von den verheerenden Fluten betroffen. Dazu zählen zum Beispiel thailändische Ziele, die oft hunderte von Kilometern von den Unglücksorten 5.1.2005 TRAVEL ONE FACTS Folgen für die Branche Rund 556.000 von insgesamt 40 Millionen deutschen Urlaubern reisen nach Schätzungen des DRV pro Jahr nach Thailand, auf die Malediven und nach Sri Lanka. Damit liegt der Anteil dieser Zielgebiete am Gesamtmarkt bei 1,4 Prozent. Eine weitere Aufschlüsselung der Reisenden nach Zielen innerhalb Thailands sei nicht möglich, so der DRV. Der Verband schätzt, dass der Anteil der vom Seebeben unmittelbar betroffenen Regionen bei weniger als einem Prozent liegt. Die großen Reiseveranstalter rechnen bislang mit »überschaubaren wirtschaftlichen Auswirkungen«. entfernt liegen: Urlaubsorte und Inseln im Golf von Thailand wie Koh Samui, Koh Phangan, Kho Tao, Koh Chang und die Seebäder Hua Hin und Pattaya. Ebenso Ziele wie das indische Goa und der Bundesstaat Kerala. Auch die »jungen« Urlaubsländer wie Vietnam und Kambodscha haben die Tsunamis nicht erreicht. Die Metropolen Bangkok, Singapur und Hongkong liegen ebenfalls fernab der Katastrophengebiete. Zu den wichtigsten Aufgaben der Touristiker wird es in nächster Zeit gehören, ihren Kunden zu erklären, dass es keineswegs pietätlos ist, auf Koh Samui Urlaub zu machen, während in Khao Lak die Menschen leiden. Im Gegenteil: Wenn die Einkünfte aus dem Tourismus auch abseits der Krisengebiete ausbleiben, verschärft das die wirtschaftlichen Probleme der Menschen in den südasiatischen Staaten. »Es hilft uns nicht, wenn die Gäste nun auch in den Regionen wegbleiben, in denen die Tsunamis nicht alles zerstört haben«, sagt Andre Gysin, General Manager des Seaview Resorts in Krabi. »Gerade jetzt brauchen die Menschen ihre Jobs, um zu überleben.« Daraus resultieren auch für die Fremdenverkehrsämter schwierige Aufgaben. Denn es gilt, in die Offensive zu gehen und für die bereisbaren Regionen zu werben, ohne Probleme in den Krisengebieten zu beschönigen. Noch ist es freilich zu früh, um lauthals die Werbetrommel zu rühren. »Angesichts des Leids in den betroffenen Regionen würde es zynisch wirken, damit zu werben, dass man nichts abbekommen hat«, meint Martin. Obwohl Auslandsreporter bereits von bizarren Erscheinungen wie sonnenbadenden Touristen in Sichtweite des Grauens berichten, lassen die Bilder des Schreckens eine ernsthafte Auseinandersetzung mit Wiederaufbauplänen noch nicht zu. Während die Veranstalter immer noch nach Vermissten suchen, hat Jochen Martin, der zweimal täglich mit dem Krisen- stab des Auswärtigen Amtes tagt, alle Hände voll zu tun, um gemeinsam mit der Branche Transportkapazitäten für Hilfsgüter und Touristen zu organisieren. Immerhin, so sagt er, habe Außenminister Joschka Fischer die Zusammenarbeit zwischen dem DRV und dem Auswärtigen Amt »ausdrücklich gelobt«. Christian Schmicke Wo’s hingeht … Wo’s langgeht … Was los ist … Bestimmen Sie! Ihre Kunden wollen basteln? Wir liefern die Reisebausteine! DERTOUR bietet im Katalog „DERTOUR Asien China“ Sommer 2005 folgende Vorteile: • mit Aktion „HF“ Hotels und mit Aktion „G“ Flüge schneller buchbar • hohe Flexibilität durch individuelle Urlaubs- und Erlebnisbausteine • flexible Pauschalreisen • viele Frühbuchervorteile und Spar-Angebote • Hotels & Resorts mit hervorragenden Spa´s • NEU: Hochzeitsreisen nach Bali • Anreise zum Flughafen inklusive Ihr Expedientenportal: www.making-EXPerts.de
Seite 1 und 2: www.travel-one.net Travel Trade Pre
Seite 3 und 4: ➤ ➤ ➤ ➤ PULS News, Facts &
Seite 5 und 6: Etix breitet sich aus Lufthansa ■
Seite 7 und 8: Hüseyin Baraner INTERVIEW DER WOCH
Seite 9 und 10: mal gereist seien, in neue Zielgebi
Seite 11 und 12: Neues zu Ägypten und Peru Helios
Seite 13 und 14: 5.1.2005 TRAVEL ONE 13
Seite 15 und 16: Rück: Weiterbildung wird immer wic
Seite 17 und 18: Ausbildung bei der Bahn Deutsche Ba
Seite 19: Im hohen Norden fürs Büro büffel
Seite 23 und 24: Kultur und Ayurveda Aytour ■ Der
Seite 25 und 26: Jubiläumsreise nach China Dertour
Seite 27 und 28: TV-TIPPS SAMSTAG, 8.1. l Weltreisen
Seite 29 und 30: Z U G E H Ö R T »Wie ein Trainer,
Seite 31 und 32: Lust auf eine Weltreise? Entdecken

Download - Travel-One

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?