„Denkmalpflege im Handwerk” Pałac w Sztynorcie - Deutsch ...

Die Planer des Instandsetzungsprojekts Schloss Steinort (von links nach rechts) / Autorzy projektu
rewitalizacji pałacu w Sztynorcie (od lewej): Marcin Górski, Achim Krekeler, Peter Krämer | M.-L.
Niewodniczanska
Sztynort/Steinort, Schloss. Aufbringung einer neuen Dachnoteindeckung im Oktober / November
2011 / Montaż nowego pokrycia dachu, jesień 2011 | T. Cichonski
aus Thorn stellt Forschungen zu den Wandmalereien
an.
1997 – Anfängliche Zusammenarbeit zwischen
„Revitalise“ GmbH und Tiga S.A.
1998 – Der Besitzer des Schlosses ist das Warschauer
Unternehmen Tiga S.A.
2001 – Entdeckung von Polychromien an Teilen
der Decke, die bislang durch eine Deckenverkleidung
maskiert wurden.
Auf der linken Seite der Eingangshalle Einbruch
der Decke.
2004 – Die Steinort GmbH des Unternehmens
wird eigentlicher Besitzer des Schlosses.
Auf Initiative von Tiga S.A. wurden Pilzentfernungsarbeiten
im Fundament und in dem
umliegenden Landstreifen durchgeführt.
2005 – Zum Schutz der historischen Substanz
wurden die Kachelöfen und Teile der Schornsteine
abgerissen; die Maßnahme diente der Entlastung
des Gebäudes. Es folgten Abbau und Räumung
der polychromierten Holzdecke. Es folgte
der Abschluss der Trockenarbeiten im Keller von
Tiga S.A. Jedoch war der Zustand des Keller-und
Erdgeschosses wegen des Grundwasserspiegels
schlecht.
2007 – Die deutsche Initiative Förderkreis
Schloss Steinort arbeitet fortan unter der Obhut
der Deutsch-Polnischen Stiftung Kulturpflege
und Denkmalschutz.
2008 – Eintrag der Deckenmalereien in die
Liste der beweglichen Denkmäler des Gebietes
Ermland und Masuren. Es kam zu einem
Treffen mit dem Vizewojwoden von Ermland
und Masuren, der seine volle Bereitschaft
für die Zusammenarbeit erklärte mit dem
Ziel, die Schloss- und Parkanlage zu retten.
Organisation eines deutsch-polnischen Symposiums
in Olsztyn, dem Schloss Steinort gewidmet,
in Zusammenarbeit DPS/PNF, Stiftung
Borussia und Förderkreis Schloss Steinort.
2009 – im Juni vor dem Schloss Enthüllung
Gedenkstein zur Erinnerung an Heinrich Graf
von Lehndorff. Im Juli Besuch des deutschen
Beauftragten für Kultur und Medien, Staats-
1998 r. – Właścicielem pałacu staje się warszawska
spółka Tiga S.A.
2001 r. – Odkryto polichromie na części stropów
zasłonięte dotychczas podsufitkami.
Zarwał się strop nad pomieszczeniem na lewo
od hallu wejściowego.
2004 r. – Wyodrębniono spółkę Pałac w Sztynorcie
z o.o. jako faktycznego właściciela pałacu
w Sztynorcie;
Z inicjatywy Tiga S.A. podjęto prace odgrzybiające
przyziemie i pas terenu wokół.
2005 r. – Zabezpieczanie substancji zabytkowej,
rozebranie pieców kaflowych i części
kominów dla odciążenia budynku. Demontaż
i ewakuacja z pałacu drewnianych polichromowanych
stropów. Zakończenie procesu
osuszania piwnic przeprowadzonego przez
Tiga S.A. Nadal stan piwnic i przyziemia jest
zły ze względu na poziom wód gruntowych.
2007 r. – Zawiązała się inicjatywa na rzecz ratowania
Sztynortu / Förderkreis Steinort pod
opieką Niemiecko-Polskiej Fundacji Ochrony
Zabytków Kultury.
2008 r. – Wpisanie do rejestru zabytków ruchomych
woj. warmińsko- mazurskiego polichromii
na stropach.
Doszło do spotkania z wicewojewodą warmińsko-mazurskim,
który ogłosił pełną gotowość
do współpracy w celu ratowania założenia
pałacowo-parkowego w Sztynorcie.
Organizacja polsko-niemieckiego sympozjum
naukowego w Olsztynie poświęconego Sztynortowi
przy współpracy obu fundacji oraz Fundacji
Borussia i inicjatywy Förderkreis Steinort.
2009 r.
czerwiec – Odsłonięcie przed pałacem kamienia
poświęconego pamięci Henryka Hrabiego
Lehndorffa
lipiec – Wizyta niemieckiego Ministra do
Spraw Kultury i Mediów Bernda Neumanna w
sztynorckim pałacu
październik – przekazanie „Pałac w Sztynorcie
sp z o.o.” wraz z pałacem i otaczającym terenem
świeżo utworzonej Polsko-Niemieckiej
32 33