„Denkmalpflege im Handwerk” Pałac w Sztynorcie - Deutsch ...

uflichen Vorstellungen präzisieren. Das Jahr
in der Jugendbauhütte ist Bildung aber nicht
Ausbildung. Es gibt keine direkten Zugangsvoraussetzungen.
Entscheidend ist allein das
erkennbare Interesse an Fragen der Denkmalpflege
und das Persönlichkeitsbild der Bewerber
im Alter von 16-26 Jahren. Dabei ist ein
Schulabbrecher genauso willkommen, wie
ein junger Mensch mit abgeschlossener Ausbildung
oder Studium. Das Jahr beginnt in der
Regel am 1. September und dauert 12 Monate.
Die Teilnehmer erhalten ein Taschengeld,
Verpflegungsgeld und einen Unterkunftszuschuss.
Sie sind sozialversichert und haben
Anrecht auf Kindergeld.
Insbesondere sollen die Freiwilligen die geschichtlichen,
wirtschaftlichen und historischen
Zusammenhänge ihrer Region und darüber
hinaus kennen lernen und dadurch das
kulturelle Erbe für die Zukunft zu schützen
und zu erhalten wissen. Dies geschieht durch
die praktische Arbeit am Denkmal und durch
den Einsatz in sogenannten Einsatzstellen,
wie in kulturgeschichtlichen Museen, bei erfahrenen
Handwerksbetrieben, bei Architekturbüros
oder bei Behörden der Kultur- und
Denkmalpflege in der Region.
Die Vermittlung von notwendigem theoretischen
Wissen der Kunst- und Kulturgeschichte,
aber auch handwerklicher Grundfertigkeiten
und der Umgang mit historischen
Baumaterialien wird durch sieben das Jahr
begleitende Seminarwochen realisiert. In ihnen
werden unter pädagogischer Leitung Erfahrungen
aus dem praktischen Einsatz ausgetauscht.
Die Teilnehmer erhalten durch
anerkannte Fachreferenten praktische und
theoretische Unterweisungen auf Gebieten
des traditionellen Handwerks, der Kunst- und
Kulturgeschichte und/oder des Denkmalrechtes
und der Denkmalpflege. Die Seminare dienen
aber auch dem Gemeinschaftserleben,
W trakcie dwunastomiesięcznej służby młodzi
ludzie zbierają pierwsze doświadczenia
w codziennej pracy, a ich wyobrażenia o ścieżce
zawodowej w obszarze ochrony zabytków
nabierają wyraźniejszych konturów. Rok
w Młodzieżowej Strzesze Budowlanej jest
edukacją, ale nie kształceniem zawodowym.
Nie istnieją żadne kryteria przyjęcia. Ważne
jest jedynie widoczne zainteresowanie kandydata
zagadnieniem ochrony zabytków oraz
profil wiekowy pomiędzy 16 a 26 rokiem życia.
Osoba przerywająca naukę jest przy tym równie
mile widziana, co absolwent kursu zawodowego
albo uczelni. Rok zaczyna się z reguły
od 1 września i trwa 12 miesięcy. Uczestnicy
otrzymują kieszonkowe, dopłatę na utrzymanie
i zakwaterowanie. Zostają również objęci
ubezpieczeniem społecznym i nadal mają prawo
pobierać zasiłek rodzinny.
Uczestnicy mają przede wszystkim zapoznać
się z historycznymi i ekonomicznymi
realiami danego regionu, co ma pomóc im
w zachowaniu i podtrzymaniu kulturalnego
dziedzictwa na przyszłość. Służy temu przede
wszystkim praktyczna praca nad samym zabytkiem
oraz w placówkach taki jak muzea historyczno-kulturowe,
doświadczone firmy rzemieślnicze,
biura architektoniczne oraz urzędy
ds. ochrony zabytków w danym regionie.
Przekazywanie niezbędnej teoretycznej
wiedzy z zakresu historii sztuki i kultury, ale
także podstawowych umiejętności manualnych
w rzemiośle oraz obchodzenia się z historycznymi
materiałami budowlanymi następuje
w trakcie siedmiu tygodni seminaryjnych,
rozłożonych równomiernie w ciągu całego
roku. W trakcie zajęć, pod okiem pedagoga
następuje wymiana doświadczeń ze wspomnianej
praktycznej pracy. Uznani i fachowi
referenci udzielają uczestnikom praktycznych
i teoretycznych wskazówek w dziedzinach tradycyjnego
rzemiosła, historii kultury i sztuki
dem Abbau von Vorurteilen, der grenzüberschreitenden
Sensibilisierung für den Denkmalschutz
bis hin zum interkulturellen Lernen
in Gemeinsamkeit mit ausländischen Teilnehmern
der östlichen Partnerländer.
Finanzierung
Projektkosten entstehen durch: Personalkosten,
Teilnehmerkosten, Seminarkosten
und Sachkosten. Das Gesamtbudget eines
Jahrganges beläuft sich in Deutschland auf ca.
300 T€. Jede einzelne der dreizehn Jugendbauhütten
ist anders finanziert, da je Standort andere
Förderpartner gefunden worden sind. So
beteiligen sich an einigen Jugendbauhütten
Kommunen, Landkreise oder andere Stiftungen
und Drittmittelgeber. Projektübergreifend
erhalten alle Teilnehmer einen gesetzlich
fixierten Bundeszuschuss, da die Jugendbauhütten
ein anerkannter Freiwilligendienst im
Sinne des Gesetzes zur Regelung der Freiwilligendienste
in Deutschland sind.
Alle notwendigen, nicht durch Drittmittel
finanzierten Projektkosten, werden durch
die Deutsche Stiftung Denkmalschutz getragen.
Im Haushaltsjahr 2010 unterstützte die
Deutsche Stiftung Denkmalschutz das Projekt
Jugendbauhütten mit ca. 2 Mio. Euro. Es existieren
inzwischen 13 solche Einrichtungen in
ganz Deutschland.
60 61
Ziel
Die junge Generation soll zu einem offenen
Dialog zur Vergangenheit ermuntert und für
die Position des anderen sensibilisiert werden.
Vor allem der Gedanke einer Bauhütte, als modellhaft
langfristig angelegter Institution für
ein denkmalpflegerisches Objekt, führt nicht
nur zu einer Nachhaltigkeit am Objekt selbst,
sondern vielmehr auch im Bewusstsein der
Teilnehmer und über die Öffentlichkeitsarbeit
oraz prawa ochrony zabytków. Seminaria służą
także budowaniu wspólnoty, likwidowaniu
stereotypów, uwrażliwianiu na kwestie
ochrony zabytków ponad granicami państw,
jak i umożliwiają wspólną naukę uczestników
z Niemiec z wolontariuszami ze wschodnich
krajów partnerskich.
Finansowanie
Koszty projektu obejmują: koszty personalne,
koszty uczestnictwa, koszty związane
z organizacją seminariów jak i koszty rzeczowe.
Całkowity budżet na roczny cykl wolontariatu
wynosi dla Niemiec ok. 300 000 €. Każda
z trzynastu Młodzieżowych Strzech Budowlanych
finansowana jest w inny sposób, ponieważ
w poszczególnych miejscach korzysta się
ze wsparcia innych sponsorów. W pokryciu
wydatków poszczególnych Młodzieżowych
Strzech Budowlanych partycypują gminy, powiaty
albo inne fundacje lub osoby trzecie.
W ramach projektu każdy uczestnik otrzymuje
wsparcie federalne o ustalonej ustawowo
wysokości, jako że Strzechy są uznanym
ośrodkiem umożliwiający odbycie zastępczej
służby wojskowej w Niemczech.
Wszystkie niezbędne wydatki przy realizacji
projektu, nie finansowane przez środki zewnętrzne,
ponosi fundacja Deutsche Stiftung
Denkmalschutz. W budżecie na rok 2010 fundacja
wspierała projekt Młodzieżowych Strzech
Budowlanych sumą ok. 2 milionów euro. Obecnie
działa ich 13 na terenie całych Niemiec.
Cel
Celem Projektu jest zachęcić młode pokolenie
do podjęcia otwartego dialogu na temat
przeszłości z innymi ludźmi. Koncepcja
strzechy budowlanej jako instytucji założonej
w celu długotrwałego działania przy danym
zabytku, nie przyczynia się tylko i wyłącz-